Kur žmonės kalba ispaniškai. Kuriose šalyse jie kalba ispaniškai? Ispaniškai kalbančios šalys? ispanų kalba JAV

Mes visada kalbame apie ispanų (arba kastilų) kalbos mokymąsi, tačiau mažai žmonių supranta, kad Ispanija yra daugiakalbė valstybė, kurioje kartu su Castellano yra dar trys oficialios kalbos. Jie naudojami kai kuriuose autonominiuose šalies regionuose.

1978 m. Ispanijos Konstitucijos trečiajame straipsnyje teigiama:
1. Iš Ispanijos kalbų kastilų kalba yra oficiali valstybinė kalba. Visi ispanai privalo tai žinoti ir turėti teisę juo naudotis.
2. Likusios Ispanijos kalbos taip pat yra oficialios atitinkamose autonominėse bendruomenėse pagal jų statutus.
3. Turtinga Ispanijos kalbų ir tarminė įvairovė yra jos kultūros paveldo dalis ir yra ypač gerbiama ir saugoma.

Jei kalba vadinama Cooficial ir yra viena iš oficialiųjų kalbų, tada jos statusas prilygsta kitoms oficialioms kalboms. Ispanijos autonominiai regionai, turintys savo kalbą, yra Galisija, Baskų kraštas, Katalonija, Valensija ir Balearų salos. Franko diktatūros laikais vietinių kalbų vartojimas buvo persekiojamas įstatymais, todėl dabar stengiamasi jas kuo geriau apsaugoti nuo išnykimo. Šių regionų švietimo centruose privaloma mokytis oficialių kalbų.

Ispanų arba kastilų kalba laikoma oficialia visos šalies kalba, praktiškai ji yra dominuojanti kalba visuose autonominiuose regionuose. Tačiau 6 iš 16 Ispanijos regionų vartoja kitas kalbas kartu su Castellano, kurios paprastai turi antrosios oficialios kalbos statusą.

Tačiau dviejų oficialių kalbų egzistavimas toje pačioje teritorijoje nereiškia visiško dvikalbystės. Skirtingu laipsniu castellano vyrauja priklausomai nuo priklausomybės. Katalonijos, Baskų krašto ir Galisijos vietinės kalbos laikomos mažumų kalbomis ir joms skatinti dažniausiai naudojamos įvairios plėtros programos ir strategijos.

Visos Ispanijoje vartojamos vietinės kalbos, išskyrus baskų kalbą (kuri nepriklauso grupei), priklauso romanų kalbų grupei, kitaip tariant, vartojamų Romos imperijoje ir kurios yra kilusios iš lotynų kalbos.

Castellano

Castellano yra vienintelė oficiali visos šalies kalba ir dauguma Ispanijos gyventojų ją pripažįsta kaip gimtąją. Po Meksikos ir JAV Ispanija yra trečioji šalis pasaulyje, turinti daugiausiai ispanakalbių gyventojų (šia vieta dalijasi su Kolumbija).

Ji yra vienintelė oficiali kalba Astūrijos, Kantabrijos, La Riochos, Aragono, Kastilijos ir Leono, Madrido, Kastilijos – La Mančos, Ekstremaduros, Andalūzijos, Kanarų salų, Mursijos, Seutos, Meliljos ir kai kuriose Navaros regionuose. O Katalonijoje, Valensijoje, Galisijoje, Baskų krašte ir Balearų salose jis laikomas vienu iš oficialių.
Visose šiose teritorijose kastiliečių kalba yra standartizuota, o antroji oficiali kalba yra mažumos kalba. Dažniausiai šnekamojoje kalboje vyrauja vietinė tarmė, o oficialiuose dokumentuose vyrauja kastilų kalba.

