Dimana orang berbicara bahasa Spanyol. Di negara mana mereka berbicara bahasa Spanyol? Negara berbahasa Spanyol? Spanyol di AS

Kami selalu berbicara tentang belajar bahasa Spanyol (atau Kastilia), tetapi hanya sedikit orang yang menyadari bahwa Spanyol adalah negara multibahasa di mana, bersama dengan Castellano, terdapat tiga bahasa resmi lainnya. Mereka digunakan di beberapa daerah otonom di negara tersebut.

Pasal Tiga Konstitusi Spanyol tahun 1978 menyatakan:
1. Dari bahasa Spanyol, bahasa Kastilia adalah bahasa resmi negara. Semua orang Spanyol wajib mengetahuinya dan berhak menggunakannya.
2. Bahasa Spanyol lainnya juga resmi di Komunitas Otonomi masing-masing sesuai dengan Statuta mereka.
3. Keberagaman bahasa dan dialek yang kaya di Spanyol merupakan bagian dari warisan budayanya dan sangat dihormati serta dilindungi.”

Apabila suatu bahasa disebut Cooficial dan merupakan salah satu bahasa resmi, maka statusnya setara dengan bahasa resmi lainnya. Daerah otonom Spanyol yang mempunyai bahasa sendiri antara lain Galicia, Basque Country, Catalonia, Valencia, dan Kepulauan Balearic. Selama masa kediktatoran Franco, penggunaan bahasa lokal dianiaya oleh hukum, itulah sebabnya mereka sekarang berusaha melindunginya dari kepunahan sebaik mungkin. Bahasa resmi wajib dipelajari di pusat-pusat pendidikan di wilayah tersebut.

Bahasa Spanyol atau Kastilia dianggap sebagai bahasa resmi seluruh negara, dalam praktiknya merupakan bahasa dominan di semua daerah otonom. Namun 6 dari 16 wilayah Spanyol menggunakan bahasa lain selain Castellano, yang biasanya berstatus bahasa resmi kedua.

Namun keberadaan dua bahasa resmi dalam satu wilayah tidak berarti bilingualisme sepenuhnya. Pada tingkat yang berbeda-beda, castellano mendominasi tergantung pada ketergantungannya. Bahasa lokal Catalonia, Basque Country, dan Galicia dianggap sebagai bahasa minoritas dan berbagai program serta strategi pembangunan biasanya digunakan untuk mempromosikannya.

Semua bahasa daerah yang digunakan di Spanyol, kecuali bahasa Basque (yang berada di luar kelompok), termasuk dalam kelompok bahasa Roman, dengan kata lain bahasa yang digunakan di Kekaisaran Romawi dan berasal dari bahasa Latin.

Castellano

Castellano adalah satu-satunya bahasa resmi di seluruh negara dan diakui sebagai bahasa ibu oleh mayoritas penduduk Spanyol. Setelah Meksiko dan Amerika Serikat, Spanyol adalah negara ketiga di dunia dengan populasi penutur bahasa Spanyol terbesar (bersama dengan Kolombia).

Ini berfungsi sebagai satu-satunya bahasa resmi di wilayah Asturias, Cantabria, La Rioja, Aragon, Castile dan Leon, Madrid, Castile - La Mancha, Extremadura, Andalusia, Kepulauan Canary, Murcia, Ceuta, Melilla dan sebagian Navarre. Dan di Catalonia, Valencia, Galicia, Basque Country, dan Kepulauan Balearic, ini dianggap sebagai salah satu yang resmi.
Di semua wilayah ini, bahasa Kastilia adalah bahasa standar, dan bahasa resmi kedua adalah bahasa minoritas (bahasa minoritas nasional). Dialek lokal sebagian besar mendominasi bahasa lisan, sedangkan dialek Kastilia mendominasi dokumen resmi.

