Де люди говорять іспанською. У яких країнах розмовляють іспанською мовою? Іспаномовні країни? Іспанська мова в США

Ми завжди говоримо про те, що вивчаємо іспанську (або кастильську), але мало хто усвідомлює, що Іспанія є багатомовною державою, в якій, поряд з кастельяно, існують три інші офіційні мови. Вони використовуються у деяких автономних областях країни.

Третя стаття іспанської конституції 1978 року:
1. З мов Іспанії кастильська є офіційною державною мовою. Усі іспанці зобов'язані його знати та мають право користуватися ним.
2. Інші мови Іспанії є також офіційними у відповідних автономних Співтовариствах відповідно до їх Статутів.
3. Багата мовна та діалектна різноманітність Іспанії є частиною її культурної спадщини і користується особливою повагою та захистом».

Якщо мова має назву Cooficial і є однією з державних мов, то її статус прирівнюється до інших офіційних мов. До Іспанських автономних областей, що мають власну мову, належать Галісія, Країна Басків, Каталонія, Валенсія та Балеарські острови. Під час диктатури Франко використання місцевих мов переслідувалося законом, саме з цієї причини зараз їх намагаються захистити від вимирання якнайкраще. Офіційні мови є обов'язковими для вивчення в освітніх центрах цих регіонів.

Іспанська або кастильська вважається офіційною мовою всієї країни, на практиці вона є домінантною мовою у всіх автономних областях. Але 6 із 16 регіонів Іспанії поряд із кастельяно використовують інші мови, які зазвичай мають статус другої офіційної мови.

Але існування двох офіційних мов однією території не означає повне двомовність. По-різному кастельяно переважає залежно. Місцеві мови Каталонії, Країни Басків та Галісії вважаються мовами національних меншин і для їхньої популяризації зазвичай застосовуються різні програми та стратегії розвитку.

Всі місцеві мови, що використовуються в Іспанії, крім мови басків (він стоїть поза групою), відносяться до групи романських мов, іншими словами, до тих, якими говорили в Римській Імперії і які походять від латині.

Кастельяно

Кастельяно - єдина офіційна мова всієї країни і визнається як рідна здебільшого іспанського населення. Після Мексики та США Іспанія є третьою країною світу за кількістю іспаномовного населення (ділить це місце з Колумбією).

Він є єдиною офіційною мовою таких регіонів як Астуріас, Кантабріа, Ла-Ріоха, Арагон, Кастилія-Леон, Мадрид, Кастилія - ​​Ла Манча, Естремадура, Андалусія, Канарські острови, Мурсія, Сеута, Мелілья та частини Наварри. А в Каталонії, Валенсії, Галісії, Країні Басків та на Балеарських островах він вважається одним із офіційних.
На всіх цих територіях кастильська є стандартизованою мовою, а друга офіційна - міноритарною мовою (мова національних меншин). Здебільшого місцева говірка переважає в розмовній мові, тоді як кастильська - в офіційних документах.

Мова зародилася в горах Кантабрії і в Х столітті почала поступову експансію на південь. Панування кастильського діалекту з інших мов почалося в середні віки, під час Реконкісти; із встановленням політичної, культурної та економічної гегемонії Королівства Кастилія, яке потім переросло в Кастилію та Леон. Також мова набула широкого поширення в королівствах Арагон та Наварра, це сприяло зростанню популярності мови (особливо у сферах торгівлі, комунікації та дипломатії) у XVI та XVII століттях. У другій половині ХХ століття процеси внутрішньої міграції, щоправда, меншою мірою також сприяли пануванню іспанського.

Каталанський/Валенсійська мова

Каталанська вважається офіційною мовою Каталонії та Балеарських островів, а Валенсійська, яка є західним варіантом каталанського, має той самий статус тільки на території Співтовариства Валенсія.

