Abreviado como Sinbad, o Marinheiro. As Aventuras de Sinbad, o Marinheiro

Data da escrita: 27.11.2023

Tempo de leitura: 34 minutos

Um dia ele carregava tapetes pesados na cabeça, mal conseguia mover as pernas, o suor escorria dele como granizo, sua cabeça zumbia e o pobre homem pensou que estava prestes a perder a consciência. Sinbad passou logo depois de uma casa e, do portão, um hálito fresco soprou sobre ele, e o cheiro de comida deliciosa fez sua cabeça girar. Havia um banco de pedra na sombra em frente da casa. Sinbad não aguentou, colocou os tapetes no chão e sentou-se num banco para descansar e tomar um pouco de ar fresco. Da casa ouviam-se vozes alegres, cantos maravilhosos e tilintar de copos e pratos.

Quem precisa de uma vida assim?

Apenas fome e necessidade.

Outros, desfrutando da ociosidade,

Eles passam seus dias com alegria,

Não conhecendo a dor e a necessidade.

Mas eles são como eu e você,

E embora sua riqueza seja incontável, -

No final, todas as pessoas são mortais.

Bem, isso é justo?

Que só os ricos vivem felizes?

Quando ele terminou, um jovem criado com um vestido caro saiu pelo portão.

“Meu mestre ouviu seus poemas”, disse o jovem. - Ele convida você para jantar com ele e passar a noite juntos.

Sinbad se assustou e começou a dizer que não tinha feito nada de errado. Mas o jovem sorriu-lhe de forma acolhedora, pegou-lhe na mão e o porteiro teve de aceitar o convite.

Sinbad nunca tinha visto tanto luxo como naquela casa em sua vida. Os criados corriam de um lado para o outro com pratos cheios de pratos raros, uma música maravilhosa era ouvida por toda parte e Sinbad decidiu que estava sonhando com tudo isso.

O jovem conduziu o porteiro para uma pequena sala. Ali, à mesa, estava sentado um cavalheiro importante, mais parecendo um cientista do que um enganador. O proprietário acenou para Sinbad e o convidou para a mesa.

Qual o seu nome? - perguntou ele ao porteiro.

“Sinbad, o porteiro”, respondeu o pobre homem.

Meu nome também é Sinbad, as pessoas me chamavam de Sinbad, o Marinheiro, e agora você vai descobrir o porquê. Ouvi seus poemas e gostei deles. Portanto, saiba que você não é o único que passou por necessidades e adversidades. Vou contar tudo o que vivi antes de alcançar a honra e a riqueza que você vê aqui. Mas primeiro você deve comer.

Sinbad, o porteiro, não se forçou a ser persuadido e atacou a comida. E quando Sinbad, o Marinheiro, viu que o hóspede estava aproveitando as férias e já estava satisfeito, disse:

Já lhe contei centenas de vezes o que você está prestes a ouvir. Não tenho mais ninguém para contar sobre isso. E parece-me que você vai me entender melhor do que os outros, Sinbad, o Porteiro, não se atreveu a objetar, apenas acenou com a cabeça, e seu homônimo, Sinbad, o Marinheiro, começou sua história.

Meu pai era um comerciante rico e eu era seu único filho. Quando ele morreu, herdei todos os seus bens. E tudo o que meu pai economizou na vida, consegui desperdiçar em um ano na companhia de gente ociosa e preguiçosa como eu. Tudo o que me resta é uma vinha. Vendi-o, comprei vários produtos com o dinheiro arrecadado e juntei-me a uma caravana de mercadores que planejavam ir para países distantes no exterior. Eu esperava vender meus produtos lá com lucro e ficar rico novamente.

Os mercadores e eu partimos em uma viagem através do mar. Navegamos muitos dias e noites, de vez em quando desembarcávamos na costa, trocávamos ou vendíamos nossas mercadorias e comprávamos novas. Gostei da viagem, minha carteira engordou e não me arrependi mais da minha vida frívola e despreocupada. Observei atentamente como as pessoas viviam em países estrangeiros, se interessavam pelos seus costumes, estudavam as suas línguas e se sentiam bem.

Então navegamos para uma ilha maravilhosa coberta por uma densa floresta. As árvores estavam cobertas de frutas, flores sem precedentes eram perfumadas e riachos com águas cristalinas farfalhavam por toda parte. Descemos até a praia para fazer uma pausa nas pedras deste pedaço de paraíso. Alguns saborearam as frutas suculentas, outros acenderam o fogo e começaram a cozinhar, outros nadaram em riachos frescos ou caminharam pela ilha. Então estávamos aproveitando a paz, quando de repente ouvimos um grito alto do capitão, que permaneceu no navio. . Ele acenou com os braços e gritou:

Salve-se, quem puder! Corra para o navio! Isto não é uma ilha, mas sim as costas de um peixe enorme!

Na verdade, não era uma ilha, mas as costas de um peixe monstruoso, elevando-se acima da água. Com o passar dos anos, a areia se acumulou nele, o vento carregou sementes de plantas para lá e árvores e flores cresceram ali. Tudo isso só aconteceu porque o peixe adormeceu há cem anos e não se mexeu até ser acordado pelo fogo que acendemos. O peixe sentiu algo queimando suas costas e se virou.

Um após o outro, pulamos no mar e nadamos até o navio. Mas nem todos conseguiram escapar. De repente, o peixe da ilha atingiu a água com o rabo e afundou nas profundezas do mar. Ondas estrondosas fecharam-se sobre as árvores e flores, e eu, junto com outros, me vi debaixo d'água.

Felizmente, agarrei-me ao bebedouro de madeira que levamos para a ilha para enchê-lo de água doce. Não larguei o vale, embora minha alma afundasse em meus calcanhares. Ele girou comigo debaixo d'água até que finalmente emergi. Sentei-me no cocho, comecei a remar com os pés e nadei naquela canoa estranha por um dia e uma noite; Ao redor, para onde quer que você olhasse, havia água, uma extensão infinita de mar.

Eu estava exausto sob os raios escaldantes do sol, sofrendo de fome e sede. E de repente, quando me pareceu que meu fim se aproximava, vi uma faixa verde de terra no horizonte. Esforcei-me com as últimas forças e, quando o sol já começava a afundar-se no mar, naveguei no meu cocho até à ilha. Da ilha ouvia-se o canto dos pássaros e o perfume das flores. Eu desembarquei. A primeira coisa que me chamou a atenção foi uma fonte jorrando de uma rocha coberta de samambaias. Caí sobre ele com os lábios em chamas e bebi até cair na grama como se estivesse morto. O som do mar e o canto dos pássaros me embalaram, e o maravilhoso aroma das flores agiu como uma embriaguez. Acordei no dia seguinte, quando o sol já estava alto. Depois de comer frutas e beber da primavera, fui ao interior da ilha para olhar em volta. Caminhei sob as copas extensas das árvores, passei por matagais cobertos de flores, mas não encontrei vivalma em lugar nenhum. Só assustei os macacos tímidos algumas vezes.

Parecia-me que esta floresta nunca iria acabar. Subi em uma árvore alta e comecei a olhar em volta. “Talvez haja algum tipo de edifício aqui, afinal”, pensei. Esforcei minha visão o melhor que pude e finalmente vi uma enorme cúpula branca em um banco de areia ao longe. Decidi que aquele era o telhado do palácio, desci rapidamente da árvore e segui naquela direção.

Mas tive que caminhar muito pela floresta verde, entre flores exuberantes e tão perfumadas que quase adormeci novamente. Finalmente saí da floresta e fiquei sob uma bola branca e brilhante, tão grande que seu topo não era visível. Dei a volta na bola e pensei em como entrar nela. Mas não havia janelas ou portas em parte alguma. Tentei subir nela, mas a superfície da cúpula era tão lisa que nem uma mosca conseguia permanecer nela.

Cansado, sentei-me perto da cúpula e comecei a observar o pôr do sol. Logo seria noite novamente e eu estava obviamente destinado a ficar sozinho nesta ilha até morrer. Senti falta da minha cidade natal, dos seus portos e navios barulhentos.

De repente, tudo ao redor ficou escuro, como se alguém tivesse jogado um enorme cobertor preto sobre o sol. Levantei a cabeça e vi que o sol estava coberto por uma nuvem negra. A nuvem continuou crescendo e se aproximando da ilha. E então comecei a discernir os contornos de um enorme pássaro. Suas asas eram como nuvens bloqueando o sol. O pássaro, circulando no ar, dirigiu-se direto para a cúpula sob a qual eu estava descansando. Mal tive tempo de me enterrar na areia, encolhi-me de medo e esperei o que aconteceria a seguir.

O pássaro pousou na ilha, cobriu a bola com a asa e adormeceu. Imaginei que este fosse o pássaro Ruhkh. Os marinheiros sempre falavam sobre ela. Disseram que ela alimentava seus filhotes com elefantes e em uma ilha botava ovos enormes. “Esta bola”, pensei, “nada mais é do que o ovo do pássaro Rukh”. Então fiquei enterrado na areia e de repente pensei que com a ajuda daquele enorme pássaro eu poderia sair da ilha.

Tirei o turbante da cabeça, desenrolei-o e amarrei-me à perna de um pássaro adormecido. Por medo, não preguei o olho e mal esperei pela manhã.

