timetravel22.ru- Туристичний портал - Timetravel22

Туристичний портал - Timetravel22

Руїни римських терм у карфагені. Подорож до тунісу Терми Антонія Пія

Як і більшість міст Тунісу, заснованих на узбережжі, Ля Марса розпочинався із фортеці. Навколо фортеці селилися люди. Ці поселення утворювали центри старих міст-Медіни. В даний час у Медині один із найкращих рибних базарів.

Камені фортеці пронумеровані.

Мечеть

На весь світ Сіді-бу-Саїд прославився після того, як відомий німецький експресіоніст Август Макке написав тут картину «Вид на мечеть», в якій він зміг передати всі фарби цього сонячного міста.

А які пам'ятки Гаммарта вам сподобалися? Поруч із фотограйією є іконки, клікнувши по яких ви можете оцінити те чи інше місце.

Терми Антонія Пія

Терми (суспільні лазні) Антонія Пія призначалися для еліти римської провінції. Колись давно з їх терас відкривався мальовничий краєвид на море. Сьогодні тут лежать руїни колись могутнього римського міста Карфаген. Для того, щоб вода в термах завжди залишалася гарячою, нещасні раби були змушені проводити по двадцять годин на добу на спеку біля розпеченої печі. Сама будівля терм була дуже масштабною спорудою - вона трималася на потужних колонах, а купол височів на тридцять метрів над фригідарієм.

Усі аристократи та вершки суспільства прагнули побудувати свої вілли ближче до терм Антонія Пія. Це місце вважалося якоюсь подобою неофіційного форуму - тут обговорювали найважливіші політичні питання, укладали найбільші торгові угоди і просто обмінювалися різною інформацією.

У Гаммарті є всі риси, властиві сучасному місту, що успішно розвивається: автостради європейської якості, а також метро, ​​у місті відкриті представництва найбільших європейських банків та міжнародних корпорацій, стадіони та театри і, само собою, величезна кількість всіляких великих і маленьких ресторанчиків, кафе та торгових центрів.

У наші дні Гаммарт перетворився на курорт розкішних приватних вілл та комфортабельних готелів. Гаммарт, як і Карфаген, розташовуються неподалік столиці, дістатися якої досить легко. Готелі Гаммарта чудово підходять не тільки для безтурботного відпочинку, але й для проведення різноманітних конференцій та інших заходів. Гаммарт розрахований на 19 тисяч туристів - така кількість готельних місць.

Собор святого Луї у Карфагені

Собор святого Луї був збудований нещодавно - 1890-го року. Архітектура собору містить такі стилі, як мавританський, готичний, візантійський. Будівництво собору велося з дозволу Хусейна II Бея. Це стало можливим завдяки кардиналу Лавіжері, який керував будівництвом.

Собор був збудований на честь Людовіка IX Святого, який загинув на цій землі в 12-му столітті, при облозі Тунісу. Його статуя розташовується у невеликому саду біля собору, неподалік музею археології.

До 1965 року собор вважався резиденцією Архієпископа Карфагенського. Сьогодні собор святого Луї не діє. Тут проводяться музичні фестивалі традиційної туніської та класичної музики.

Робоча резиденція Президента Тунісу

На території Карфагену чимало сучасних споруд. Серед таких споруд поруч із термами Антонія Пія розташована робоча резиденція Президента Тунісу.

Дорога від Карфагена до терм Антонія Пія

Цією брукованою дорогою давні прості жителі Карфагена йшли до терм пішки, а заможні громадяни подорожували в ношах. Сучасні мандрівники, пройшовши цей шлях, відчувають масштаб стародавнього міста-держави.

Бразильське посольство

На вуличці, що веде до розкопок стародавнього Карфагена, розташувалася будівля посольства Бразилії. Невелика будівля сучасної споруди потопає в зелені та квітах.


Наші блукання у пошуках античного Карфагена були хаотичними. Подивилися карту, намітили для відвідування низку цікавих місць, залишили машину на парковці поряд із термами і вирушили кудись дивляться. Кружили, поверталися. Двічі заблукали і лізли через якісь колючі кущі. На шляху самозабутніх пошуків незрозуміло виникали огорожі. Годину шукали амфітеатр (ніхто не знає, включаючи регулювальника, що стоїть за 50 метрів від нього), були намочені дощем та висушені сонцем.