У Каталанському виділяється два основних варіанти: центральний, він використовується в провінціях Барселона, Жирона, і в східній частині Таррагони, і північно-західний, на якому говорять у Лериді та західній частині провінції Таррагона. У Каталонії кастельяно є рідною мовою для більшості населення (53,5%), в той час як каталанська тільки для 40,4%.

У свою чергу мова Балеарських островів є різновидом каталасського і має риси, що принципово відрізняють його від острівного діалекту.

У Валенсії використовується Валенсійський, який є різновидом західного каталанського. За лінгвістичними показниками у Валенсії існує дві зони: кастильська одномовність (13% населення) та двомовність валенсійської та кастильської (81% населення).

Галісійська мова

Галісійська - офіційна мова Галісії. Він тісно пов'язаний з португальським і в середні віки сформував із ним тісну мовну єдність. На початку XIV, завдяки активному просуванню на південь, початковий діалект розділився на португальську та галісійську.

У Галісії 61% населення використовує галісійську частіше, ніж кастильську. Відмінною характеристикою є те, що кастильській воліють жителі міст, у той час як галісійські жителі сільської місцевості.

На даний момент цією мовою розмовляє понад три мільйони людей як на території Галісії, так і в східній частині Астуріас, Леона і Замори.

Мова країни Басків

У країні Басків, деяких районах Наварри, а також на півдні Франції офіційною мовою є баскська.

Мова Басков відноситься до мов, які беруть свій початок ще в дороманську добу. Було проведено велику кількість досліджень, але досі не вдалося з'ясувати його походження. Однак багато вчених відзначають його подібність з грузинською мовою. Незважаючи на сильний римський вплив, в третьому столітті мова не була схильна до романізації, зуміла вижити і не зазнала жодних істотних змін.

До 1984 року в мові налічувалося безліч діалектів, тому для спрощення комунікації, мова була уніфікована і отримала назву «euskera batúa».

Текст: Ірина Харсєєва

Мадрид. - Іспанська мова, якою розмовляють понад 495 мільйонів людей, стала другою у світі за поширеністю після китайської. Число людей, які розмовляють іспанською мовою, у 2012 році продовжувало зростати, тоді як кількість тих, хто розмовляє англійською та китайською, скоротилася.

Ці дані містяться в щорічній доповіді «Іспанська мова у світі» (El español en el mundo), яка, починаючи з 1998 року, публікує Інститут Сервантесу. Нинішнє видання представили міністр закордонних справ та взаємодії Хосе Мануель Гарсія-Маргальо (José Manuel García-Margallo) та директор Інституту Сервантесу Віктор Гарсія де ла Конча (Víctor García de la Concha).

Іспанська також є другою після англійської мовою міжнародного спілкування. Згідно з деякими підрахунками, до 2030 року 7,5% населення земної кулі говоритиме іспанською мовою (535 мільйонів осіб). За поширеністю його перевершує лише китайська, зазначив Гарсія де ла Конча на презентації, що відбулася в головній будівлі Інституту Сервантесу. Через три чи чотири покоління 10% населення Землі спілкуватиметься іспанською мовою, а найбільша кількість іспаномовних проживатиме у США. У США їх навіть більше, ніж у Мексиці, вважають автори доповіді.

У Twitter іспанська вже на другому місці

У світовому павутинні іспанська вже займає третє місце за обсягом використання після англійської та китайської. За останні 10 років його присутність в інтернеті зросла на 800%, причому різниця між використанням іспанської, з одного боку, і японської, португальської та німецької постійно збільшується. У соціальній мережі Twitter іспанська вже є другою за поширеністю мовою, що йде зі значним відривом від арабської, російської, італійської, французької та німецької. Facebook іспанська також є однією з найбільш використовуваних мов. На ньому спілкуються між собою понад 80 мільйонів людей.