Kalba atsirado Kantabrijos kalnuose ir 10 amžiuje pradėjo laipsnišką plėtrą į pietus. Kastilijos tarmės dominavimas prieš kitas kalbas prasidėjo viduramžiais, rekonkista metu; įsitvirtinus Kastilijos karalystės politinei, kultūrinei ir ekonominei hegemonijai, kuri vėliau išaugo į Kastiliją ir Leoną. Kalba paplito ir Aragono bei Navaros karalystėse, o tai prisidėjo prie didėjančio kalbos populiarumo (ypač prekybos, komunikacijos ir diplomatijos srityse) XVI–XVII a. XX amžiaus antroje pusėje vidinės migracijos procesai, nors ir mažesniu mastu, taip pat prisidėjo prie ispanų kalbos dominavimo.

katalonų/valensiečių kalba

Katalonų kalba laikoma oficialia Katalonijos ir Balearų salų kalba, o valensų kalba, kuri yra vakarietiška katalonų kalbos atmaina, turi tokį patį statusą tik Valensijos bendruomenėje.

Katalonų kalba yra dvi pagrindinės atmainos: Centrinė, kuri naudojama Barselonos provincijose, Žirona ir rytinėje Taragonos dalyje, ir Šiaurės vakarų kalba, kuria kalbama Lleidoje ir vakarinėje Taragonos provincijos dalyje. Katalonijoje kastelano kalba yra gimtoji daugumai gyventojų (53,5 proc.), o katalonų kalba kalba tik 40,4 proc.

Savo ruožtu Balearų salų kalba yra įvairi katalonų kalba ir turi bruožų, kurie iš esmės skiria ją nuo salų dialekto.

Valensijoje vartojama Valensijos kalba, kuri yra Vakarų katalonų kalbos atmaina. Pagal kalbinius rodiklius Valensijoje yra dvi zonos: Kastilijos vienakalbystė (13% gyventojų) ir Valensijos-Kastilijos dvikalbystė (81% gyventojų).

Galisų kalba

Galisų kalba yra oficiali Galisijos kalba. Ji glaudžiai susijusi su portugalų kalba ir viduramžiais su ja sudarė glaudžią kalbinę vienybę. XIV amžiaus pradžioje dėl aktyvaus veržimosi į pietus pradinė tarmė buvo padalinta į portugalų ir galisų kalbas.

Galisijoje 61 % gyventojų galisų kalba vartoja dažniau nei kastiliečių. Išskirtinis bruožas yra tai, kad miestų gyventojai mėgsta Kastilijos, o kaimo vietovių gyventojai – galisų.

Šiuo metu šia kalba kalba daugiau nei trys milijonai žmonių tiek Galicijoje, tiek rytinėje Astūrijos dalyje, Leone ir Zamoroje.

Baskų krašto kalba

Baskų šalyje, kai kuriose Navaros vietovėse, taip pat Prancūzijos pietuose baskų kalba yra oficiali kalba.

Baskų kalba yra viena iš kalbų, kilusių iš ikiromėnų eros. Buvo atlikta daug tyrimų, tačiau iki šiol nepavyko išsiaiškinti jo kilmės. Tačiau daugelis mokslininkų pastebi jos panašumus su gruzinų kalba, nepaisant stiprios romėnų įtakos, trečiajame amžiuje kalba nebuvo romanizuota, sugebėjo išlikti ir nepatyrė jokių reikšmingų pokyčių.

Iki 1984 m. kalba turėjo daug tarmių, todėl siekiant supaprastinti bendravimą, kalba buvo suvienodinta ir pavadinta „euskera batúa“.

Tekstas: Irina Kharseeva

Madridas. – Ispanų kalba, kuria kalba daugiau nei 495 milijonai žmonių, tapo antra plačiausiai vartojama kalba pasaulyje po kinų. 2012 m. ispaniškai kalbančių žmonių skaičius toliau didėjo, o angliškai ir kiniškai kalbančių žmonių skaičius mažėjo.

Šie duomenys pateikti metinėje ataskaitoje „Ispanų kalba pasaulyje“ (El español en el mundo), kurią Servanteso institutas skelbia nuo 1998 m. Dabartinį leidimą pristatė užsienio reikalų ir sąveikos ministras José Manuelis García-Margallo ir Cervanteso instituto direktorius Victoras García de la Concha.

Ispanų kalba taip pat yra antroji tarptautinio bendravimo kalba po anglų. Kai kuriais skaičiavimais, iki 2030 m. ispaniškai kalbės 7,5 % pasaulio gyventojų (535 mln. žmonių). Pagal paplitimą ją lenkia tik kinai, – pažymėjo Garcia de la Concha pagrindiniame Servanteso instituto pastate surengtame pristatyme. Per tris ar keturias kartas 10% pasaulio gyventojų bendraus ispaniškai, o daugiausia ispanakalbių gyvens JAV. Jungtinėse Valstijose jų bus net daugiau nei Meksikoje, mano ataskaitos autoriai.