Підсумки блукань під катом.



Як я вже писала, більшість будівель, що дійшли до нас, — римські. Карфаген справді був зруйнований, проте через 100 років після того, як місто пунічне зрівняли із землею, Юлій Цезар висунув план відновлення міста. Після його смерті було розпочато масштабні будівельні роботи в межах кордонів старого міста, зрито частину пагорба Бірса, зведено будівлі громадської інфраструктури, житлові квартали.


Терми Антоніна Пія.

Найрозкрученіший туристичний сайт Карфагена - розташовані на березі морятерми Антоніна Піяі прилегла до них невелика розкопана ділянка римського міста, доступна для огляду. Саме сюди везуть організовані екскурсії, тут людно, на території є скромне кафе з гарним краєвидом на руїни, в якому можна відпочити після огляду та випити кави (кава смачна!). Путівники грізно попереджають, що за термами на пагорбі знаходиться резиденція президента — там, дійсно, видні білі вілли в зелені садів і майорить державний прапор, — і фотографувати в тому напрямку суворо заборонено, але ніхто на цю тему не пильнує.

Терми - велика споруда, що займає площу в 1,8 га. Будівництво їх датується 146-162 роками, в 389 році терми пережили капремонт, який, як і всі ремонти, мав руйнівні наслідки — через допущені помилки почалося обвалення несучих конструкцій, будинок законсервували і згодом розібрали для інших будівельних потреб.


Великий зал. Цікаво, що тут було?

Те, що ми бачимо зараз, — залишки підвальних приміщень, системи водопостачання, опалення та сховищ. Дві колони, що дивом збереглися, дають уявлення про висоту залів першого поверху - стелю залу фригідаріуму площею 1042 кв.м. підтримували 8 потужних гранітних колон заввишки 20,6 м. (у деяких джерелах чомусь зазначена висота 15 м.)


Частина системи водопостачання терм

Терми зведені відповідно до вимог, що висуваються до громадських лазень у Римській імперії. Вони були поділені на два відділення — чоловіче та жіноче, у кожному відділенні були обладнані парильні зали, зали з теплою та холодною водою. При термах були басейни, гімнасій, солярій, а також громадські туалети-латрини місткістю до 100 місць. Мармурові сходи, що не збереглися, вели на берег моря. Приміщення були щедро прикрашені скульптурами та мозаїкою.


Величезні приміщення підвалів – якийсь зал із колонадою. За білим парканом – президентська вілла.

Терми Антоніна Пія відчутно менше своїх сестер - терм Каракалли або величезного комплексу терм Діоклетіана в Римі, але для провінційного міста вони були воістину грандіозні. Стадіону (круглого чи овального) при термах не було.


Реконструкція терм. Наочно, але пластик кришки макета дуже каламутний (((

Поруч із точками, звідки відкривається найбільш виграшний вид розкопок, встановлена ​​інформаційна дошка з реконструкцією та макет терм.


Гротик на перехресті вулиць

Поблукавши по підвалах терм, можна оглянути житловий квартал, що знаходився поруч, там багато дрібних, але цікавих об'єктів римської епохи. Можна побачити підземні римські цистерни, залишки багатоколонної базиліки, християнську молитовню, безліч дрібних фонтанів та німфіїв, руїни житлових будинків.


Квартал біля терм. Залишки базиліки.


Залишки чогось із басейном.

На північний захід від терм, на пагорбі Одеон, розташованийквартал багатих римських вілл. У пунічну епоху тут був некрополь. Ймовірно, римляни не страждали зайвою акуратністю, або не допускали можливості, що їх спокій можуть потривожити чужі мертві. Вілли, оточені високими стінами, зручно розташувалися на схилі пагорба так, що з них відкривався (і досі відкривається) гарний краєвид на море, гавані та туманну смугу гір вдалині. Вулиці вимощені каменем, мають канавки для стоку води, підйоми оформлені східцями. Деякі будинки мали відкриті приміщення, де розташовувалися лавки.


Одна з вулиць пагорба Одеон. Тут цілком могли роз'їхатися два вози.


Кругла ротонда, відзначена на плані як "Храм німф"

Найвідомішою віллою пагорба Одеон єВілла Вольєра(2 ст. н.е.), що отримала свою назву через мозаїк із зображенням птахів. У центрі головного двору розташовувався восьмикутний басейн, зараз перетворений на клумбу.