У звіті вказується, що близько 18 мільйонів учнів вивчають іспанську як іноземну мову. Минулого року до Інституту Сервантесу надійшло на 8% більше охочих вивчати іспанську мову. Відділення Інституту знаходяться у 77 містах 44 країн, головним чином Америки та Азії.

Гарсія де ла Конча дав високу оцінку угоді, підписаній у 2012 році з Мексикою, яка дозволить Іспанії використовувати мексиканські офіси в США, і повідомив про переговори про створення Обсерваторії іспанської мови в США. При цьому він звернув увагу на нестачу кваліфікованих іспанських викладачів у таких країнах, як Бразилія та Китай, чиї вищі навчальні заклади в 2010 році змогли задовольнити лише 30% заявок, поданих на вивчення іспанської мови (близько 25 тисяч китайських студентів).

Міністр закордонних справ Гарсія-Маргальо охарактеризував Інститут Сервантеса як перлину в короні зовнішньополітичної діяльності Іспанії та попередив про ту небезпеку, яку таїть у собі глобалізація для світової культури, в якій переважатимуть англо-американські підходи.

Центр світового туризму, Іспанія - це країна, яка приваблює мандрівників з усіх куточків світу завдяки самобутності своєї культури, спекотному клімату та доброзичливому відкритому для знайомства з новими людьми населенню. Однак у людини, яка збирається вирушити з візитом до любителів кориди, з'являється необхідність заповнення прогалин у власних знаннях про цю країну. З цією статтею з'явиться можливість раз і назавжди розібратися з одним із головних питань, а саме: якою мовою доведеться розмовляти туристу? Офіційна мова в Іспанії - чи одна вона, чи їх існує кілька? За вивчення чого братися? Настав час розставити все на свої місця.

Територіальний поділ

Перед початком пошуку відповіді на питання, яка мова в Іспанії є офіційною, слід трохи розібратися в адміністративному устрої цієї держави. Мультиязичність країни та співіснування в ній різних діалектів випливає з того, що Іспанія поділяється на 17 абсолютно незалежних один від одного автономних територіальних одиниць, що об'єднують 50 провінцій. Два міста, Мелілья та Сеута, є окремими адміністративними областями. Кожна з них характеризується відмінними рисами, певними традиціями, кухнею, культурою, а також мовою або хоча б діалектом.

Основні характеристики мовного простору

Офіційна мова Іспанії, згадана також і в конституції держави, - іспанська, або, за більш правильною назвою, кастильська (кастельяно або кастейано, від ісп. Castellano). На ньому говорить понад 40 млн людей. Однак закон і система автономій дозволяє самостійним областям вибирати собі також другу мову. Це право використовували 6 територіальних одиниць: у Валенсії, Каталонії та на Балеарських островах розмовляють валенсійською (або каталонською), у Галісії - галісійською, у Країні Басків і Наваррі - баскською. Отже, вже зараз можна відповісти на запитання, скільки офіційних мов в Іспанії - одна кастильська. Усі інші мови визнані напівофіційними. Тепер настав час зупинитися на кожному з них докладніше.

Іспанська, або кастильська мова

Офіційна мова Іспанії йде своїми витоками в давні діалекти населення північних районів. Кастельяно став відомий усьому світові за часів Великих географічних відкриттів. А статус офіційного він набув в епоху правління королеви Ізабелли та короля Фердинанда (XV століття).

Незважаючи на те, що державна мова Іспанії, кастельяно, - представник романської групи, в ньому можна виявити велику кількість оборотів, слів та запозичень з арабської мови. Це з тим, що початкове становлення кастильської мови почалося, коли територією держави володіли араби.

Офіційна мова Іспанії сьогодні є найбільш універсальною з усіх. Його використовує у повсякденному житті понад 70% місцевих жителів, тому, якщо перед туристом стоїть питання, за вивчення чого братися, відповідь очевидна – це кастельяно. У яку б автономію не вирушив мандрівник, якщо він знає кастильську, його зрозуміють скрізь.