Quando o sol nasceu, o pássaro acordou e gritou tão alto e demoradamente que acordou todos os pássaros e macacos da floresta. Então ela abriu ruidosamente suas enormes asas e voou alto. O pássaro roc não percebeu que eu estava amarrado à sua perna. Ela voou sobre a extensão infinita do mar, dispersando as nuvens com suas asas, como se fossem penugens de flores. O vôo rápido me deixou tonto e meu coração batia forte de medo. O pássaro Rukh não parou até voar por todo o mar. Então ela afundou em um vale profundo e amplo. Rapidamente desamarrei meu turbante e me escondi atrás de uma grande pedra. O pássaro Rukh ergueu-se no ar e começou a circular sobre o vale, de repente afundou e imediatamente subiu novamente às alturas. Vi que nas minas ela segurava uma cobra enorme, mais comprida e mais grossa que o maior cedro. Antes que eu tivesse tempo de recuperar o juízo, o pássaro Rukh já estava voando ao longe sobre o mar.

Decidi olhar em volta e caminhei ao longo do vale. Minhas pernas ainda tremiam depois do voo terrível. O vale era cercado por todos os lados por altas montanhas, cujos picos tocavam as nuvens. Não havia água nem vegetação aqui, o chão sob meus pés estava coberto de pedras e me senti desconfortável. Já me arrependi de ter saído da ilha. “Pelo menos lá eu poderia comer frutas e beber água fresca”, censurei-me. - E aqui não há nascentes nem grama. Certamente a fome me espera aqui.” Então, sofri e vaguei pelo vale, de cabeça baixa, e de repente percebi que sob meus pés não havia pedras comuns: todo o vale estava repleto de diamantes preciosos. E entre as pedras cobras negras se deliciavam ao sol. Cada um deles era maior que a palmeira mais alta. “É aqui que você veio, Sinbad”, pensei. “É por isso que você jogou sua herança ao vento tão rapidamente, para que você pudesse morrer aqui o mais rápido possível entre monstros enormes e pedras preciosas, que não têm utilidade para você.” Perdido em pensamentos, caminhei mais até chegar ao sopé de uma alta montanha. Sentei-me numa pedra e comecei a esperar a noite. “Aparentemente, esta será minha última noite”, pensei. “Se eu não morrer de fome e sede, as cobras me acompanharão para o outro mundo.”

De repente, vi algo caindo no chão. Era uma ovelha recém-abatida. Ela virou duas vezes no ar e finalmente caiu na poeira bem em cima dos diamantes. Várias joias grudadas na carcaça. E então me lembrei de como um comerciante me contou sobre o vale dos diamantes. “Este vale”, disse ele, “está localizado em um país montanhoso distante, onde ninguém jamais chegou com vida. Está cheio de cobras terríveis. Mas as pessoas inventaram um truque para extrair diamantes. Eles matam uma ovelha ou outro animal e jogam a carne no vale. Os diamantes grudam na carcaça ensanguentada. Ao meio-dia, águias e abutres descem ao vale e as pessoas esperam por eles. Os pássaros agarram as carcaças e voam montanha acima com elas. As pessoas os atacam com paus e porretes, o pássaro solta a presa e depois só falta recolher os diamantes grudados na carne.”

“Finalmente serei salvo”, exclamei com alegria. Rapidamente coletei tantos diamantes grandes quanto pude carregar comigo, enchi todos os meus bolsos com eles e, em seguida, desfiz meu turbante novamente, deitei-me no chão e amarrei-me à carcaça do carneiro. Não tive que esperar muito. Um minuto depois, as asas farfalharam acima de mim, uma enorme águia agarrou uma ovelha com suas garras e ergueu-se no ar. Ele desceu até o topo da montanha, libertou-nos de suas garras e começou a bicar a carne. Mas de repente uma multidão o atacou. Eles gritaram e bateram nas pedras com paus. A águia se assustou, abandonou a presa e saiu voando. Como as pessoas ficaram surpresas quando viram que eu, Sinbad, havia saído de debaixo das ovelhas! Contei a eles como acabei no vale dos diamantes e agradeci por me salvar. As pessoas acreditaram em mim. Eles também eram comerciantes e negociavam diamantes. Os mercadores me convidaram para seu navio. Sem hesitar concordei, porque agora também tinha um monte de diamantes, uma fortuna! Com novos amigos fui para o mar aberto. Eu estava rico novamente, vivo e bem, e ansioso pelo futuro.

Navegamos de cais em cais, conheci gente nova, negra, branca, amarela, que falava línguas diferentes, vendia e comprava mercadorias. Finalmente, consegui carregar meu próprio navio com cargas caras e enviá-las para minha costa natal.

Mas, de repente, uma noite, surgiu uma terrível tempestade, o vento quebrou os mastros e o leme falhou. Quando a tempestade passou pela manhã, vimos que nosso navio havia chegado às costas de uma terra estrangeira. Assim que o capitão avistou esta margem, começou a arrancar os cabelos, gemer e chorar.

Oh, ai de nós, ai! Prepare-se para morrer! Não há salvação para nós”, gritou ele. - Estamos na terra dos “peludos”!

Pelas suas palavras entendemos que se trata de uma ilha onde vivem pessoas que parecem macacos, de olhos amarelos e cobertos de pêlo preto. Antes que tivéssemos tempo de recuperar o juízo, esses monstros atacaram nosso navio, nos cercaram, começaram a rasgar nossas roupas, arranhar e morder. Finalmente, os inimigos nos levaram para a ilha. Então eles levantaram as velas e partiram em nosso navio para um destino desconhecido.

Infelizes, vagamos pela ilha até que finalmente chegamos a um enorme palácio de pedra. Os portões de ébano estavam abertos. Entramos neles e nos encontramos em um grande pátio. O quintal estava vazio. Mal conseguíamos ficar de pé devido ao cansaço. Todos se deitaram à sombra dos enormes pilares e adormeceram.

Fomos acordados por um barulho terrível; parecia que mil ventos conspiraram e sopraram ao mesmo tempo. Ficamos de pé e vimos um gigante à nossa frente. Sua pele era azul escura e seus olhos brilhavam como fogo; seus dentes se projetavam como presas de javali e suas unhas eram largas e afiadas, como as de um leão. O gigante desceu lentamente a enorme escadaria direto em nossa direção. Nós nos amontoamos como galinhas assustadas e não emitimos nenhum som de horror. O monstro se abaixou, passou os dedos sobre um grupo de pessoas assustadas e me agarrou. O gigante olhou para mim com seus olhos brilhantes, me examinou por todos os lados, depois me soltou e agarrou outro, depois um terceiro, até examinar todos nós. Finalmente escolheu o capitão, o maior e mais gordo de nós.

Sim, você fará um bom assado! - disse o gigante com voz estrondosa. Ele acendeu uma fogueira no quintal em um braseiro. Então nos recuperamos do susto e fugimos. E o gigante caiu na gargalhada terrível. Ele sabia que não poderíamos escapar para lugar nenhum. Mesmo assim, ele reunirá todos nós, como uma pomba a uma ervilha.

Nós nos escondemos em buracos e subimos em tocas de animais, mas isso não nos salvou. Todas as noites o gigante saía do palácio e pegava um de nós. Aí ele acendeu uma fogueira no quintal, e pela manhã ouvimos sons terríveis, parecia que alguém estava sacudindo as pedras. Este gigante estava roncando depois de um jantar farto.

Vamos mesmo deixá-lo nos caçar como coelhos? - disse uma noite aos mercadores sobreviventes. E eu disse a eles o que estava planejando fazer. Corremos até a praia e começamos a empilhar troncos grossos de árvores e amarrá-los com cordas feitas de fibra de palmeira. Logo a jangada estava pronta. Quando ouvimos o ronco do gigante, fomos para o palácio. O gigante estendeu-se num banco de pedra e dormiu como um morto. Pegamos dois espetos nos quais ele fritou a carne, aquecemos no fogo e colocamos nos olhos do canibal, e imediatamente, tanto quanto pudemos, corremos para o mar, onde estava nossa jangada.

O canibal gritou com uma voz terrível, parecia que a ilha iria cair no mar com seu grito. Com os braços estendidos e batendo os pés como uma manada de elefantes, ele partiu em nossa perseguição. O gigante enfurecido arrancou árvores, espalhou-as em todas as direções como galhos e quebrou enormes pedras em pedaços, mas já estávamos na costa e baixamos a jangada na água. “Agora o gigante cego nunca mais nos alcançará”, regozijamo-nos.

Mas antes que tivéssemos tempo de sair da costa, vimos ao lado do gigante sua esposa, que era ainda mais terrível que ele. Nossos cabelos se arrepiaram de horror; afinal, nem percebemos que havia mais alguém na ilha. Então ela nos notou, agarrou o gigante pela mão e arrastou-o para o mar. Na costa, eles começaram a quebrar pedras enormes, do tamanho de um camelo, das rochas, e as jogaram atrás de nós. A jangada quebrou e todos nós nos encontramos no mar. Blocos de pedra choveram sobre nós como se houvesse um terremoto. Parecia que estávamos todos destinados a morrer. Mas ainda assim, um de nós foi salvo, e fui eu. Subi nos troncos que sobraram da jangada. Eles facilmente mantiveram uma pessoa à tona. Felizmente, uma onda alta veio e carregou a mim e à jangada para o mar aberto. E as pedras continuavam caindo no mar, mas agora não me alcançavam. As ondas me levaram cada vez mais longe, mas por muito tempo ouvi o rugido do gigante cego. Novamente fiquei sozinho na imensidão do mar, maltrapilho, como um mendigo, sem comida e sem água doce.