Вілла Вольєра. Перегляд перистиль з тераси другого поверху.


Вілла Вольєра. Мозаїка "Павич"

Вілла мала велику терасу, прикрашену статуями, а також пристойних розмірів купальню з цементною підлогою, щоправда, деякі джерела називають її аквріумом. Перистиль був обрамлений колонами з рожевого мармуру, як традиційно круглими, а й квадратними у плані стовпами з гвинтоподібно розташованими каннелюрами.


Вілла Вольєра. Велика тераса.


Вілла Вольєра. Басейн. Видно напівкруглі ніші для скульптур


Вілла Вольєра. Круглі та квадратні колони.

На вершині пагорба знаходиться загадкове поле, яке поросло дрібним чагарником — не відкриті внаслідок розкопок житлові квартали. Ходити там треба з обережністю, оскільки під ногами постійно виникають загадкові провали, склепіння кудись під землю, видно засипані землею залишки якихось споруд. Усю територію обнесено парканом і оглянути її можна лише пройшовши квартал вілл.


Вершина пагорба Одеон. Нерозкопані квартали.

Біля підніжжя пагорба розташованийамфітеатрз чудовою акустикою , ровесник Вілли Вольєра, який нещадно відновлений і активно використовується для проведення різних музичних заходів.


Амфітеатр.

Іншою цікавою громадською спорудою бувОдеон, що дав назву всьому пагорбу - приміщення для риторичних диспутів, виступів декламаторів та поетів. У ньому влаштовувалися літературні змагання.


Залишки Одеону.

Навпроти виходу з театру у дворах сучасних житлових будинків видно розкопки ще однієї римської вілли з триколонним портиком та терасою. Повз цю віллу треба піднятися на пагорб Бірса.


Вілла біля підніжжя пагорба Бірса

У цьому огляді я покажу фотографії терм (громадських лазень) на території Карфагена, природно від лазень залишилися лише руїни, але при цьому в непоганому стані. Лазні були для еліти, вважалося престижним і свій будинок поруч із ними мати. Загалом в історії мешканців це був важливий політичний об'єкт та об'єкт для відпочинку.

Але почну огляд з фотографій моря, між поїздками від пагорба та термами нас завезли на обід. Зробив кілька знімків для розведення, щоб не тільки руїни були, а й якесь життя.

1. Ці міські пляжі відрізняються від пляжів, до яких усі звикли в курортних містечках, вони не доглянуті і тут просто місцеві відпочивають, купаються люди, але небагато.

2. Тут немає великої кількості готелів, традиційні будинки, місцеві люди. трохи сміття

3. Дівчата з автобуса використовували відразу моря для фотозйомки:)

4. У білій парі з Пітера, в моєму готелі жили. Їх я запам'ятав

5. Стільці - використовуються вечорами для місцевих, щоб бухати.

6. Але тепер повернемося до Карфагену і терм, щоб до них пройти потрібно пройти через такий парк пальм

7. Тут уже туристів набагато більше, ніж у минулих місцях, сюди привозять і з лайнерів, і з курортних місць.

8. На прогулянку відведено менше години. Звичайно тут все бігом, зробити фотографії, попити води та в автобус. Сам екскурсовод розповідає лише вступну частину шляхом і потім вільний час.

9. Щоб мати уявлення, про те, якими були лазні спочатку, є макет, виконання його так собі, могли б вже й переробити, але який є

10. Знову ж таки плюсом цього місця зазначу, що тут поряд море, гарний вигляд у давнину мав не менше значення, ніж зараз.

11. На тій стороні знаходиться вихід і невелике кафе

12.

13. Десь поруч із цим місцем знаходиться резиденція президента

14. На терми працювали раби, щоб зігрівати печі і так у спекотному місті. складно уявити якою була ця праця.

15. Хорошим плюсом є ще тут те, що можна сховатися в тіні блукаючи по руїнах, є об'єкти, що добре збереглися.

16. Чисте синє небо, величезний плюс південних країн, таке я бачу вкрай рідко вдома

17.

18. Ну а тепер настав час пройтися самими руїнами і не фотографувати їх з боку

19.

20. Багато хто фотографує руїни, але є й ті, хто тільки себе на їхньому фоні. До якої категорії належите ви?