Каталанський (валенсійська) мова

Отже, відповідь на запитання: «Яка офіційна мова в Іспанії?» знайдено. Далі необхідно також перейти до розгляду не менш важливих напівофіційних національних мов.

Друга за поширеністю - каталанська (або каталонська, як її часто називають, а також валенсійська) мова використовується 12 % населення, для яких вона є рідною. Найбільш активно вживається каталонцями, валенсійцями, а також жителями Балеарських островів, в Андоррі і навіть у місті Альгеро, яке розташоване на острові Сардинія… в Італії!

Загалом каталонською говорить сьогодні близько 11 млн осіб. Історія цієї мови починається у період Середньовіччя. Далі, у часовій відрізок з XV в. по 1830 каталанський практично перестав використовуватися і ледве не набув статусу мертвої мови. Однак коли абсолютну монархію було повалено, каталанський відродився знову. Сьогодні він відіграє у житті суспільства.

До речі, норми граматики та орфографії каталанського з'явилися лише у 1913 році завдяки діяльності лінгвіста Пампеу Фабра. Сьогодні на його честь названо університет у Барселоні.

Галісійська мова

Ще однією популярною національною мовою є галісійська, яка використовується 8% від загального населення, що дорівнює приблизно 3 млн осіб. Його поширення посідає північно-західні райони країни.

Насичена історія цієї мови тягнеться з далеких часів. Так, ще до XIV століття галісійська вже існувала, була широко представлена ​​на території всієї країни і навіть визнавалася літературною, проте кастельяно почав швидко і активно її витісняти. В результаті протягом кількох століть галісійська мова переживала серйозний занепад. Він почав своє поступове відродження зовсім недавно, лише 1975 року.

Галісійська мова вживається на території Галісії, а також у ряді європейських держав та на американському континенті, зокрема, у Буенос-Айресі, Мехіко (столиця Мексики), Монтевідео та Гавані.

Баська мова

Останньою з найпоширеніших мов на території Іспанії є баскська. Він вважається рідним для 1,5% жителів, тобто приблизно 0,8 млн. чоловік. Баскський представлений переважно в Наваррі, Країні Басків, а також у низці районів Європи, на американському та австралійському континенті.

Відповідно до баскської історії, ця мова існувала ще до завоювання території сучасної Іспанії Римом. Дивно, але генетичні зв'язки між баскською та іншими мовами так і не були виявлені вченими-лінгвістами, через що його походження досі залишається нез'ясованим. Дослідники не відносять мову до жодної з відомих на сьогоднішній день мовних сімей, а вважають її псевдоізольованою. Умовно баскська займає нішу у групі різнорідних мов Середземномор'я.

В даний час спостерігається поступове відродження мови, яка до XX століття вживалася лише як спілкування між жителями сільської місцевості.

Девіз Іспанії

Офіційну мову Іспанії встановлено. Але крім нього в країни існують інші складові, що визначають її самобутність і унікальність. Наприклад, державна символіка. Тоді постає питання - яка мова використана для офіційного девізу Іспанії? Тут все просто – девіз країни звучить як Plus ultra. Це латинський вислів, який перекладається як «за межі», або «далі за межі». Девіз було запроваджено в епоху Великих географічних відкриттів королем Карлом V.

Тепер, озброївшись новими знаннями про іспанські мови, їх статус і місця поширення, можна сміливо вирушати в подорож!

Іспанська мова: скільки насправді "іспанських мов"

За кількістю носіїв (людей, які говорять мовою) іспанська мова посідає друге місце у світі. Випереджає його лише китайська. більше півмільйона жителів землі вважають іспанську своєю рідною мовою, у двадцяти одній державі він визнаний офіційним: в Іспанії, у більшості країн Латинської Америки, в деяких штатах США і навіть у кількох країнах Азії та Африки (колишніх іспанських колоніях: Екваторіальній Гвінеї, Західній Сахарі, на Філіппінах). У США іспанська мова є другою за поширеністю після англійської. Більшість державних установ США (Білий дім, Уряд тощо) ведуть діловодство одночасно англійською та іспанською мовами.