E por que eu precisava de tudo isso, me repreendi. - Por que não fiquei em casa? O que me atraiu para países estrangeiros? Agora eu só precisaria de um encontro e da sombra das árvores ao longo da estrada só para estar em casa. Por que preciso de riqueza, porque a pátria é o bem mais precioso que uma pessoa tem.

Esses pensamentos nunca me abandonaram, mas eu deveria ter pensado nisso antes. E agora eu estava sozinho no mar, o sol escaldava impiedosamente acima e não havia uma nuvem no céu.

Enrolei os restos das minhas roupas na cabeça para que o sol não me privasse da minha mente, cobri o rosto e os olhos e confiei no destino. Finalmente adormeci. Quando acordei, ouvi uma música maravilhosa e o canto dos pássaros. Sob os trapos que envolviam minha cabeça, penetrou o perfume das flores e, em algum lugar próximo, riachos cantavam como sinos de prata. Fiquei com medo e pensei que meu fim estava próximo. “É óbvio que tudo isso é bobagem”, decidi e arranquei os trapos da cabeça. Não queria acreditar nem nos meus olhos nem nos meus ouvidos; minha jangada foi parar na costa arenosa de uma baía maravilhosa. Galhos de árvores se curvavam sobre mim, milhares de vinhas pairavam sobre a água e luxuosas orquídeas e outras flores raras brilhavam ao sol. Riachos de montanha transparentes caíam das rochas para o vale. Levantei-me e com dificuldade cheguei a um desses riachos. Minhas pernas tremiam e minha cabeça girava. Lavei o rosto com água fria, molhei as mãos e as costas e bebi com avidez. Refrescante com água e refrescado com frutas, comecei a cantar e a pular de alegria como uma criança. Que bênção estar vivo e bem! Mas fiquei ainda mais encantado quando cheguei ao gramado verde e vi ali um velho de longa barba grisalha. Ele me pareceu muito gentil.

Finalmente vejo uma pessoa novamente! - exclamei e corri até o velho, falei com ele e contei-lhe todas as minhas desventuras, e o velho começou a elogiar a beleza desta ilha, exaltando aos céus o enorme cais onde embarcavam navios de todo o mundo. vir.

“Leve-me lá”, pedi a ele, “e me lembrarei de você com gratidão até morrer”.

“Eu ficaria feliz em levá-lo até lá”, disse o velho. - Mas não consigo andar, minhas pernas pararam de me obedecer. Estou esperando meu neto vir me buscar. Mas quer saber, coloque-me nas suas costas e eu lhe mostrarei o caminho. Chegaremos lá em uma hora.

Coloquei o velho nos ombros e ele me mostrou que caminho seguir. Seguimos para o cais. Mas assim que dei alguns passos, fiquei surpreso ao sentir que o velho era muito pesado. Ele envolveu as pernas firmemente em volta do meu pescoço, pressionou os joelhos no meu peito e começou a rir.

Entendi, seu simplório”, ele gritou, “agora você vai me arrastar até a morte como um burro!”

Ele me empurrou pelas costas e me forçou a correr mais rápido em uma direção ou outra, ou simplesmente girar no mesmo lugar. Eu tentei o meu melhor para afastar o velho malvado, mas nada funcionou. Então me tornei seu escravo. O velho nem saiu do meu pé à noite. Eu dormia sentado e ele me acordava a cada minuto e me atormentava. Vagamos por muitos dias e noites de um lado para o outro por lindas florestas cheias de pássaros e flores, por bosques sombreados, por prados perfumados, e não notei nada ao meu redor, fui atormentado por dores terríveis nas costas e na região lombar. senti que estava ficando mais fraco a cada dia, e o velho ficava cada vez mais insuportável e pesado, como se estivesse espremendo todo o suco de mim.

Um dia paramos em uma colina coberta de vinhas. Então notei uma abóbora seca no chão. Peguei e enchi com grãos e uvas. Desde então, carreguei a abóbora comigo e de vez em quando a expus aos raios escaldantes do sol. Depois de alguns dias, as uvas fermentaram e o seu suco transformou-se em vinho forte.

Agora pelo menos tenho algo para comer, pensei.

Mas quando levei a abóbora à boca, o velho arrancou-a das minhas mãos e bebeu todo o vinho de uma só vez. Aí ele começou a cantar, a rir, a bater palmas, a bater no meu pescoço com os punhos, a bater nos meus flancos com os calcanhares, a empurrar-me, a exigir que eu dançasse com ele. O vinho o afetou tanto que ele parou de pensar. Mas logo se acalmou. De repente, senti que suas pernas estavam se abrindo gradualmente, ele não estava mais me apertando com tanta força como sempre! Endireitei os ombros e joguei o velho no chão como uma pêra.

De repente me senti tão leve, como se um peso tivesse sido tirado de meus ombros, suspirei de alívio e olhei para o velho. Ele ficou deitado na grama completamente indefeso e dormiu como uma marmota.

“Você vai pular quando acordar”, eu ri. - Agora espere o segundo idiota como eu passar!

Então deixei o velho e segui alegremente na direção onde bandos de pombos costumavam voar. Caminhei por dois dias e finalmente cheguei a uma cidade grande com porto. Andei pelas ruas, parei nos mercados, mas em todos os lugares ouvi alguém falando. E só à noite, enquanto relaxava junto ao poço da praça do mercado, ouvi alguém falando minha língua nativa.

Dei um pulo e corri até as pessoas bem vestidas, falei com elas e vi que me entendiam. Mas essas pessoas olharam para mim como se eu fosse louco. E se eu pudesse me olhar de fora, não os condenaria por isso. Em vez de roupas, eu tinha apenas um curativo em volta dos quadris, meu rosto estava enrugado, minhas bochechas e queixo estavam cobertos de barba espessa e os raios escaldantes do sol deixavam a pele do meu corpo preta. Foi assim que mudei ao longo dos anos de minhas andanças. Tive que falar muito de mim e finalmente acreditaram que eu não estava mentindo. E quando me lembrei da ilha que estava nas costas de um peixe monstruoso, os mercadores me olharam surpresos, sussurraram entre si, e de repente um deles perguntou:

Escute, por acaso você é Sinbad, o comerciante de Bagdá?

Como você me reconheceu?! - exclamei alegremente.

Então os mercadores começaram a me abraçar e me parabenizar, reconheci-os como meus amigos do primeiro navio, aqueles que conseguiram escapar e nadaram antes que os peixes monstruosos mergulhassem no mar. O navio deles estava ancorado no porto local. No dia seguinte, levaram-me para o navio, mostraram-me as minhas mercadorias, que ainda estavam no porão, deram-me roupas caras e voltei a ser comerciante.

E como meus camaradas já haviam vendido e comprado tudo o que queriam, nosso navio seguiu direto para nossa costa natal. Chegamos em segurança a Bagdá. Lá vendi meus bens e comprei uma casa com jardim e vinha. Eu era um bom comerciante e depois de alguns anos me tornei um dos homens mais ricos da cidade. Também me ajudou o fato de, ao longo dos anos de peregrinação, eu ter estudado tão bem a vida. Mas não ousei mais viajar por mar. “É bom em qualquer lugar, mas é melhor em casa”, digo. Quando preciso vender ou trocar mercadorias, envio um de meus assistentes em meu lugar para países estrangeiros. Tenho três navios grandes e eles navegam no mar o tempo todo, mas nem uma gota de água salgada cai sobre mim. Sinbad, o Marinheiro, terminou sua história e esperou o que Sinbad, o Porteiro, diria. Mas ele ficou em silêncio. Então o rico proprietário derramou vinho em sua taça e disse:

Aparentemente você não entendeu por que contei minhas desventuras. Achei que isso seria instrutivo para você, queria lhe dizer para não se desesperar, para não amaldiçoar seu destino, mesmo que a vida pareça insuportável. Tudo o que tenho ganhei com muito trabalho. Não baixe a cabeça, porque foi mais difícil para mim do que para você, mas olhe em volta - agora vivo como no paraíso.

E então Sinbad, o porteiro, perguntou a Sinbad, o Marinheiro:

Ó senhor, há quanto tempo você carrega este velho nas costas?

“Muitos, muitos dias, não menos que quatro semanas”, respondeu Sinbad, o Marinheiro.

Você acha que poderia usá-lo por um ano ou até mesmo por toda a vida?

No máximo eu aguentaria seis meses”, respondeu Sinbad, o Marinheiro. - Talvez eu tivesse morrido antes de seis meses. Então Sinbad, o porteiro, disse:

Veja, meu senhor, há trinta anos que carrego um homem tão velho. A cada dia fica cada vez mais pesado, me leva de um lado para o outro, arranca um pedaço da boca, à noite sinto nas costas, mas não consigo tirar.