21. Ще це чудове місце, щоб грати дітям у пасма

22. Швидше за все далі це місце не розвивають, зараз у Тунісі не найкращі часи після революції, але головне. що б не ставало гіршим

23.

24. Можливо канал для води, швидше за все, вже брудний. Зрозуміти точно, де, що було складно. Можна тільки фантазувати, не факт, що і на макеті все правильно.

25. У цьому місці я перерву розповідь, щоб не робити онучу в 50 фотографій і з цього місця продовжу фотопрогулянку.

Раніше із поїздки.

Карфаген

Було б дивно, якби Карфаген не був включений до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Було б не менш дивно, якби ми знехтували такою пам'яткою. Зрозуміло, ми попрямували туди відразу після музею Бардо.

Карфаген французькою називається Carthage (Картаж). Він знаходиться за 20 км на північний схід від столиці, і до нього ведуть численні покажчики. Заблукати майже неможливо! В'їжджаємо до знаменитого передмістя Тунісу.

Сьогоднішній Карфаген демонструє звичайному туристові три культурні прошарки: дуже скромні останки фінікійського міста на пагорбі Бірса, численні руїни давньоримських споруд та сучасне аристократичне передмістя Тунісу з президентським палацом.

Зі шкільної лави ми знаємо, що Карфаген має бути зруйнований – принаймні так вважали римляни. І зруйнували! Щоб згадати решту віх його історії, наведу коротку історичну довідку:

Карфаген був заснований у 814 році до н. колоністами із фінікійського міста Тіра. За рахунок вигідного географічного положення місто перетворюється на столицю найбільшої держави Західного Середземномор'я. До III століття до зв. е. Карфагену підпорядковується Північна Африка, Південна Іспанія, західна Сицилія, Сардинія та Корсика.

Після перемоги Риму в Третьій Пунічній війні Карфаген втратив свої завоювання і був зруйнований в 146 до н.е. Через століття на цьому місці була заснована римська колонія, що стала столицею провінції Африка.

Після завоювання Північної Африки в 670 році араби заснували місто Кайруан, яке стало новим центром регіону Іфрика, а Карфаген досить швидко згас.

Пам'ятаєте, як міледі-Терехова у «Трьох мушкетерах» вигукує до фанатика Фельтона?

Саме богу Ваалу приносили карфагеняни страшну жертву – первістка в сім'ї.

Втім, переказуючи такі жахливі подробиці, завжди треба пам'ятати джерело цих відомостей. А історію, як відомо, пише переможець, якому завжди вигідніше виставити переможеного у кольорі більш чорному, ніж той був насправді. Нехай думають нащадки: заради нього! Дізнавшись про людські жертвопринесення карфагенян, так і хочеться вигукнути: яке щастя, що благородні римляни здобули перемогу над таким мерзенним суперником, де не гребували вбити беззахисного немовля в ім'я грізного божества!

А досхочу накричавшись, замислимося. Карфаген був наймогутнішою державою у Середземномор'ї. Його армія і флот були такі сильні, що Рим серйозно побоювався за своє майбутнє. Фінікійські мореплавці першими обійшли Африку. Фінікійські вчені вигадали той лист, на підставі якого було створено абетку всіх сучасних європейських народів.

Чи міг досягти таких висот народ, у якому вбивали б першу дитину чоловічої статі? Смію припустити, що за такого розкладу не знадобилася б ні Перша, ні Друга, ні, тим більше, Третя Пунічна війна – карфагеняни винищили б себе.

Тепер, стоячи на карфагенській землі, я звернуся до тих, хто дає життя людині. Чи довго б простояв ідол тому божеству, яке захотіло б поглинути кожного народженого вами первістка? Страшно уявити, що зробили б ви з тим нещасним жерцем, який би намагався донести до вас волю такого кровожерливого бога. Така жертва суперечить усім закладеним у нас природою інстинктам, які допомагають нам вижити самим і зберегти свій рід. І навіть суворий старозавітний бог був змушений втрутитися і зупинити руку Авраама, занесену над його сином... Бо кому потрібний такий бог, який наказує нам убивати наших дітей?

Напевно, не випадково вчені приходять до висновку, що ця страшна легенда про дитячі жертвопринесення у Карфагені не відповідає дійсності, а масові дитячі поховання говорять лише про високу дитячу смертність у ті часи.

Втім, повернемося до дійсності...