Народи та держави, для яких іспанські є рідною та офіційною мовою, відчувають себе багатонаціональною спільнотою та називаються іспанідад. Осмислення іспаномовних народів як культурної спільності почалося ще у XVIII столітті: в 1713 році була створена Королівська академія іспанської мови, завданням якої була стандартизація іспанської мови, що вживається по всьому світу. У XIX столітті більшість іспанських колоній здобули незалежність або перейшли під контроль інших держав, але сприйняття носіїв іспанської мови як спільноти не зникло і існує досі. У деяких іспаномовних країнах день єдності народів іспанської мови, Dia de la Hispanidad, відзначається як національне свято.

Офіційною мовою Іспанії є кастильський діалект. На цьому виді іспанської говорить понад сорок мільйонів людей. Крім офіційної, в Іспанії існує три напівофіційні мови - каталонська, баскська і галісійська - і безліч невизнаних діалектів, найпопулярнішим з яких вважається астурійський діалект іспанської мови.

Каталонською мовою розмовляє близько десяти мільйонів: жителі Валенсії, Балеарських островів та Каталонії. Галісійський діалект іспанської мови поширений у сусідніх з Португалією регіонах і з'явився внаслідок змішування португальської та іспанської мов. По граматичній структурі галісійський близький до португальської, яке фонетика подібна з іспанською мовою. На галісійській говорять понад 3 млн осіб у Галісії та галісійських громадах по всьому світу.

Загадкову теорію походження має мову басків, народу, який живе у північній частині Іспанії та суміжних південних районах Франції. Цей вид іспанської мови не пов'язаний ні з індоєвропейською, ні з якоюсь з інших відомих мовних сімей, і є так званою ізольованою мовою. Генетичні зв'язки мови не встановлені, проте баскська традиційно включається вченими до складу так званих палеоіспанських мов, а в більш широкому значенні - некласифіковану і, ймовірно, різнорідну групу середземноморських мов. На баскському діалекті говорить близько 800 000 осіб, більшість яких проживає в іспаномовній частині регіону Країна Басків.

Багато діалектів іспанської мови в Латинській Америці об'єднані в п'ять основних груп. На діалектах першої Карибської групи говорять носії іспанської мови на Кубі, в Домініканській Республіці, Пуерто-Ріко, Панамі, в карибській частині Колумбії та карибських частинах Нікарагуа, Венесуели та Мексики. На діалектах другої групи – у американському тихоокеанському регіоні – Перу, Чилі та Гуаякіль, Еквадор. До третьої, центральноамериканської групи, входять прислівники іспанської мови Гватемали, Сальвадора, Гондурасу, Нікарагуа, Коста-Ріки та Панами. Четверта група - це варіант Argentine-Uruguayan-Paraguayan (Аргентино-Уругвайсько-парагвайський варіант), який включає Східну Болівію (Санта-Круз, Бені, Пандо). П'ята група умовно називається Гірською латиноамериканською іспанською мовою. Цією мовою розмовляють жителі Мексики, Гватемали, Коста-Ріки, що належать до Анд Колумбії та Венесуели, Кіто (розташованої на висоті 2800 м столиці Еквадору), перуанському гірському ланцюгу та Болівії.

Латинські діалекти іспанської мови вирізняються спрощенням деяких граматичних форм. Наприклад, порівняно з кастильським діалектом, значно полегшено форми утворення часів. Досить сильно відрізняються також лексика та вимова латинських прислівників іспанської мови.