„Twitter“ ispanų kalba jau užima antrąją vietą

Pasauliniame žiniatinklyje ispanų kalba jau yra trečia dažniausiai vartojama kalba po anglų ir kinų. Per pastaruosius 10 metų jos buvimas internete išaugo 800%, o skirtumas tarp ispanų ir japonų, portugalų ir vokiečių kalbų vartojimo nuolat didėja. Socialiniame tinkle „Twitter“ ispanų kalba jau antra pagal dažnumą, lenkia arabų, rusų, italų, prancūzų ir vokiečių kalbas. „Facebook“ ispanų kalba taip pat yra viena dažniausiai vartojamų kalbų. Jame vieni su kitais bendrauja daugiau nei 80 milijonų žmonių.

Ataskaitoje nurodoma, kad maždaug 18 milijonų studentų mokosi ispanų kalbos kaip užsienio kalbos. Praėjusiais metais 8 % daugiau žmonių, įstojusių į Instituto Cervantes, norėjo mokytis ispanų kalbos. Instituto filialai yra įsikūrę 77 miestuose 44 šalyse, daugiausia Amerikoje ir Azijoje.

Garcia de la Concha gyrė 2012 metais pasirašytą susitarimą su Meksika, pagal kurį Ispanija galės naudotis Meksikos biurais Jungtinėse Valstijose, ir pranešė apie derybų dėl Ispanų kalbos observatorijos įkūrimo JAV pažangą. Kartu jis atkreipė dėmesį į kvalifikuotų ispanų mokytojų trūkumą tokiose šalyse kaip Brazilija ir Kinija, kurių universitetai 2010 metais sugebėjo patenkinti tik 30% prašymų studijuoti ispanų kalbą (apie 25 tūkst. Kinijos studentų).

Užsienio reikalų ministras García-Margallo apibūdino Instituto Cervantes kaip brangakmenį Ispanijos užsienio politikos karūnoje ir perspėjo apie pavojų, kurį globalizacija kelia pasaulio kultūrai, kurioje dominuoja angloamerikietiški požiūriai.

Pasaulio turizmo centras, Ispanija – šalis, pritraukianti keliautojus iš viso pasaulio dėl savo kultūros originalumo, karšto klimato ir draugiškų gyventojų, atvirų susitikti su naujais žmonėmis. Tačiau žmogui, kuris ketina aplankyti bulių kautynių gerbėjus, kyla poreikis užpildyti savo žinių apie šią šalį spragas. Su šiuo straipsniu bus galima kartą ir visiems laikams išspręsti vieną iš pagrindinių klausimų, būtent: kokia kalba turės kalbėti turistas? Ar Ispanijoje yra tik viena oficiali kalba, ar yra kelios? Ką studijuoti? Atėjo laikas viską sustatyti į savo vietas.

Teritorinis padalijimas

Prieš pradėdami ieškoti atsakymo į klausimą, kuri kalba yra oficialioji Ispanijos kalba, turėtumėte šiek tiek suprasti šios valstybės administracinę struktūrą. Daugiakalbis šalies pobūdis ir įvairių tarmių sambūvis joje kyla iš to, kad Ispanija suskirstyta į 17 vienas nuo kito visiškai nepriklausomų autonominių teritorinių vienetų, vienijančių 50 provincijų. Du miestai – Melilija ir Seuta – yra atskiri administraciniai regionai. Kiekvienas iš jų pasižymi savitais bruožais, tam tikromis tradicijomis, virtuve, kultūra, taip pat kalba ar bent tarme.