Sinbad, o Marinheiro, entendeu seu homônimo e o convidou para morar em sua casa até sua morte. “Você comporá poemas para mim”, disse ele ao convidado, “e juntos refletiremos sobre a vida”.

Mas Sinbad, o porteiro, agradeceu educadamente pela oferta e pela hospitalidade, despediu-se de Sinbad, o Marinheiro, e saiu de casa. Já estava frio lá fora. Sinbad, o porteiro, colocou tapetes pesados em sua cabeça e seguiu seu caminho. Sinbad, o Marinheiro, cuidava dele da janela e o ouvia repetir seus poemas:

Quem precisa de uma vida assim?

Apenas fome e necessidade.

aproveitando a ociosidade,

Eles passam seus dias com alegria,

Não conhecendo a dor e a necessidade,

Mas eles são como eu e você,

E que sua riqueza seja incontável,

No final, todas as pessoas são mortais."

Página 1 de 5

Sinbad, o Marinheiro (conto árabe)

Durante o reinado do califa Harun al-Rashid, vivia na cidade de Bagdá um homem pobre chamado Sinbad. Para se alimentar, ele carregava pesos na cabeça mediante o pagamento de uma taxa. Mas havia muitos carregadores pobres como ele e, portanto, Sinbad não podia pedir tanto quanto tinha direito pelo seu trabalho.
Ele teve que se contentar com poucos centavos, de modo que quase morreu de fome.
Um dia ele carregava tapetes pesados na cabeça, mal conseguia mexer as pernas, o suor escorria
estava saindo dele, sua cabeça zumbia e o pobre sujeito sentiu como se estivesse prestes a perder a consciência. Sinbad passou logo depois de uma casa e, do portão, um hálito fresco soprou sobre ele, e o cheiro de comida deliciosa fez sua cabeça girar. Havia um banco de pedra na sombra em frente da casa. Sinbad não aguentou, colocou os tapetes no chão e sentou-se num banco para descansar e tomar um pouco de ar fresco. Da casa ouviam-se vozes alegres, cantos maravilhosos e tilintar de copos e pratos.
Sinbad suspirou e começou a ler em voz alta os poemas que acabavam de chegar até ele.
cabeça:

Quem precisa de uma vida assim?
Apenas fome e necessidade.
Outros, desfrutando da ociosidade,
Eles passam seus dias com alegria,
Não conhecendo a dor e
precisa.
Mas eles são como eu e você,
E embora sua riqueza seja incontável, -
No final, todas as pessoas são mortais.
Bem, isso é justo?
Que só os ricos vivem felizes?

Quando ele terminou, um jovem criado com um vestido caro saiu pelo portão.
“Meu mestre ouviu seus poemas”, disse o jovem. - Ele convida você para jantar com ele e passar a noite juntos.
Sinbad se assustou e começou a dizer que não tinha feito nada de errado. Mas o jovem sorriu-lhe de forma acolhedora, pegou-lhe na mão e o porteiro teve de aceitar o convite. Sinbad nunca tinha visto tanto luxo como naquela casa em sua vida. Os criados corriam de um lado para o outro com pratos cheios de pratos raros, uma música maravilhosa era ouvida por toda parte e Sinbad decidiu que estava sonhando com tudo isso. O jovem conduziu o porteiro para uma pequena sala. Ali, à mesa, estava sentado um cavalheiro importante, mais parecendo um cientista do que um enganador. O proprietário acenou para Sinbad e o convidou para a mesa.
- Qual o seu nome? - perguntou ele ao porteiro.
“Sinbad, o porteiro”, respondeu o pobre homem.
- Meu nome também é Sinbad, as pessoas me chamavam de Sinbad, o Marinheiro, e agora você vai descobrir o porquê. Ouvi seus poemas e gostei deles. Portanto, saiba que você não é o único que passou por necessidades e adversidades. Vou contar tudo o que vivi antes de alcançar a honra e a riqueza que você vê aqui. Mas primeiro você deve comer.

Sinbad, o porteiro, não se forçou a ser persuadido e atacou a comida. E quando Sinbad, o Marinheiro, viu que o hóspede estava aproveitando as férias e já estava satisfeito, disse:
“Já lhe contei centenas de vezes o que você está prestes a ouvir.” Não tenho mais ninguém para contar sobre isso. E me parece que você
você me entenderá melhor do que os outros. Sinbad, o porteiro, não se atreveu a objetar, apenas assentiu, e seu homônimo, Sinbad, o Marinheiro, começou sua história.

E por muitos mais dias e noites o navio de Sinbad navegou de mar em mar. E então um dia um marinheiro gritou no mastro:
- Costa! Costa!

Então navegamos para uma ilha maravilhosa coberta por uma densa floresta. As árvores estavam cobertas de frutas, flores sem precedentes eram perfumadas e riachos com águas cristalinas farfalhavam por toda parte. Descemos até a praia para fazer uma pausa nas pedras deste pedaço de paraíso. Alguns gostaram das frutas suculentas, outros acenderam o fogo e começaram a cozinhar, outros nadaram em riachos frescos ou caminharam pela ilha.

Estávamos gostando tanto da paz quando de repente ouvimos um forte grito do capitão, que permaneceu no navio.

“Saibam, ó povo, que, tendo retornado da sexta viagem, voltei a viver como vivia no início, me divertindo, me divertindo, me divertindo e gostando, e passei algum tempo assim, continuando a me alegrar e divirta-se incessantemente, noite e dia: Afinal, ganhei muito dinheiro e um grande lucro.

E eu queria conhecer países estrangeiros, viajar por mar, fazer amizade com comerciantes e ouvir histórias, e decidi fazer isso, amarrei fardos de produtos luxuosos para uma viagem por mar e os trouxe da cidade de Bagdá para a cidade de Basra. E vi um navio preparado para a viagem, no qual estava uma multidão de mercadores ricos, e embarquei no navio com eles e fiz amizade com eles, e partimos, seguros e saudáveis, ansiosos para viajar.

E o vento foi bom para nós até chegarmos a uma cidade chamada cidade da China, e experimentamos extrema alegria e diversão e conversamos uns com os outros sobre assuntos de viagens e comércio. E naquela hora, um vento forte soprou repentinamente da proa do navio e uma forte chuva começou a cair, então cobrimos nossas mochilas com feltro e lona, temendo que as mercadorias morressem com a chuva, e começamos a clamar ao grande Allah e implore-lhe que dissipe o infortúnio que se abateu sobre nós.

E o capitão do navio levantou-se e, apertando o cinto, pegou as tábuas do chão, subiu no mastro e olhou para a direita e para a esquerda, e então olhou para os mercadores que estavam no navio e começou bater no próprio rosto e arrancar a barba. "Oh capitão, qual é o problema?" - perguntamos a ele; e ele respondeu: “Peça a Allah uma grande salvação do que nos aconteceu e chore por si mesmo! Digam adeus uns aos outros e saibam que o vento nos venceu e nos jogou no último mar do mundo.”

E então o capitão desceu do mastro, e abrindo o peito, tirou um saco de algodão, e desamarrou-o, e derramou um pó que parecia cinza, e umedeceu o pó com água, e depois de esperar um pouco, ele cheirou , e então tirou do baú um livrinho, leu-o e nos disse: “Saibam, ó viajantes, que neste livro há coisas incríveis que indicam que quem chegar a esta terra não será salvo, mas perecerá.

Esta terra é chamada de Clima dos Reis, e nela está o túmulo de nosso senhor Suleiman, filho de Daud, que a paz esteja com eles. E nele há cobras com corpos enormes, de aparência terrível, e cada navio que chega a esta terra sai um peixe do mar e o engole com tudo o que está nele.”

Tendo ouvido estas palavras do capitão, ficamos extremamente surpresos com sua história e o capitão ainda não havia terminado seus discursos quando o navio começou a subir e descer na água, e ouvimos um grito terrível, como um trovão estrondoso. E ficamos assustados e ficamos como se estivéssemos mortos e estávamos convencidos de que morreríamos imediatamente.

E de repente um peixe, como uma montanha alta, nadou até o navio, e ficamos com medo dele, e começamos a lamentar amargamente, e nos preparamos para morrer, e olhamos para o peixe, maravilhados com sua aparência assustadora. E de repente outro peixe nadou até nós, e nunca tínhamos visto um peixe maior ou maior que ele, e começamos a nos despedir, chorando por nós mesmos.

E de repente um terceiro peixe nadou, ainda maior do que os dois primeiros que nadaram até nós antes, e então paramos de entender e raciocinar, e nossas mentes ficaram atordoadas por um forte medo. E esses três peixes começaram a circular ao redor do navio, e o terceiro peixe abriu a boca para engolir o navio com tudo que estava nele, mas de repente soprou um vento forte, e o navio foi levantado, e afundou em uma grande montanha e caiu, e todas as suas pranchas se espalharam, e todas as matilhas, mercadores e viajantes afogaram-se no mar.

E eu tirei toda a roupa que estava em mim, para que só ficasse uma camisa em mim, e nadei um pouco, e alcancei uma das pranchas do navio e me agarrei nela, e então subi nessa prancha e sentei ele, e as ondas e os ventos brincaram comigo na superfície da água, e eu segurei firmemente a prancha, sendo levantado e abaixado pelas ondas, e experimentei forte tormento, medo, fome e sede.