Вивчення іспанської мови як іноземної стає з кожним роком дедалі популярнішим. Іспанська сьогодні необхідна у багатьох сферах, від бізнесу та ділового співробітництва до подорожей та особистого спілкування. Та й як може бути інакше з мовою, якою говорить півмільйона чоловік? Коли викладачів провідних гуманітарних ВНЗ Росії попросили вибрати найперспективніші для вивчення мови, вони відповіли, що в найближчі десять років навчати треба, перш за все, англійську, іспанську, китайську та арабську мови. З кожним роком ці мови будуть все більш затребуваними.

І, природно, будь-яка школа іноземних мов сьогодні пропонує величезну кількість курсів іспанської мови, заснованих на різних методиках. Однією з найефективніших та найпопулярніших методик вивчення іспанської мови професіонали вважають комунікативну. Вона заснована на тому, що заняття проходять виключно іспанською мовою. Це сприяє повному зануренню у мовне середовище та подолання студентами мовного бар'єру. Найшвидшого та значнішого результату можна досягти, вивчаючи іспанську мову з носієм. Але який би спосіб навчання ви не обрали – курси іспанської мови або заняття іспанською мовою з носієм – насамперед все залежить від вас, вашої готовності вивчати мову та любов до неї.

Іспанська мовавідноситься до групи романських мові є найпоширенішим із них. На початку XXI століття, за оцінками фахівців, кількість жителів нашої планети, які говорять іспанською мовою, перевищила 420 мільйонів людей. Іспанська мова є рідною для мешканців Іспаніїі 18 країн Латинської Америки: Аргентина, Болівія, Венесуела, Гватемала, Гондурас, Домініканська Республіка, Колумбія, Коста-Ріка, Куба, Мексика, Нікарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Сальвадор, Уругвай, Чилі, Еквадор. На ньому говорять понад 25 мільйонів людей, які проживають у США, а також жителі Філіппін та деяких районів Північної Африки.

Іспанська мова, як і інші романські мови (французька, португальська, італійська та ін.), утворилася з розмовної латинської мови, народної латині, яку принесли на Піренейський півострів римські завойовники на початку III століття до нашої ери. Після розпаду Римської Імперії на півострів проникли німецькі племена, які мали незначний вплив на іспанську мову. На початку VIII століття почалося завоювання Піренейського півострова арабами, що захопили більшу частину території. Але вже в 718 році населення піднялося на збройну боротьбу за звільнення та незалежність. Реконкіста: повернення захоплених земель, створення на звільнених територіях християнських держав Особливу роль у Реконкісті відіграла КастиліяСаме тому кастильський діалект став основою іспанської літературної мови. В 1492 після закінчення Реконкісти, іспанський двір спорядив першу експедицію в Індію.

12 жовтня 1492 року Христофор Колумб відкрив Америку, почалося колоніальне завоювання Нового Світуіспанські конкістадори. Іспанці відкривають величезні території від Мексики до мису Горн на півдні Аргентини і підкорюють численні індіанські племена ацтеків, майя, інків, кечуа, патагонців та інших. До XVII століття Іспанія створює величезну колоніальну імперію, в якій, за словами короля Карла V "Ніколи не заходить сонце". Іспанська мова поширюється у підкорених землях, та її розвиток за умов проходить під впливом мов корінного населення, що призвело до створення національних варіантів іспанської мови у державах Латинської Америки. Згодом, ця могутня імперія, що збагатилася за рахунок нових заморських володінь, зруйнувалася, як і всі в історії ранні та пізні імперії колишні колонії стали незалежними, зберігши іспанську мову як державну, і вже на її основі створюючи власну самобутню літературу та поезію.

Сучасна розмовна іспанська мовав країнах Латинської Америки дуже відрізняється один від одного і за фонетикою, і за лексичним складом: мексиканець з глибинки не завжди зрозуміє аргентинця, перуанець кубинця, а чилієць гватемальця і ​​т.д. Це звісно, ​​т.к. у кожній країні свій побут, свої особливості, свої історія та культура. І в цьому немає нічого дивного: навіть у самій Іспанії, у різних провінціях, наприклад, у Валенсії та Леоні, Андалусії та Кастилії говорять по-різному, але всіх носіїв іспанської мови у всьому світі поєднує загальноприйнята літературна мова та нормативна кастильська вимова(так званий "castellano"), яких дотримуються усі освічені люди.