Pagrindinės kalbos erdvės ypatybės

Oficiali Ispanijos kalba, taip pat minima valstybės konstitucijoje, yra ispanų arba, tiksliau vadinama, kastiliečių („castellano“ arba „casteiano“, iš ispanų „castellano“). Ja kalba daugiau nei 40 milijonų žmonių. Tačiau įstatymai ir autonomijos sistema leidžia nepriklausomiems regionams pasirinkti ir antrą kalbą. Šia teise naudojosi 6 teritoriniai vienetai: Valensijoje, Katalonijoje ir Balearų salose kalba valensiečių (arba katalonų) kalba, Galicijoje – galisų kalba, Baskų krašte ir Navaroje – baskų kalba. Taigi, dabar galime atsakyti į klausimą, kiek oficialių kalbų yra Ispanijoje - viena, kastiliečių. Visos kitos kalbos pripažįstamos pusiau oficialiomis. Dabar atėjo laikas pažvelgti į kiekvieną iš jų išsamiau.

ispanų arba kastilų kalba

Oficiali Ispanijos kalba kilusi iš senovės šiaurinių regionų gyventojų tarmės. Castellano tapo žinomas visame pasaulyje per Didžiuosius geografinius atradimus. O oficialų statusą jis įgijo valdant karalienei Izabelei ir karaliui Ferdinandai (XV a.).

Nepaisant to, kad valstybinė Ispanijos kalba Castellano yra romanų grupės atstovė, joje galima rasti daugybę frazių, žodžių ir skolinių iš arabų kalbos. Taip yra dėl to, kad pradinis kastiliečių kalbos formavimasis prasidėjo tada, kai valstybės teritorija priklausė arabams.

Oficiali Ispanijos kalba šiandien yra universaliausia iš visų. Daugiau nei 70% vietinių gyventojų juo naudojasi kasdieniame gyvenime, tad jei turistui iškyla klausimas, ką studijuoti, atsakymas akivaizdus – tai castellano. Kad ir kokią autonomiją keliautojas eitų, jei mokės kastiliškai, visur bus suprastas.

Katalonų (valensiečių) kalba

Taigi, atsakymas į klausimą: „Kas yra oficiali kalba Ispanijoje? rasta. Toliau taip pat būtina pereiti prie ne mažiau svarbių pusiau oficialių nacionalinių kalbų.

Antra pagal dažnumą kalba yra katalonų (arba katalonų, kaip ji dažnai vadinama, taip pat valensiečių), kuria kalba 12% gyventojų, kurie kalba ja kaip gimtąja kalba. Aktyviausiai juo naudojasi katalonai, valensiečiai, taip pat Balearų salų, Andoros ir net Algero miesto, esančio Sardinijos saloje... Italijoje, gyventojai!

Iš viso šiandien kataloniškai kalba apie 11 mln. Šios kalbos istorija prasideda viduramžiais. Be to, laikotarpiu nuo XV a. Iki 1830 m. katalonų kalba praktiškai nebebuvo vartojama ir beveik įgijo mirusios kalbos statusą. Tačiau nuvertus absoliučią monarchiją, katalonai vėl atgimė. Šiandien ji vaidina svarbų vaidmenį visuomenės gyvenime.

Beje, katalonų kalbos gramatikos ir rašybos taisyklės atsirado tik 1913 metais kalbininko Pampeu Fabra darbo dėka. Šiandien jo garbei pavadintas universitetas Barselonoje.

Galisų kalba

Kita populiari nacionalinė kalba yra galisų kalba, kurią vartoja 8% visų gyventojų, o tai prilygsta maždaug 3 milijonams žmonių. Jo paplitimas vyksta šiaurės vakariniuose šalies regionuose.

Turtinga šios kalbos istorija siekia senovės laikus. Taigi dar iki XIV amžiaus galisų kalba jau egzistavo, buvo plačiai atstovaujama visoje šalyje ir netgi buvo pripažinta literatūrine, tačiau Castellano pradėjo greitai ir aktyviai ją išstumti. Dėl to galisų kalba kelis šimtmečius patyrė rimtą nuosmukį. Savo laipsnišką atgimimą ji pradėjo gana neseniai, tik 1975 m.

Galisų kalba vartojama Galisijoje, taip pat daugelyje Europos šalių ir Amerikos žemyne, ypač Buenos Airėse, Meksikoje (Meksikos sostinėje), Montevidėjuje ir Havanoje.

baskų

Paskutinė iš labiausiai paplitusių kalbų Ispanijoje yra baskų. Manoma, kad ji gyvena 1,5% gyventojų, tai yra, maždaug 0,8 milijono žmonių. Baskų kalba daugiausia atstovaujama Navaroje, Baskų krašte, taip pat keliose Europos srityse, Amerikos ir Australijos žemynuose.