ФОТО КВИТКІВ!!!

Археологічний музей-заповідник включає:
- Терми Антоніна Пія;
- Музей на пагорбі Бірс;
- квартир римських вілл;
- Театр та Одеон;
- Амфітеатр та цирк...

Квиток – єдиний на всі визначні пам'ятки. Також потрібно окремо оплачувати фотографування.

У Карфаген ми, як завжди, приїхали вже надвечір, і необхідно було чітко розуміти, куди бігти, щоб не витратити дорогоцінний час даремно. Починаємо з терм Антоніна Пія, одного з найефектніших об'єктів Карфагену.

Терми Антоніна Пія

Терми були побудовані прямо на березі моря між 147 та 162 pp. н.е. і поступалися за розмірами лише термам Траяна в Римі.

Навколо терм створено цілий археологічний парк. Вхідна алея ділить парк на дві частини. Зліва розташовані давні фінікійські поховання, фундаменти будинків, басейни. Справа – руїни величезних терм, побудованих за римського імператора Антоніна.

Римські аристократи відвідували терми не так заради гігієнічних процедур, як для відпочинку, спілкування, ділових переговорів. Саме на той час сходить давньоримська приказка: "пішов патрицій у лазню, заразом і помився".

Від величезної споруди збереглися лише руїни нижнього, господарського поверху, де нагрівалася вода і звідки подавалась пара та підігріте повітря.

Встановлені археологами окремі колони, що збереглися, височіють над руїнами і дають уявлення про те, яку висоту мав головний поверх терм.

Квартал римських вілл

Археологічний парк римських вілл (Parc archeologique des Villаs romaines) знаходиться на місці колишнього житлового кварталу, який, у свою чергу, займає територію пунічного некрополя ІІІ-ІІ ст. до н.е.

Йдемо вулицею, якою вже дві тисячі років!

Один із римських будинків III століття був частково відновлений у 1960 р.

За знайденою тут мозаїкою, що зображує птахів, цю віллу назвали будинком Пташника (maison de la Voliere).

У підвалах будинку багато інших мозаїк.

До речі, після відвідування музею в Бардо на думку спадають усілякі думки щодо того, де їх все ж таки доречніше споглядати. І треба визнати, що в музеї мистецтво мертвіє...

Колона в атріумі римської вілли.

Час стискав. Обмежившись оглядом вілли Пташника, ми попрямували до наступної пам'ятки Карфагена. Охоронець, який не зовсім у тему попався нам на зустріч, порадив зрізати шлях через поле.

Ми навіщось скористалися його порадою і довго-довго йшли через випалену сонцем пустир, повз новоробну мечеть до Одеона.

Мечеть Ель-Абідін (2003 р.)

Імовірно, Одеон будувався за імператора Септимії Півночі для поетичних змагань. Зруйнований вандалами, і згодом його руїни були матеріалом для візантійських будівель. Те, що ми побачили через огорожу, нас не надихнуло, і ми поспішили назад до машини, залишеної перед входом у квартал римських вілл. Що ми зрізали "через поле", так і залишилося для нас загадкою.

Дорогу до пагорба Бірса довелося кілька разів випитувати у перехожих.

Пагорб Бірса

Cathedrale St. Louis (1890)

На пагорбі височить величний собор у візантійсько-мавританському стилі. Він освячений на честь короля Франції Людовіка IX, який помер у цих місцях під час хрестового походу, здійсненого ним на північ Африки у 1270 році. У храмі до 1964 року лежало тіло архієпископа католицької місії в Північній Африці кардинала Лавіжері, яке після проголошення незалежності Тунісу перепоховали в Римі.

Поруч знаходиться вхід до Національного музею Карфагена (Musee National de Carthage), розташованого в будівлі колишнього монастиря Білого Священства, ченці якого і започаткували колекцію.

На стінах зовні величезні панно з римськими мозаїками.

На першому поверсі музею знаходиться колекція кераміки, пунічні надгробки, похоронні вази, олійні лампи. На другому поверсі виставлено скульптуру та безліч дрібних експонатів: монети, прикраси, посуд тощо.

Копія гігантської голови принцеси Антоніни (оригінал знаходиться у Луврі).

Будівництво римського Карфагена на руїнах міста фінікійського.

Фрагменти давньоримської мозаїки.