Bahasa ini berasal dari pegunungan Cantabria dan mulai berkembang secara bertahap ke selatan pada abad ke-10. Dominasi dialek Kastilia atas bahasa lain dimulai pada Abad Pertengahan, pada masa Reconquista; dengan berdirinya hegemoni politik, budaya dan ekonomi Kerajaan Kastilia, yang kemudian berkembang menjadi Kastilia dan Leon. Bahasa ini juga tersebar luas di kerajaan Aragon dan Navarra, yang berkontribusi pada semakin populernya bahasa tersebut (terutama di bidang perdagangan, komunikasi, dan diplomasi) pada abad ke-16 dan ke-17. Pada paruh kedua abad kedua puluh, proses migrasi internal, meskipun pada tingkat yang lebih rendah, juga berkontribusi terhadap dominasi Spanyol.

Bahasa Catalan/Valencia

Katalan dianggap sebagai bahasa resmi Catalonia dan Kepulauan Balearik, sedangkan bahasa Valencia, yang merupakan varian bahasa Katalan Barat, mempunyai status yang sama hanya dalam Komunitas Valencia.

Katalan memiliki dua ragam utama: Tengah, yang digunakan di provinsi Barcelona, ​​​​​​Girona, dan bagian timur Tarragona, dan Barat Laut, yang digunakan di Lleida dan bagian barat provinsi Tarragona. Di Catalonia, Castellano adalah bahasa ibu bagi sebagian besar penduduk (53,5%), sedangkan bahasa Catalan hanya digunakan oleh 40,4%.

Pada gilirannya, bahasa Kepulauan Balearic adalah variasi dari bahasa Catalan dan memiliki ciri-ciri yang secara mendasar membedakannya dari dialek pulau.

Di Valencia, bahasa Valencia digunakan, yang merupakan variasi dari Katalan Barat. Menurut indikator linguistik, Valencia memiliki dua zona: monolingualisme Kastilia (13% populasi) dan bilingualisme Valencia-Kastilia (81% populasi).

bahasa Galicia

Galicia adalah bahasa resmi Galicia. Bahasa ini berkerabat dekat dengan bahasa Portugis dan membentuk kesatuan linguistik yang erat dengannya pada Abad Pertengahan. Pada awal abad ke-14, berkat kemajuan aktif ke selatan, dialek aslinya terbagi menjadi bahasa Portugis dan Galicia.

Di Galicia, 61% populasi lebih sering menggunakan bahasa Galicia daripada Kastilia. Ciri khasnya adalah bahasa Kastilia lebih disukai oleh penduduk perkotaan, sedangkan bahasa Galicia lebih disukai oleh penduduk pedesaan.

Saat ini, lebih dari tiga juta orang berbicara bahasa ini, baik di Galicia maupun di bagian timur Asturias, Leon dan Zamora.

Bahasa Negara Basque

Di negara Basque, beberapa wilayah Navarre, serta di selatan Perancis, Basque adalah bahasa resmi.

Bahasa Basque merupakan salah satu bahasa yang berasal dari zaman pra-Romawi. Banyak penelitian telah dilakukan, namun sejauh ini belum dapat diketahui asal usulnya. Namun banyak ahli yang mencatat kemiripannya dengan bahasa Georgia. Meskipun terdapat pengaruh Romawi yang kuat, pada abad ketiga bahasa tersebut tidak mengalami Romanisasi, berhasil bertahan dan tidak mengalami perubahan yang berarti.

Pada tahun 1984, bahasa tersebut memiliki banyak dialek, sehingga untuk mempermudah komunikasi, bahasa tersebut disatukan dan disebut “euskera batúa”.

Teks: Irina Kharseeva

Madrid. - Bahasa Spanyol, yang digunakan oleh lebih dari 495 juta orang, telah menjadi bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia setelah bahasa Mandarin. Jumlah penutur bahasa Spanyol terus meningkat pada tahun 2012, sementara jumlah penutur bahasa Inggris dan Mandarin menurun.

Data ini dimuat dalam laporan tahunan “Spanyol di Dunia” (El español en el mundo), yang diterbitkan oleh Cervantes Institute sejak tahun 1998. Edisi kali ini disampaikan oleh Menteri Luar Negeri dan Interaksi, José Manuel García-Margallo, dan Direktur Institut Cervantes, Victor García de la Concha.