E comecei a me censurar pelo que havia feito, e minha alma estava cansada depois do descanso, e disse a mim mesmo: “Ó Sinbad, ó marinheiro, você ainda não se arrependeu, e toda vez que você passa por desastres e fadiga, mas faça não desista da viagem por mar e, se recusar, sua recusa poderá ser falsa. Seja paciente com o que você está vivenciando, você merece tudo o que tem, foi predeterminado por Allah, o Grande, para eu desistir da minha ganância. Tudo o que suporto vem da ganância, porque tenho muito dinheiro.”

E voltei à razão e disse: “Nesta viagem, arrependo-me a Allah, o Grande, com arrependimento sincero e não viajarei e na vida não mencionarei viagem na minha língua ou na minha mente.” E não parei de implorar ao grande Alá e chorar, lembrando em que paz, alegria, prazer, deleite e diversão vivi. E passei o primeiro dia e o segundo assim, e finalmente cheguei a uma grande ilha, onde havia muitas árvores e canais, e comecei a comer os frutos dessas árvores e a beber água dos canais até me recuperar e minha alma voltou para mim e minha determinação se fortaleceu e eu me acalmei um pouco.

E então caminhei ao longo da ilha e vi no extremo oposto dela um grande riacho de água doce, mas a corrente desse riacho era forte, e me lembrei da jangada em que estava andando antes, e disse para mim mesmo: “Eu certamente farei para mim uma jangada como esta, talvez desta vez eu seja salvo também. Se eu for salvo, o que desejo foi alcançado, e me arrependerei diante do grande Allah e não viajarei, e se eu morrer, meu coração descansará do cansaço e do trabalho.”

E então me levantei e comecei a coletar galhos de árvores - sândalo caro, igual ao qual não se encontra (e eu não sabia o que era); e, tendo recolhido esses galhos, peguei os galhos e a grama que cresciam na ilha e, torcendo-os como cordas, amarrei minha jangada com eles e disse a mim mesmo: “Se eu for salvo, será de Allah!” E subi na jangada e andei nela ao longo do canal e cheguei ao outro extremo da ilha, e depois me afastei dela e, saindo da ilha, naveguei no primeiro dia, e no segundo dia, e no terceiro dia.

E ainda fiquei ali deitado e não comi nada durante esse tempo, mas quando tive sede bebi do riacho; e fiquei como uma galinha estupefata devido ao grande cansaço, fome e medo. E a jangada me levou a uma alta montanha, sob a qual corria um rio; e, vendo isso, tive medo que fosse igual à última vez, no rio anterior, e tive vontade de parar a jangada e sair para a montanha, mas a água me dominou e arrastou a jangada, e isso desci a colina e, vendo isso, fiquei convencido de que morreria e exclamei: “Não há poder e força como Allah; alto, ótimo!

E a jangada percorreu uma curta distância e chegou a um lugar espaçoso, e de repente eu vejo: na minha frente está um grande rio, e a água está fazendo barulho, emitindo um rugido como o rugido de um trovão, e correndo como o vento. E eu agarrei a jangada com as mãos, com medo de cair dela, e as ondas brincaram comigo, me jogando para a direita e para a esquerda no meio desse rio, e a jangada desceu pela correnteza do rio, e não consegui segurá-la e não consegui direcioná-la para o lado do terreno, e finalmente a jangada parou comigo perto de uma cidade com uma vista linda, com prédios lindos, onde havia muita gente.

E quando as pessoas me viram descendo em uma jangada no meio do rio, me jogaram rede e cordas e puxaram a jangada para terra, e eu caí no meio deles como se estivesse morto, de muita fome, insônia e medo. E um homem idoso, muito velho, veio ao meu encontro no meio da multidão e me disse: “Bem-vindo!” - e jogou em mim um monte de roupas lindas, com as quais cobri minha vergonha, e então esse homem me pegou e foi comigo e me levou ao balneário, ele me trouxe uma bebida revigorante e um lindo incenso.

E quando saímos da casa de banhos, ele me levou para sua casa e me levou lá, e os habitantes de sua casa se alegraram comigo, e ele me sentou em um lugar de honra e preparou pratos suntuosos para mim, e eu comi até ficar satisfeito e glorificou o grande Allah por sua salvação. E depois disso seus servos me trouxeram água quente, e eu lavei minhas mãos, e as escravas trouxeram toalhas de seda, e eu sequei minhas mãos e limpei minha boca; e então o xeque naquela mesma hora se levantou e me deu um quarto separado e isolado em sua casa e ordenou que os servos e escravos me servissem e cumprissem todos os meus desejos e ações, e os servos começaram a cuidar de mim.

E vivi assim com este homem, na casa de hospitalidade, por três dias, e comi bem, e bebi bem, e inalei cheiros maravilhosos, e minha alma voltou para mim, e meu medo diminuiu, e meu coração se acalmou , e descansei minha alma. E quando chegou o quarto dia, o xeque veio até mim e disse: “Você nos fez felizes, ó meu filho! Glória a Allah pela sua salvação! Quer vir comigo até a margem do rio e descer ao mercado? Você venderá seus produtos e receberá dinheiro, e talvez compre algo com ele para negociar.”

E fiquei em silêncio por um tempo e pensei comigo mesmo: “Onde consegui a mercadoria e qual o motivo dessas palavras?” E o xeque continuou: “Ó meu filho, não fique triste e não pense! Vamos ao mercado; e se virmos que alguém lhe dá um preço pelos seus produtos com o qual você concorda, eu os levarei para você, e se os produtos não trouxerem nada que lhe agrade, os colocarei em meus depósitos até os dias de compra e venda vêm.

E pensei no meu negócio e disse à minha mente: “Obedeça-o, para ver que tipo de mercadoria será”; e então disse: “Eu ouço e obedeço, ó meu tio Sheikh!

O que você faz é abençoado e é impossível contradizê-lo em qualquer coisa.” E então fui com ele ao mercado e vi que o xeque havia desmontado a jangada em que eu tinha vindo (e era de sândalo), e mandou um ladrador gritar sobre isso, e o intermediário estava tentando vender a madeira .

E os mercadores vieram e nomearam o primeiro preço, e continuaram a aumentá-lo até chegar a mil dinares, e então os mercadores pararam de adicionar, e o xeque virou-se para mim e disse: “Ouça, ó meu filho, este é o preço de seus produtos em dias como este. Você vai vendê-lo por esse preço ou vai esperar e eu o colocarei em meus depósitos até que chegue a hora de seu preço aumentar e nós o venderemos? - “Ó senhor, o comando pertence a você, faça o quê.” você quer”, respondi e o mais velho disse: “Ó meu filho, você vai me vender esta árvore com um prêmio de cem dinares em ouro além do que os comerciantes deram por ela?” “Sim”, respondi, “Venderei este produto a você e concordarei com esse valor”.

E então o mais velho ordenou a seus servos que levassem a árvore para seus depósitos, e eu voltei com ela para sua casa. E nos sentamos, e o mais velho contou para mim todo o pagamento da árvore, e ordenou que eu trouxesse carteiras, e colocasse o dinheiro lá, e trancou-o em um baú de ferro, cuja chave ele me deu. E alguns dias depois o mais velho me disse: “Oh meu filho, vou lhe oferecer uma coisa e quero que você me escute nisso - “O que será isso?” - Eu perguntei a ele.

E o xeque respondeu: “Saiba que envelheci em anos e não tenho filho homem, mas tenho uma filha pequena, de bela aparência, dona de muito dinheiro e beleza, e quero me casar com ela para você para que você fique com ela em nosso país; e posteriormente te darei posse de tudo o que tenho e de tudo o que minhas mãos seguram. Eu envelheci e você tomará o meu lugar.”

E eu fiquei calado e não falei nada, e o mais velho disse: “Ouça-me, ó meu filho, no que eu te digo, porque te desejo o melhor. Se você me ouvir, vou casar você com minha filha, e você se tornará como meu filho, e tudo o que está em minhas mãos e me pertence será seu, e se você quiser negociar e ir para o seu país, não um irá interferir com você e seu dinheiro estará ao seu alcance.

Faça o que quiser e escolha.” “Juro por Allah, ó meu tio xeique, você se tornou como meu pai, e eu experimentei muitos horrores, e não tive mais opinião ou conhecimento! - respondi. “O comando em tudo que você deseja pertence a você.” E então o xeque ordenou a seus servos que trouxessem o juiz e as testemunhas, e eles foram trazidos, e ele me casou com sua filha e fez para nós um banquete magnífico e uma grande celebração.

E ele me levou até sua filha, e eu vi que ela era extremamente charmosa, bonita e de corpo esguio, e ela usava muitas joias, roupas, metais caros, cocares, colares e pedras preciosas diferentes, cujo custo era muitos milhares de milhares de ouro, e ninguém pode dar o seu valor. E quando fui até essa garota, gostei dela, e o amor surgiu entre nós, e vivi por algum tempo na maior alegria e diversão.

E o pai da menina repousou à misericórdia do grande Alá, e nós lhe demos cerimônias e o enterramos, e eu coloquei minha mão em tudo o que ele tinha, e todos os seus servos se tornaram meus servos, subordinados a mim, que me serviram. E os mercadores me nomearam em seu lugar, e ele era seu capataz, e nenhum deles adquiriu nada sem seu conhecimento e permissão, já que ele era seu xeque, - e eu me encontrei em seu lugar.