В даний час іспанська мова поруч з англійською активно використовується в міжнародному спілкуванні, і Росія не залишається осторонь цього процесу. Російські громадяни добре знайомі з Іспанією, її культурою та традиціями, багато в чому завдяки всесвітньо відомим діячам іспанської культури, таким як Мігель де Сервантес, Лопе де Вега, Федеріко Гарсіа Лорка, Мігель де Унамуно, Веласкес, Гойя, Пікассо. Іспанська мова з кожним днем ​​стає все більш популярною в Росії, це мова туризму та подорожей.

Про зростання інтересу до іспанської мови свідчить і відкриття в 2001 році в Москві Інституту Сервантеса, де кожен охочий може записатися на курси, посидіти в бібліотеці, виписати книгу, музичний диск або фільм, відвідати виставку, подивитися іспанське кіно або просто поспілкуватися. Інститут СервантесуІспанська державна організація, що виникла в 1991 році і проголосила своєю місією об'єднання та поширення культурної спадщини іспаномовних країн у світі, де основне місце міцно зайняла англійська мова. Інститути Сервантесу відкриті в багатьох країнах світу московський став тридцять восьмим. Московський Інститут Сервантеса розмістився у реконструйованому триповерховому особняку у центрі Москви. Інститут має в своєму розпорядженні обладнані за останнім словом техніки аудиторії, зали для проведення виставок, бібліотеку. Мова в Інституті Сервантесу викладають іспанці. У бібліотеці Інституту близько 5 тисяч томів, а на поповнення її фондів іспанська сторона обіцяє виділяти щорічно близько 12 тисяч євро. Читачі можуть замовляти книги з міжбібліотечного каталогу з будь-якої бібліотеки Іспанії. Крім цього, Інститут Сервантесу проводить конференції, виставки, покази кінофільмів, концерти та інші мистецькі заходи. Таким чином, діяльність Інституту є важливою підмогою для ширшого вивчення іспанської мови. Про значення, яке надається цьому керівництву двох країн, говорить той факт, що Інститут Сервантесу у Москві відкрив особисто Принц Астурійський.

Що стосується вивчення російської мови в Іспанії, то за даними Міністерства освіти і культури Іспанії, мову в країні вивчають більше 3000 осіб, з них близько 700 в університетах, понад 1600 в державних школах іноземних мов та інші в приватних навчальних закладах і на курси російської мови при громадських організаціях. З російського боку у вдосконаленні викладання російської в Іспанії беруть участь Росзарубежцентр, Інститут російської ім. А.С. Пушкіна, петербурзьке видавництво "Золотоуст". Загальним недоліком викладання російської в іспанських навчальних закладах є нестача сучасних навчальних матеріалів, обмежений доступ до розробок російських фахівців з методики викладання російської як іноземної, недостатні можливості підвищення кваліфікації. Однією з провідних громадських організацій, які займаються поширенням російської в Іспанії, є Фонд " А.С. Пушкін " в Мадриді. На курсах російської мови при Фонді щорічно навчається 200 300 осіб. Навчання ведеться за програмами, розробленими Інститутом російської ім. А.С. Пушкіна у Москві з посібникам, виданим у Росії. На курсах навчаються студенти, журналісти, викладачі, дипломати, інженери, лікарі, бізнесмени та люди, які прагнуть дізнатися глибше мову, культуру та літературу Росії. Фонд "А.С. Пушкін" організує стажування у навчальних закладах Росії, проводить заходи, присвячені пропаганді російської культури, літератури та мистецтва.

Юлія Балтачова