Bahasa Spanyol juga merupakan bahasa komunikasi internasional kedua setelah bahasa Inggris. Menurut beberapa perkiraan, pada tahun 2030, 7,5% populasi dunia akan berbicara bahasa Spanyol (535 juta orang). Dalam hal prevalensi, penyakit ini hanya dilampaui oleh orang Cina, kata Garcia de la Concha pada presentasi yang diadakan di gedung utama Instituto Cervantes. Dalam tiga atau empat generasi, 10% populasi dunia akan berkomunikasi dalam bahasa Spanyol, dan sebagian besar penutur bahasa Spanyol akan tinggal di Amerika Serikat. Di Amerika Serikat, jumlah mereka akan lebih banyak dibandingkan di Meksiko, menurut penulis laporan tersebut.

Bahasa Spanyol sudah berada di posisi kedua di Twitter

Di World Wide Web, bahasa Spanyol sudah menjadi bahasa ketiga yang paling banyak digunakan setelah bahasa Inggris dan Cina. Selama 10 tahun terakhir, kehadiran daringnya telah tumbuh sebesar 800%, dengan perbedaan antara penggunaan bahasa Spanyol di satu sisi dan penggunaan bahasa Jepang, Portugis, dan Jerman terus melebar. Di jejaring sosial Twitter, bahasa Spanyol sudah menjadi bahasa kedua yang paling banyak digunakan, setelah bahasa Arab, Rusia, Italia, Prancis, dan Jerman. Di Facebook, bahasa Spanyol juga merupakan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan. Lebih dari 80 juta orang berkomunikasi satu sama lain melaluinya.

Laporan tersebut menunjukkan bahwa sekitar 18 juta siswa belajar bahasa Spanyol sebagai bahasa asing. Tahun lalu, 8% lebih banyak orang yang terdaftar di Instituto Cervantes ingin belajar bahasa Spanyol. Cabang Institut berlokasi di 77 kota di 44 negara, terutama di Amerika dan Asia.

Garcia de la Concha memuji perjanjian yang ditandatangani pada tahun 2012 dengan Meksiko, yang akan memungkinkan Spanyol untuk menggunakan kantor Meksiko di Amerika Serikat, dan melaporkan kemajuan negosiasi untuk mendirikan Observatorium Bahasa Spanyol di Amerika Serikat. Pada saat yang sama, ia menyoroti kekurangan guru bahasa Spanyol yang memenuhi syarat di negara-negara seperti Brasil dan Tiongkok, yang universitasnya pada tahun 2010 hanya mampu memenuhi 30% permohonan yang diajukan untuk belajar bahasa Spanyol (sekitar 25 ribu pelajar Tiongkok).

Menteri Luar Negeri García-Margallo menggambarkan Instituto Cervantes sebagai permata mahkota kebijakan luar negeri Spanyol dan memperingatkan bahaya globalisasi terhadap budaya dunia yang didominasi oleh pendekatan Anglo-Amerika.

Pusat pariwisata dunia, Spanyol adalah negara yang menarik wisatawan dari seluruh dunia berkat orisinalitas budayanya, iklim panas dan penduduknya yang ramah, terbuka untuk bertemu orang baru. Namun, seseorang yang akan mengunjungi penggemar adu banteng memiliki kebutuhan untuk mengisi kekosongan pengetahuannya tentang negara ini. Dengan artikel ini kita akan dapat menjawab salah satu pertanyaan utama untuk selamanya, yaitu: bahasa apa yang harus digunakan seorang turis? Apakah hanya ada satu bahasa resmi di Spanyol, atau ada beberapa? Apa yang harus dipelajari? Saatnya meletakkan segala sesuatu pada tempatnya.

Pembagian teritorial

Sebelum Anda mulai mencari jawaban atas pertanyaan bahasa apa yang menjadi bahasa resmi di Spanyol, ada baiknya Anda memahami sedikit tentang struktur administrasi negara bagian ini. Sifat multibahasa negara dan koeksistensi berbagai dialek di dalamnya berasal dari fakta bahwa Spanyol terbagi menjadi 17 unit teritorial otonom yang sepenuhnya independen satu sama lain, menyatukan 50 provinsi. Kedua kota tersebut, Melilla dan Ceuta, merupakan wilayah administratif yang terpisah. Masing-masing mempunyai ciri khas, tradisi tertentu, masakan, budaya, serta bahasa atau setidaknya dialek.