Розкопки пагорба Бірса – один із рідкісних об'єктів Карфагену з уцілілими спорудами часів фінікійців. Імовірно, це житловий квартал першої чверті ІІ століття до н.е.

Вдалині видно острів у гавані – колишній фінікійський порт.

На оглядовому майданчику поряд із музеєм виставлено давньоримську скульптуру.

На виїзді з Карфагена нас зупинив поліцейський - помітивши в руках штурмана фотоапарат, він попросив прибрати його і не діставати до Сіді-Бу-Саїда.

Сіді-бу-Саїд

Сіді-бу-Саїд знаходиться за кілька кілометрів на північ від Карфагена. В'їзд на пагорб, де розташований центр, перекритий шлагбаумом, але за невелику плату його піднімають. Не легко припарковавшись на крутих вуличках, ми йдемо на прогулянку.

Основний туристичний атракціон тут - гра соковитих контрастів: білі стіни будівель в компанії пронизливо синіх віконних наличників, віконниць і фігурних решіток.

Взагалі, Сіді-бу-Саїд – лубочне містечко, де все заточено під туриста. Навіть кольори будиночків. Можливо, таке поєднання характерне для Андалузії (звідки й перебралися сюди араби), але зовсім не для Тунісу – ми вже встигли переконатися.

Кажуть, Сіді-бу-Саїд прославився після того, як відомий німецький експресіоніст Август Маке написав тут картину «Вигляд на мечеть», в якій він зміг передати всі фарби цього міста. І взагалі, тут дуже багато наводить на ліричний лад. На щастя, ніхто не вистачає за рукав, не просить "тільки подивитись"... Можливо, торговці вже втомилися після спекотного дня...

Без сумніву, втомилися і ми – чи жарт, цілий день насолоджуватися туніськими пам'ятками? Медіна Тунісу, музей Бардо, Карфаген... Час і честь знати!

Скажу по секрету, Сіді-бу-Саїд був найкращим завершенням довгого туристичного дня, який я коли-небудь бачив. Напевно, тому причина - м'ятний чай, що бадьорить, з кедровими горішками.

Такий чай подається тут повсюдно, але вважається, що найправильніший - саме в Cafe de Nattes, куди ми випадково забрели.

Це саме кінематографічне кафе Тунісу – його інтер'єри зі спіральними зелено-червоними колонами та покритими циновками лавками майнули в десятці фільмів, включаючи французьку сагу про невгамовну Анжеліку.

Інтер'єри Cafe de Nattes.

Ми розташувалися на відкритій терасі і повільно потягували місцевий чай-з-горішками, ліниво спостерігаючи за дійством внизу... Найцікавіше проведення часу!

Мені здається, що цим заняттям грішили ті великі, чиї портрети нині висять на стінах знаменитого кафе: Альбер Камю, Симона де Бовуар, Андре Жид...

Смеркає, настав час повертатися до Махдії. Перед довгою дорогою треба було б підкріпитися. Внизу торгують автентичною арабською стравою – м'ясом у лаваші, рясно розбавляючи страву зовсім не арабською картоплею-фрі. Молодий араб на роздачі запитує, які додати соуси. Я необережно прошу додати в мій корж харису - аж надто апетитно вона виглядає на тарілці. Кебабщик виявився поганою людиною: хитро подивившись на мене, він додав мені соусу від душі. До кінця з'їсти свою шаверму я не зміг за всієї своєї любові до гострих спецій - вона виявилася нереально пекучою! Так і поїхали назад у готель, заспокоюючи пожежу в роті рясні порції води. Так-так, знаю-знаю, вода не допоможе. А що робити?!

Шлях додому лежав по туніському авторуту №1. Чим може розважатись водій на порожній прямій дорозі? Лише музикою. У міру віддалення від столиці європейської музики ставало дедалі менше, а арабської – дедалі більше. Чи пробували ви слухати її протягом кількох годин поспіль? Ось і я не куштував. Для непідготовленого вуха це виявилося тортурами – мелодії, здавалося, не відрізнялися одна від одної ні на ноту, а тексти суцільно складалися із завивань. Загалом, частину шляху, що залишилася, ми проїхали вже в тиші, а в готель повернулися вже далеко за північ.

Далі буде...


Натискаючи кнопку, ви погоджуєтесь з політикою конфіденційностіта правилами сайту, викладеними в користувальницькій угоді