Remiantis baskų istorija, ši kalba egzistavo dar prieš Romai užkariaujant šiuolaikinę Ispaniją. Keista, kad genetinių baskų ir kitų kalbų sąsajų kalbininkai niekada neatrado, todėl jos kilmė vis dar neaiški. Tyrėjai šios kalbos nepriskiria nė vienai iš šiuo metu žinomų kalbų šeimų, tačiau laiko ją pseudoizoliuota. Tradiciškai baskų kalba užima nišą nevienalyčių Viduržemio jūros kalbų grupėje.

Šiuo metu pamažu atgimsta kalba, kuri iki XX amžiaus buvo naudojama tik kaip kaimo vietovių gyventojų bendravimo priemonė.

Ispanijos šūkis

Nustatyta oficiali Ispanijos kalba. Be to, šalis turi ir kitų komponentų, lemiančių jos tapatumą ir unikalumą. Pavyzdžiui, valstybės simboliai. Tada iškyla klausimas – kokia kalba vartojamas oficialus Ispanijos šūkis? Čia viskas paprasta – šalies šūkis skamba kaip Plus ultra. Tai lotyniškas posakis, kuris verčiamas kaip „anapus“ arba „anapus ribos“. Devizą atradimų amžiuje įvedė karalius Karolis V.

Dabar, apsiginklavę naujomis žiniomis apie ispanų kalbas, jų statusą ir platinimo vietas, galite saugiai leistis į kelionę!

Ispanų kalba: kiek iš tikrųjų yra „ispanų kalbų“?

Pagal gimtoji kalba (žmonių, kalbančių šia kalba) skaičių ispanų kalba užima antrą vietą pasaulyje. Ją lenkia tik kinai. daugiau nei pusė milijono žemės gyventojų ispanų kalbą laiko savo gimtąja kalba, dvidešimt vienoje valstijoje ji pripažinta oficialia: Ispanijoje, daugumoje Lotynų Amerikos šalių, kai kuriose JAV valstijose ir net keliose Azijos šalyse ir Afrika (buvusios Ispanijos kolonijos: Pusiaujo Gvinėja, Vakarų Sachara, Filipinai). Jungtinėse Amerikos Valstijose ispanų kalba yra antra labiausiai vartojama kalba po anglų. Dauguma JAV vyriausybinių agentūrų (Baltieji rūmai, vyriausybė ir kt.) vykdo verslą tiek anglų, tiek ispanų kalbomis.

Tautos ir valstybės, kurių gimtoji ir oficialioji kalba yra ispanų kalba, laiko save daugiataute bendruomene ir yra vadinamos ispanidadu. Ispanakalbių tautų kaip kultūrinės bendruomenės supratimas prasidėjo XVIII amžiuje: 1713 metais buvo įkurta Karališkoji ispanų kalbos akademija, kurios užduotis buvo suvienodinti visame pasaulyje vartojamą ispanų kalbą. XIX amžiuje dauguma Ispanijos kolonijų įgijo nepriklausomybę arba pateko į kitų valstybių kontrolę, tačiau ispanakalbių, kaip bendruomenės, savęs suvokimas neišnyko ir egzistuoja iki šiol. Kai kuriose ispaniškai kalbančiose šalyse Ispanijos vienybės diena, Día de la Hispanidad, švenčiama kaip nacionalinė šventė.

Oficiali Ispanijos kalba yra Kastilijos tarmė. Šio tipo ispanų kalba kalba daugiau nei keturiasdešimt milijonų žmonių. Be oficialiosios, Ispanijoje yra trys pusiau oficialios kalbos - katalonų, baskų ir galisų - ir daug nepripažintų tarmių, iš kurių populiariausia yra ispanų astūrų tarmė.