E quando comecei a me comunicar com os habitantes desta cidade, vi que sua aparência muda a cada mês e eles têm asas com as quais voam até as nuvens do céu, e apenas crianças e mulheres permanecem nesta cidade; e disse a mim mesmo: “Quando chegar o início do mês, vou perguntar a um deles, e talvez eles me levem para onde eles próprios estão indo”.

E quando chegou o início do mês, a cor dos habitantes desta cidade mudou, e sua aparência tornou-se diferente, e eu cheguei a um deles e disse: “Eu te conjuro por Allah, leve-me embora com você, e eu olharei e retornarei com você.” Isso é uma coisa impossível”, respondeu ele. Mas eu não parei de persuadi-lo até que ele me fez esse favor, e eu conheci esse homem e o agarrei, e ele voou pelo ar comigo, e eu não informei ninguém da minha casa, servos ou amigos sobre isso. .

E este homem voou comigo, e eu sentei em seus ombros, até que ele subiu alto no ar comigo, e ouvi o louvor dos anjos na cúpula do céu, e fiquei maravilhado com isso, e exclamei: “Louvado seja a Alá, glória a Alá! » E antes que eu terminasse de cantar os louvores, desceu fogo do céu e quase queimou essas pessoas. E todos desceram e me jogaram em uma montanha alta, ficando extremamente zangados comigo, e voaram e me deixaram, e fiquei sozinho nesta montanha e comecei a me repreender pelo que tinha feito, e exclamou: “Lá não há poder e força exceto com Allah, o Alto, o Grande! Cada vez que saio de problemas, me encontro em problemas piores.”

E permaneci nesta montanha, sem saber para onde ir; e de repente dois jovens, como luas, passaram por mim, e na mão de cada um deles havia uma bengala de ouro na qual se apoiavam. E eu me aproximei deles e os cumprimentei, e eles retribuíram minha saudação, e então eu lhes disse: “Eu os conjuro por Allah, quem são vocês e qual é o seu negócio?” E eles me responderam: “Somos dos servos do grande Allah”, e me deram uma bengala feita de ouro vermelho, que estava com eles, e seguiram seu caminho, deixando-me. E permaneci de pé no topo da montanha, apoiado no meu cajado, e pensei nos negócios daqueles jovens.

E de repente uma cobra rastejou para fora da montanha, segurando um homem em sua boca, que engoliu até o umbigo, e ele gritou: “Quem me libertar, Allah o libertará de todos os problemas!”

E eu fui até essa cobra e bati na cabeça dela com uma bengala de ouro, e ela jogou o homem para fora de sua boca. E o homem veio até mim e disse: “Já que minha salvação desta cobra foi realizada por suas mãos, não me separarei mais de você, e você será meu companheiro nesta montanha”. - respondi e caminhamos pela montanha. E de repente algumas pessoas vieram até nós, e eu olhei para elas e vi o homem que me carregava nos ombros e voava comigo.

E eu me aproximei dele e comecei a me justificar e persuadi-lo diante dele e disse: “Oh meu amigo, não é assim que os amigos se comportam com os amigos!” E este homem me respondeu: “Foi você quem nos destruiu, glorificando Alá nas minhas costas!” “Não me cobre”, eu disse, “eu não sabia disso, mas agora nunca direi”. E este homem concordou em me levar com ele, mas estabeleceu uma condição para mim de que eu não me lembraria de Allah e o glorificaria nas costas.

E ele me carregou e voou comigo, como da primeira vez, e me trouxe para minha casa; lar; e minha esposa veio ao meu encontro, e me cumprimentou, e me parabenizou pela minha salvação, e disse: “Cuidado para não sair com essas pessoas no futuro e não faça amizade com elas: eles são irmãos dos demônios e fazem não sei como lembrar de Allah, o Grande.”

- “Por que seu pai morava com eles?” - Perguntei; e ela disse: “Meu pai não pertencia a eles e não agiu como eles, e na minha opinião, como meu pai está morto, venda tudo o que temos, e leve as mercadorias com o dinheiro e depois vá para o seu país, para parentes, e irei com vocês: não preciso ficar sentado nesta cidade depois da morte de minha mãe e de meu pai.”

E comecei a vender as coisas desse xeque uma após a outra, esperando até que alguém saísse desta cidade para poder ir com ele; e nessa época algumas pessoas da cidade queriam ir embora, mas não conseguiram encontrar um navio para si.

E eles compraram toras e construíram um grande navio, e eu aluguei com eles e dei-lhes o pagamento integral, e então coloquei minha esposa no navio e coloquei tudo o que tínhamos lá, e deixamos nossos bens e propriedades e partimos. . E atravessamos o mar, de ilha em ilha, movendo-nos de mar em mar, e o vento foi bom durante toda a viagem, até chegarmos em segurança à cidade de Basra.

Mas eu não fiquei lá, mas aluguei outro navio e carreguei tudo que estava comigo para lá, e fui para a cidade de Bagdá, e fui para o meu bairro, e vim para minha casa, e encontrei meus parentes, amigos e entes queridos. Coloquei todas as mercadorias que estavam comigo em depósitos e meus parentes calcularam quanto tempo eu estava ausente na minha sétima viagem, e descobri que vinte e sete anos se passaram, então eles pararam de esperar pelo meu retorno.

E quando voltei e contei a eles sobre todos os meus assuntos e tal; o que aconteceu comigo, todos ficaram muito surpresos com isso e me parabenizaram pela minha salvação, e me arrependi diante do grande Alá de viajar por terra e mar depois desta sétima viagem, que pôs fim às viagens, e parou minha paixão. E agradeci a Allah, o grande e glorioso, e o glorifiquei e o elogiei por me devolver aos meus parentes em meu país e terra natal. Veja, ó Sinbad, ó homem da terra, o que aconteceu comigo, e o que aconteceu comigo, e quais foram minhas ações!

E Sinbad, o homem da terra, disse a Sinbad, o marinheiro: “Eu te conjuro por Allah, não me castigue pelo que fiz a você!” E eles viveram em amizade e amor e grande alegria, alegria e prazer, até que a morte chegou até eles - a Destruidora dos prazeres e a Destruidora das reuniões, que destrói palácios e habita sepulturas. Que a glória seja para Allah, o vivo, que não morre!

Há muito tempo, vivia na cidade de Bagdá um comerciante cujo nome era Sinbad. Ele tinha muitos bens e dinheiro, e seus navios navegavam por todos os mares. Os capitães dos navios, voltando de viagens, contaram a Sinbad histórias incríveis sobre suas aventuras e sobre os países distantes que visitaram.

Sinbad ouvia suas histórias e queria cada vez mais ver com seus próprios olhos as maravilhas e maravilhas de países estrangeiros.

E então ele decidiu fazer uma longa viagem.

Sinbad. Desenho animado

Ele comprou muitas mercadorias, escolheu o navio mais rápido e mais forte e partiu. Outros comerciantes foram com ele com suas mercadorias.

Seu navio navegou por muito tempo de mar a mar e de terra a terra e, desembarcando em terra, venderam e trocaram suas mercadorias.

E então um dia, quando já não viam terra há muitos dias e noites, o marinheiro no mastro gritou:

- Costa! Costa!

O capitão conduziu o navio em direção à costa e ancorou em uma grande ilha verde. Ali cresciam flores maravilhosas e sem precedentes, e pássaros coloridos cantavam nos galhos das árvores frondosas.

Os viajantes desceram ao chão para fazer uma pausa no balanço. Alguns acenderam fogo e começaram a cozinhar, outros lavaram roupas em gamelas de madeira e alguns caminharam pela ilha. Sinbad também saiu para passear e, sem ser notado, afastou-se da costa. De repente, o chão começou a se mover sob seus pés e ele ouviu o grito do capitão:

- Salve-se! Corra para o navio! Isto não é uma ilha, mas sim um peixe enorme!

E na verdade era um peixe. Estava coberto de areia, cresciam árvores e parecia uma ilha. Mas quando os viajantes acenderam uma fogueira, os peixes esquentaram e começaram a se mover.

- Pressa! Pressa! - gritou o capitão. - Agora ela vai mergulhar até o fundo!

Os mercadores abandonaram suas caldeiras e cochos e correram horrorizados para o navio. Mas apenas aqueles que estavam perto da costa conseguiram escapar. Os peixes da ilha afundaram nas profundezas do mar e todos os que se atrasaram foram para o fundo. Ondas estrondosas se fecharam sobre eles.

Sinbad também não teve tempo de chegar ao navio. As ondas bateram contra ele, mas ele nadou bem e emergiu à superfície do mar. Um grande cocho passou por ele, onde os mercadores acabavam de lavar suas roupas. Sinbad sentou-se montado no cocho e tentou remar com os pés. Mas as ondas jogaram a depressão para a esquerda e para a direita, e Sinbad não conseguiu controlá-la.

O capitão do navio ordenou que as velas fossem levantadas e partiu deste local, sem sequer olhar para o homem que se afogava.

Sinbad cuidou do navio por muito tempo e, quando o navio desapareceu ao longe, ele começou a chorar de tristeza e desespero. Agora ele não tinha onde esperar pela salvação.