Kataloniškai kalba apie dešimt milijonų žmonių: Valensijos, Balearų salų ir Katalonijos gyventojai. Galisų ispanų kalbos tarmė yra paplitusi Portugalijos kaimyniniuose regionuose ir yra portugalų ir ispanų kalbų mišinio rezultatas. Galisų kalbos gramatinė struktūra artima portugalų kalbai, o fonetika panaši į ispanų kalbą. Galisiškai kalba daugiau nei 3 milijonai žmonių Galisijoje ir galisų bendruomenėse visame pasaulyje.

Šiaurinėje Ispanijos dalyje ir gretimuose pietiniuose Prancūzijos regionuose gyvenančių baskų kalba turi paslaptingą kilmės teoriją. Šis ispanų kalbos tipas nėra susijęs su indoeuropiečių ar kitomis žinomomis kalbų šeimomis ir yra vadinamoji izoliuota kalba. Kalbos genetiniai ryšiai nenustatyti, bet baskų kalbą mokslininkai tradiciškai įtraukė į vadinamąsias paleo-ispanų kalbas, o plačiau – į neklasifikuotą ir tikriausiai nevienalytę Viduržemio jūros regiono kalbų grupę. Baskų tarme kalba apie 800 000 žmonių, kurių dauguma gyvena ispaniškai kalbančioje Baskų krašto regiono dalyje.

Daugelis ispanų kalbos dialektų Lotynų Amerikoje yra suskirstyti į penkias pagrindines grupes. Pirmosios, karibų grupės, tarmėmis šneka ispanų kalba Kuboje, Dominikos Respublikoje, Puerto Rike, Panamoje, Kolumbijos Karibų jūros regione ir Nikaragvos, Venesuelos ir Meksikos Karibų jūros dalyse. Antrosios grupės tarmėmis - Pietų Amerikos Ramiojo vandenyno regione - Peru, Čilė ir Gvajakilis, Ekvadoras. Trečiajai, Centrinės Amerikos grupei, priklauso Gvatemalos, Salvadoro, Hondūro, Nikaragvos, Kosta Rikos ir Panamos ispanų dialektai. Ketvirtoji grupė – Argentinos-Urugvajaus-Paragvajaus variantas, kuriam priklauso Rytų Bolivija (Santa Cruz, Beni, Pando). Penktoji grupė sutartinai vadinama Kalnų Lotynų Amerikos ispanų kalba. Šia kalba kalba Meksikos, Gvatemalos, Kosta Rikos, Kolumbijos Andų ir Venesuelos, Kito (2800 m aukštyje Ekvadoro sostinė), Peru kalnų grandinės ir Bolivijos gyventojai.

Lotyniškiems ispanų kalbos dialektams būdingas kai kurių gramatinių formų supaprastinimas. Pavyzdžiui, lyginant su kastiliečių tarme, laiko darybos formos gerokai supaprastintos. Ispanų kalbos lotyniškų dialektų žodynas ir tarimas taip pat gana skirtingi.

Mokymasis ispanų kaip užsienio kalbos kasmet tampa vis populiaresnis. Ispanų kalbos šiandien reikia daugelyje sričių – nuo ​​verslo ir verslo bendradarbiavimo iki kelionių ir asmeninio bendravimo. O kaip gali būti kitaip kalbant apie pusę milijono žmonių? Kai pirmaujančių Rusijos humanitarinių mokslų universitetų dėstytojai buvo paprašyti pasirinkti perspektyviausias studijų kalbas, jie atsakė, kad per ateinančius dešimt metų visų pirma turėtų būti mokoma anglų, ispanų, kinų ir arabų. . Kiekvienais metais šios kalbos taps vis paklausesnės.

Ir, žinoma, šiandien bet kuri užsienio kalbų mokykla siūlo daugybę ispanų kalbos kursų, pagrįstų įvairiais metodais. Profesionalai bendravimo metodus laiko vienu efektyviausių ir populiariausių ispanų kalbos mokymosi būdų. Tai pagrįsta tuo, kad užsiėmimai vyksta tik ispanų kalba. Tai prisideda prie visiško pasinėrimo į kalbinę aplinką, o mokiniams – įveikiantį kalbos barjerą. Greitesnio ir reikšmingesnio rezultato galima pasiekti mokantis ispanų kalbos su gimtąja kalba. Tačiau kad ir kokį mokymosi būdą pasirinktumėte – ispanų kalbos kursus ar ispanų kalbos pamokas su gimtąja kalba – pirmiausia viskas priklauso nuo jūsų, jūsų noro mokytis kalbos ir meilės jai.

ispanų priklauso grupei Romanų kalbos ir yra labiausiai paplitęs iš jų. Iki XXI amžiaus pradžios, pasak ekspertų, mūsų planetos gyventojų, kalbančių ispaniškai, skaičius viršijo 420 milijonų žmonių. Ispanų kalba yra gyventojų gimtoji kalba Ispanija Ir 18 Lotynų Amerikos šalių: Argentina, Bolivija, Venesuela, Gvatemala, Hondūras, Dominikos Respublika, Kolumbija, Kosta Rika, Kuba, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvajus, Peru, Salvadoras, Urugvajus, Čilė, Ekvadoras. Ja kalba daugiau nei 25 milijonai žmonių, gyvenančių JAV, taip pat Filipinuose ir kai kuriose Šiaurės Afrikos dalyse.

Ispanų kalba, kaip ir kitos romanų kalbos (prancūzų, portugalų, italų ir kt.), susiformavo iš šnekamosios lotynų kalbos, liaudies lotynų, kurią į Iberijos pusiasalį atnešė romėnų užkariautojai III amžiaus pr. . Žlugus Romos imperijai, germanų gentys įžengė į pusiasalį ir neturėjo didelės įtakos ispanų kalbai. VIII amžiaus pradžioje arabai pradėjo užkariauti Pirėnų pusiasalį, užėmę didžiąją dalį teritorijos. Tačiau jau 718 metais gyventojų skaičius išaugo į ginkluotą kovą už išsivadavimą ir nepriklausomybę. Reconquista: okupuotų žemių grąžinimas, krikščioniškų valstybių kūrimas išlaisvintose teritorijose. Suvaidino ypatingą vaidmenį Reconquista Kastilija, todėl Kastilijos tarmė tapo ispanų literatūrinės kalbos pagrindu. 1492 m., pasibaigus Rekonkistai, Ispanijos teismas pradėjo pirmąją ekspediciją į Indiją.

1492 m. spalio 12 d. Kristupas Kolumbas atrado Ameriką. kolonijinis Naujojo pasaulio užkariavimas ispanų konkistadorai. Ispanai atranda didžiules teritorijas nuo Meksikos iki Horno kyšulio pietų Argentinoje ir užkariauja daugybę indėnų genčių actekų, majų, inkų, kečujų, patagonų ir kitų. Iki XVII amžiaus Ispanija sukūrė didžiulę kolonijinę imperiją, kurioje, karaliaus Karolio V žodžiais, „saulė niekada nenusileidžia“. Ispanų kalba plinta užkariautose žemėse, o jos vystymuisi naujomis sąlygomis įtakos turi vietinių gyventojų kalbos, dėl kurių Lotynų Amerikos šalyse buvo sukurtos nacionalinės ispanų kalbos atmainos. Laikui bėgant ši galinga imperija, praturtėjusi naujais užjūrio turtais, žlugo, kaip ir visos ankstyvosios ir vėlyvosios istorijos imperijos, buvusios kolonijos tapo nepriklausomos, išlaikė ispanų kalbą kaip valstybinę kalbą ir jos pagrindu kūrė savo originalią literatūrą ir poeziją.

Šiuolaikinė šnekamoji ispanų kalba Lotynų Amerikos šalyse vienas nuo kito labai skiriasi tiek fonetika, tiek leksine kompozicija: meksikietis iš užmiesčio ne visada supras argentinietį, perujietis – kubietį, čilietis – gvatemalietį ir t.t. Tai natūralu, nes Kiekviena šalis turi savo gyvenimo būdą, savo ypatumus, savo istoriją ir kultūrą. Ir tai nenuostabu: net pačioje Ispanijoje, skirtingose ​​provincijose, pavyzdžiui, Valensijoje ir Leone, Andalūzijoje ir Kastilijoje, jie kalba skirtingai, tačiau visus ispanų kalbos gimtąją kalbą visame pasaulyje vienija visuotinai priimta literatūrinė kalba ir standartinis kastiliečių tarimas(vadinamasis „castellano“), kurio laikosi visi išsilavinę žmonės.