As ondas batiam no vale e o jogavam de um lado para o outro o dia todo e a noite toda. E pela manhã, Sinbad de repente viu que foi levado para uma margem alta. Sinbad agarrou os galhos das árvores que pendiam sobre a água e, reunindo suas últimas forças, subiu na costa. Assim que Sinbad se sentiu em terra firme, ele caiu na grama e ficou deitado como se estivesse morto o dia todo e a noite toda.

Sinbad, o Marinheiro. Desenho do início do século 20

De manhã ele decidiu procurar comida. Chegou a um grande gramado verde coberto de flores coloridas e de repente viu à sua frente um cavalo, o mais lindo do mundo. As pernas do cavalo estavam emaranhadas e ele mordiscava a grama do gramado.

Sinbad parou, admirando o cavalo, e depois de um tempo viu ao longe um homem correndo, agitando os braços e gritando alguma coisa. Ele correu até Sinbad e perguntou-lhe:

- Quem é você? De onde você é e como chegou ao nosso país?

“Oh, senhor”, respondeu Sinbad, “sou um estrangeiro”. Eu estava navegando em um navio no mar, e meu navio afundou e consegui me agarrar ao cocho onde lavam roupas. As ondas me carregaram através do mar até me levarem às suas costas. Diga-me, de quem é esse cavalo, tão lindo, e por que ele está pastando aqui sozinho?

“Saiba”, respondeu o homem, “que sou o noivo do rei al-Mihrjan”. Somos muitos e cada um segue apenas um cavalo. À noite trazemos-nos para pastar neste prado e de manhã levamo-los de volta ao estábulo. Nosso rei ama muito os estrangeiros. Vamos até ele - ele irá cumprimentá-lo calorosamente e mostrar-lhe misericórdia.

“Obrigado, senhor, por sua gentileza”, disse Sinbad.

O noivo colocou uma rédea de prata no cavalo, removeu as grilhetas e conduziu-o para a cidade. Sinbad seguiu o noivo.

Logo eles chegaram ao palácio e Sinbad foi conduzido ao salão onde o rei al-Mihrjan estava sentado em um trono alto. O rei tratou Sinbad com gentileza e começou a questioná-lo, e Sinbad contou-lhe tudo o que havia acontecido com ele. Al-Mihrjan mostrou-lhe misericórdia e nomeou-o comandante do porto.

De manhã à noite, Sinbad ficava no cais e registrava os navios que chegavam ao porto. Ele morou por muito tempo no país do rei al-Mihrjan, e cada vez que um navio se aproximava do cais, Sinbad perguntava aos mercadores e marinheiros em que direção ficava a cidade de Bagdá. Mas nenhum deles tinha ouvido nada sobre Bagdá, e Sinbad quase perdeu a esperança de conhecer sua cidade natal.

E o rei al-Mihrjan se apaixonou muito por Sinbad e fez dele seu confidente próximo. Conversava frequentemente com ele sobre o seu país e, quando viajava pelos seus bens, levava sempre consigo Sinbad.

Sinbad teve que ver muitos milagres e maravilhas na terra do rei al-Mihrjan, mas não esqueceu sua terra natal e só pensou em como retornar a Bagdá.

Um dia Sinbad estava, como sempre, à beira-mar, triste e triste. Neste momento, um grande navio se aproximou do cais, onde estavam muitos mercadores e marinheiros. Todos os moradores da cidade correram para terra para receber o navio. Os marinheiros começaram a descarregar mercadorias e Sinbad levantou-se e anotou. À noite, Sinbad perguntou ao capitão:

– Quantas mercadorias ainda restam no seu navio?

“Há vários outros fardos no porão”, respondeu o capitão, “mas o dono deles se afogou”. Queremos vender esses produtos e levar o dinheiro para seus parentes em Bagdá.

– Qual é o nome do proprietário desses bens? – perguntou Sinbad.

“O nome dele é Sinbad”, respondeu o capitão.

Ao ouvir isso, Sinbad gritou alto e disse:

- Eu sou Sinbad! Saí do seu navio quando ele pousou na ilha dos peixes, e você foi embora e me deixou quando eu estava me afogando no mar. Esses produtos são meus produtos.

– Você quer me enganar! - gritou o capitão. “Eu lhe disse que tenho mercadorias em meu navio, cujo dono se afogou, e você quer levá-las para você!” Vimos Sinbad se afogar e muitos comerciantes se afogarem com ele. Como você pode dizer que os bens são seus? Você não tem honra nem consciência!

“Ouça-me e você saberá que estou dizendo a verdade”, disse Sinbad. “Você não se lembra de como aluguei seu navio em Basra e um escriba chamado Suleiman Lop-Ear me apresentou a você?”

E ele contou ao capitão tudo o que havia acontecido em seu navio desde o dia em que todos partiram de Basra. E então o capitão e os mercadores reconheceram Sinbad e ficaram felizes por ele ter sido salvo. Eles deram seus produtos a Sinbad, e Sinbad os vendeu com um grande lucro. Ele despediu-se do rei al-Mihrjan, carregou o navio com outras mercadorias que não estavam em Bagdá e navegou em seu navio para Basra.

Seu navio navegou por muitos dias e noites e finalmente ancorou no porto de Basra, e de lá Sinbad foi para a Cidade da Paz, como os árabes chamavam Bagdá naquela época.

Em Bagdá, Sinbad distribuiu alguns de seus produtos a amigos e conhecidos e vendeu o restante.

Ele sofreu tantos problemas e infortúnios no caminho que decidiu nunca mais deixar Bagdá.

Assim terminou a primeira viagem de Sinbad, o Marinheiro.

Para acessar a história sobre a próxima jornada de Sinbad, use o botão Avançar abaixo do texto do artigo.

E Sinbad novamente quis ir para países estrangeiros. Sinbad rapidamente se preparou e foi para Basra. Mais uma vez ele escolheu um bom navio para si, recrutou uma tripulação de marinheiros e partiu para sua sétima viagem.

Seu navio navegou vinte dias e vinte noites, impulsionado por um vento favorável. E no vigésimo primeiro dia surgiu uma tempestade e começou a cair forte chuva, que molhou os pacotes de mercadorias empilhados no convés. O navio começou a balançar de um lado para o outro como uma pena. Sinbad e seus companheiros ficaram muito assustados. Aproximaram-se do capitão e perguntaram-lhe:

- Ó capitão, diga-nos onde estamos e a que distância fica o terreno?

Sinbad. Desenho animado

O capitão do navio apertou o cinto, subiu no mastro e olhou em todas as direções. E de repente ele desceu rapidamente do mastro, arrancou o turbante e começou a gritar e chorar alto.

- Oh capitão, qual é o problema? – Sinbad perguntou a ele.

“Saiba”, respondeu o capitão, “que nossa última hora chegou”. O vento afastou nosso navio e o jogou em um mar desconhecido. A cada navio que chega a este mar, sai um peixe da água e engole-o com tudo o que tem nele.

Antes que ele tivesse tempo de terminar essas palavras, o navio de Sinbad começou a subir e descer nas ondas, e os viajantes ouviram um rugido terrível. E de repente um peixe nadou até o navio, como uma montanha alta, e atrás dele outro, ainda maior que o primeiro, e um terceiro - tão grande que os outros dois pareciam minúsculos na frente dele, e Sinbad parou de entender o que estava acontecendo e preparado para morrer.

E o terceiro peixe abriu a boca para engolir o navio e todos que estavam nele, mas de repente surgiu um vento forte, o navio foi levantado por uma onda e avançou. O navio avançou por muito tempo, impulsionado pelo vento, e finalmente bateu em uma costa rochosa e caiu. Todos os marinheiros e mercadores caíram na água e se afogaram. Apenas Sinbad conseguiu se agarrar a uma rocha que saía da água perto da costa e chegar à terra.

Ele olhou ao redor e viu que estava em uma ilha onde havia muitas árvores, pássaros e flores. Sinbad vagou muito pela ilha em busca de água doce e finalmente avistou um pequeno riacho que corria por uma clareira coberta de grama espessa. Sinbad bebeu água do riacho e comeu raízes. Depois de descansar um pouco, ele seguiu o riacho, e o riacho o levou a um grande rio, rápido e tempestuoso. Nas margens do rio cresciam árvores altas e espalhadas - teca, babosa e sândalo.

Sinbad deitou-se debaixo de uma árvore e adormeceu profundamente. Acordando, refrescou-se um pouco com frutas e raízes, depois subiu até o rio e ficou na margem, olhando seu fluxo rápido.

“Este rio”, disse para si mesmo, “deve ter um começo e um fim”. Se eu fizer uma pequena jangada e flutuar nela ao longo do rio, a água poderá me levar a alguma cidade.

Ele coletou galhos grossos e galhos debaixo das árvores e os amarrou, e em cima colocou várias tábuas - destroços de navios que haviam naufragado na costa. Isso fez uma excelente jangada. Sinbad empurrou a jangada para dentro do rio, subiu nela e nadou. A correnteza carregou rapidamente a jangada, e logo Sinbad avistou à sua frente uma alta montanha, na qual a água havia feito uma passagem estreita. Sinbad queria parar a jangada ou devolvê-la, mas a água era mais forte que ele e puxou a jangada montanha abaixo. A princípio ainda havia luz sob a montanha, mas quanto mais a correnteza levava a jangada, mais escura ela ficava. Finalmente houve escuridão profunda. De repente, Sinbad bateu dolorosamente com a cabeça em uma pedra. A passagem tornou-se mais baixa e estreita, e a jangada roçou as laterais nas paredes da montanha. Logo Sinbad teve que se ajoelhar, depois de quatro: a jangada mal avançou.

“E se ele parar? – pensou Sinbad. “O que farei então sob esta montanha escura?”

Sinbad não sentiu que a corrente empurrasse a jangada para frente.

Deitou-se de bruços nas tábuas e fechou os olhos - parecia-lhe que as paredes da montanha iriam esmagá-lo junto com sua jangada.

Ele ficou ali por muito tempo, esperando a morte a cada minuto, e finalmente adormeceu, enfraquecido pela excitação e pelo cansaço.

Quando ele acordou, já estava claro e a jangada estava imóvel. Ele estava amarrado a uma longa vara enfiada no fundo do rio, perto da margem. E na praia havia uma multidão de pessoas. Eles apontaram o dedo para Sinbad e falaram em voz alta em alguma linguagem incompreensível.

A Sétima Viagem de Sinbad. Trecho do filme de 1958

Vendo que Sinbad havia acordado, as pessoas na praia se separaram e um velho alto, com uma longa barba grisalha, vestido com um manto caro, saiu da multidão. Ele disse algo amigável para Sinbad, estendendo a mão, mas Sinbad balançou a cabeça várias vezes em sinal de que não entendia, e disse:

– Que tipo de pessoa você é e qual é o nome do seu país?

Então todos na margem gritaram: “Árabe, Árabe!”, e outro velho, vestido ainda mais elegantemente que o primeiro, aproximou-se quase da água e disse a Sinbad em árabe puro:

- A paz esteja com você, estranho! Quem você será e de onde você vem? Por que motivo você veio até nós e como encontrou o seu caminho?

– Quem é você e que tipo de terreno é esse?

“Oh, meu irmão”, respondeu o velho, “somos proprietários de terras pacíficos”. Viemos buscar água para regar nossas plantações e vimos que você estava dormindo na jangada, e então pegamos sua jangada e a amarramos em nossa costa. Diga-me de onde você é e por que veio até nós?

“Oh, senhor”, respondeu Sinbad, “peço-lhe, dê-me algo para comer e algo para beber, e depois pergunte-me o que quiser”.

“Venha comigo para minha casa”, disse o velho.

Ele levou Sinbad para sua casa, alimentou-o e Sinbad morou com ele por vários dias. E uma manhã o velho disse-lhe:

“Oh meu irmão, você gostaria de ir comigo até a margem do rio e vender suas mercadorias?”

“Que produto eu tenho?” - pensou Sinbad, mas mesmo assim decidiu ir com o velho até o rio.

“Levaremos seus produtos ao mercado”, continuou o velho, “e se eles lhe derem um bom preço por eles, você os venderá e, se não, você os manterá para si”.

“Tudo bem”, disse Sinbad e seguiu o velho.

Chegando à margem do rio, ele olhou para o local onde sua jangada estava amarrada e viu que a jangada havia sumido.

- Onde está minha jangada na qual naveguei até você? - ele perguntou ao velho.

“Aqui”, respondeu o velho e apontou o dedo para uma pilha de gravetos largados na praia. “Este é o seu produto e não há nada mais caro do que ele nos nossos países.” Saiba que sua jangada foi tricotada com pedaços de madeira preciosa.

- Como voltarei daqui para minha terra natal em Bagdá se não tenho jangada? - disse Sinbad. - Não, não vou vender.

“Oh, meu amigo”, disse o velho, “esqueça Bagdá e sua terra natal”. Não podemos deixar você ir. Se você retornar ao seu país, você contará às pessoas sobre nossa terra, e elas virão e nos conquistarão. Não pense em ir embora. Viva conosco e seja nosso convidado até morrer, e venderemos sua jangada no mercado, e por isso eles lhe darão comida suficiente para toda a vida.

E o pobre Sinbad acabou prisioneiro na ilha. Ele vendeu no mercado os galhos com os quais sua jangada foi tricotada e recebeu muitos bens preciosos por eles. Mas isso não agradou Sinbad. Ele só conseguia pensar em como voltar para sua terra natal.

Ele morou muitos dias na cidade, numa ilha, com um velho; Ele fez muitos amigos entre os habitantes da ilha. E então um dia Sinbad saiu para passear e viu que as ruas da cidade estavam vazias. Ele não conheceu um único homem - apenas crianças e mulheres o encontraram na estrada.

Sinbad parou um menino e perguntou-lhe:

– Para onde foram todos os homens que moram na cidade? Ou você está em guerra?

“Não”, respondeu o menino, “não estamos em guerra”. Você não sabe que todos os anos todos os grandes homens da nossa ilha criam asas e voam para longe da ilha? E depois de seis dias eles voltam e suas asas caem.

Na verdade, depois de seis dias, todos os homens voltaram e a vida na cidade continuou como antes.

Sinbad também queria voar pelo ar. Passados mais onze meses, Sinbad decidiu pedir a um de seus amigos que o levasse com eles. Mas não importa o quanto ele perguntasse, ninguém concordou. Apenas seu melhor amigo, um latoeiro do principal mercado da cidade, finalmente decidiu atender ao pedido de Sinbad e disse-lhe:

– No final deste mês, venha para a montanha perto dos portões da cidade. Esperarei por você nesta montanha e levarei você comigo.

No dia marcado, Sinbad chegou à montanha de manhã cedo. O latoeiro já o esperava lá. Em vez de braços, ele tinha asas largas de penas brancas e brilhantes.

Ele ordenou que Sinbad se sentasse de costas e disse:

– Agora voarei com você pelas terras, montanhas e mares. Mas lembre-se da condição que vou lhe dizer: enquanto estivermos voando, fique em silêncio e não diga uma palavra. Se você abrir a boca, nós dois morreremos.

“Tudo bem”, disse Sinbad. - Ficarei em silêncio.

Ele subiu nos ombros do latoeiro, abriu as asas e voou alto no ar. Ele voou por um longo tempo, subindo cada vez mais alto, e a terra abaixo parecia a Sinbad não maior do que uma xícara jogada ao mar.

E Sinbad não resistiu e exclamou:

- Que milagre!

Antes que ele tivesse tempo de pronunciar essas palavras, as asas do homem-pássaro ficaram frouxas e ele começou a cair lentamente.

Felizmente para Sinbad, naquela época eles estavam sobrevoando um grande rio. Portanto, Sinbad não caiu, apenas se machucou na água. Mas o latoeiro, seu amigo, passou mal. As penas de suas asas ficaram molhadas e ele afundou como uma pedra.

Sinbad conseguiu nadar até a costa e desembarcar. Ele tirou as roupas molhadas, torceu-as e olhou em volta, sem saber onde estava. E de repente, de trás de uma pedra caída na estrada, uma cobra saiu rastejando, segurando na boca um homem de longa barba grisalha. Este homem acenou com os braços e gritou bem alto:

- Me salve! Para quem me salvar, darei metade da minha riqueza!

Sem pensar duas vezes, Sinbad pegou uma pedra pesada do chão e jogou na cobra. A pedra quebrou a cobra ao meio e ela soltou a vítima da boca. O homem correu até Sinbad e exclamou, chorando de alegria:

-Quem é você, bom estranho? Diga-me qual é o seu nome para que meus filhos saibam quem salvou o pai deles.

“Meu nome é Sinbad, o Marinheiro”, respondeu Sinbad. - E você? Qual é o seu nome e em que terra estamos?

“Meu nome é Hassan, o joalheiro”, respondeu o homem. “Estamos na terra do Egito, não muito longe da gloriosa cidade do Cairo, e este rio é o Nilo. Vamos para minha casa, quero recompensá-lo pela sua boa ação. Darei a você metade dos meus bens e dinheiro, e isso é muito, já que negocio no mercado principal há cinquenta anos e sou capataz dos mercadores do Cairo há muito tempo.

Hasan, o joalheiro, manteve sua palavra e deu a Sinbad metade de seu dinheiro e bens. Outros joalheiros também queriam recompensar Sinbad por salvar seu capataz, e Sinbad acabou com mais dinheiro e joias do que jamais tivera antes. Ele comprou os melhores produtos egípcios, carregou toda a sua riqueza em camelos e deixou o Cairo rumo a Bagdá.

Depois de uma longa viagem, ele retornou à sua cidade natal, onde não esperavam mais vê-lo vivo.

A esposa e os amigos de Sinbad calcularam há quantos anos ele viajava e descobriu-se que eram vinte e sete anos.

“Basta você viajar para países estrangeiros”, disse sua esposa a Sinbad. – Fique conosco e não vá embora novamente.

Todos tentaram tanto persuadir Sinbad que ele finalmente concordou e jurou não viajar novamente. Por muito tempo, os mercadores de Bagdá vieram até ele para ouvir histórias sobre suas incríveis aventuras, e ele viveu feliz até que a morte veio até ele.

Isso é tudo o que chegou até nós sobre as viagens de Sinbad, o Marinheiro.