Šiuo metu ispanų kalba kartu su anglų kalba aktyviai vartojama tarptautiniame bendravime, o Rusija nelieka nuošalyje nuo šio proceso. Rusijos piliečiai puikiai pažįsta Ispaniją, jos kultūrą ir tradicijas, daugiausia dėl pasaulyje žinomų ispanų kultūros veikėjų, tokių kaip Migelis de Servantesas, Lope de Vega, Federico Garcia Lorca, Migelis de Unamuno, Velazquezas, Goja, Pikasas. Ispanų kalba kasdien tampa vis populiaresnė Rusijoje, tai turizmo ir kelionių kalba.

Išaugusį susidomėjimą ispanų kalba liudija 2001 m. Maskvoje atidarytas Cervanteso institutas, kuriame kiekvienas gali stoti į kursus, sėdėti bibliotekoje, pažiūrėti knygą, muzikos kompaktinį diską ar filmą, aplankyti parodą, žiūrėti ispanišką kiną. arba tiesiog pabendrauti. Servanteso institutas  Ispanijos vyriausybinė organizacija, atsiradusi 1991 m. ir paskelbusi savo misiją suvienyti ir skleisti ispanakalbių šalių kultūros paveldą pasaulyje, kuriame anglų kalba tvirtai užėmė pagrindinę vietą. Servanteso institutai veikia daugelyje pasaulio šalių, Maskva tapo trisdešimt aštuntuoju. Maskvos Cervanteso institutas yra rekonstruotame trijų aukštų dvare Maskvos centre. Institutas turi naujausia technika aprūpintos auditorijos, salės parodoms rengti, biblioteka. Kalbos Instituto Cervantes dėsto ispanai. Instituto bibliotekoje yra apie 5 tūkstančius tomų, o Ispanijos pusė fondams papildyti žada kasmet skirti apie 12 tūkstančių eurų. Skaitytojai gali užsisakyti knygas per tarpbibliotekinį katalogą iš bet kurios Ispanijos bibliotekos. Be to, Cervanteso institute vyksta konferencijos, parodos, filmų peržiūros, koncertai ir kiti meniniai renginiai. Taigi instituto veikla yra svarbi atrama platesnei ispanų kalbos studijoms. Abiejų šalių vadovybės tam teikiamą svarbą liudija faktas, kad Servanteso institutą Maskvoje asmeniškai atidarė Astūrijos princas.

Kalbant apie rusų kalbos mokymąsi Ispanijoje, Ispanijos švietimo ir kultūros ministerijos duomenimis, šalyje kalbos mokosi daugiau nei 3000 žmonių, iš kurių apie 700 universitetuose, daugiau nei 1600 valstybinėse užsienio kalbų mokyklose, o likusieji – privačiose mokymo įstaigose. įstaigose ir rusų kalbos kursuose visuomeninėse organizacijose. Iš Rusijos pusės – Rusų kalbos institutas Rozarubezhtsentr. A.S. Puškinas, Sankt Peterburgo leidykla „Zlatoust“. Bendras rusų kalbos mokymo Ispanijos švietimo įstaigose trūkumas yra šiuolaikinės mokymo medžiagos trūkumas, ribota galimybė susipažinti su rusų specialistų patobulinimais rusų kalbos kaip užsienio kalbos mokymo metodų srityje ir nepakankamos kvalifikacijos tobulinimo galimybės. Viena iš pirmaujančių visuomeninių organizacijų, užsiimančių rusų kalbos sklaida Ispanijoje, yra A.S. Puškino fondas Madride. Kasmet fonde rusų kalbos kursuose mokosi 200  300 žmonių. Mokymai vyksta pagal Rusų kalbos instituto parengtas programas. A.S. Puškinas Maskvoje ir pagal Rusijoje išleistus vadovus. Kursuose dalyvauja studentai, žurnalistai, dėstytojai, diplomatai, inžinieriai, gydytojai, verslininkai ir žmonės, siekiantys giliau pažinti Rusijos kalbą, kultūrą ir literatūrą. A.S. Puškino fondas organizuoja stažuotes Rusijos švietimo įstaigose ir renginius, skirtus rusų kultūros, literatūros ir meno propagavimui.

Julija Baltačeva