Ciri-ciri utama ruang bahasa

Bahasa resmi Spanyol, juga disebutkan dalam konstitusi negara, adalah bahasa Spanyol, atau, lebih tepat disebut, Kastilia (“castellano” atau “casteiano”, dari bahasa Spanyol “castellano”). Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 40 juta orang. Namun, undang-undang dan sistem otonomi memungkinkan daerah-daerah mandiri untuk memilih bahasa kedua juga. Hak ini digunakan oleh 6 unit teritorial: di Valencia, Catalonia dan Kepulauan Balearic mereka berbicara bahasa Valencia (atau Catalan), di Galicia - di Galicia, di Basque Country dan Navarre - di Basque. Jadi, sekarang kita bisa menjawab pertanyaan berapa banyak bahasa resmi yang ada di Spanyol - satu, Kastilia. Semua bahasa lain diakui sebagai bahasa semi-resmi. Sekarang saatnya untuk melihat masing-masing secara lebih rinci.

Bahasa Spanyol atau Kastilia

Bahasa resmi Spanyol berasal dari dialek kuno penduduk wilayah utara. Castellano menjadi terkenal di seluruh dunia selama Great Geographical Discoveries. Dan memperoleh status resmi pada masa pemerintahan Ratu Isabella dan Raja Ferdinand (abad XV).

Terlepas dari kenyataan bahwa bahasa nasional Spanyol, Castellano, adalah perwakilan dari kelompok Roman, Anda dapat menemukan banyak frasa, kata, dan pinjaman dari bahasa Arab di dalamnya. Hal ini disebabkan awal terbentuknya bahasa Kastilia dimulai pada saat wilayah negara dikuasai oleh bangsa Arab.

Bahasa resmi Spanyol saat ini adalah yang paling universal. Lebih dari 70% penduduk setempat menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, jadi jika seorang turis dihadapkan pada pertanyaan tentang apa yang harus dipelajari, jawabannya jelas - ini adalah castellano. Apapun otonomi yang dituju pengelana, jika dia mengenal Kastilia, dia akan dipahami di mana-mana.

Bahasa Catalan (Valencia).

Jadi, jawaban atas pertanyaan: “Apa bahasa resmi di Spanyol?” ditemukan. Selanjutnya, kita juga perlu beralih ke pertimbangan bahasa nasional semi-resmi yang sama pentingnya.

Bahasa kedua yang paling umum adalah bahasa Catalan (atau sering disebut Catalan, dan juga bahasa Valencia) yang dituturkan oleh 12% populasi yang menggunakan bahasa tersebut sebagai bahasa ibu. Ini paling aktif digunakan oleh orang Catalan, Valencia, serta penduduk Kepulauan Balearic, Andorra dan bahkan di kota Alghero, yang terletak di pulau Sardinia... di Italia!

Secara total, sekitar 11 juta orang berbicara bahasa Katalan saat ini. Sejarah bahasa ini dimulai pada Abad Pertengahan. Selanjutnya dalam kurun waktu abad ke-15. Pada tahun 1830, bahasa Katalan praktis tidak lagi digunakan dan hampir memperoleh status bahasa mati. Namun, ketika monarki absolut digulingkan, Catalan dihidupkan kembali. Saat ini ia memainkan peran penting dalam kehidupan masyarakat.

Omong-omong, aturan tata bahasa dan ejaan bahasa Catalan baru muncul pada tahun 1913 berkat karya ahli bahasa Pampeu Fabra. Saat ini sebuah universitas di Barcelona dinamai untuk menghormatinya.

bahasa Galicia

Bahasa nasional populer lainnya adalah bahasa Galicia, yang digunakan oleh 8% dari total populasi, yang setara dengan sekitar 3 juta orang. Penyebarannya terjadi di wilayah barat laut negara itu.

Sejarah yang kaya dari bahasa ini dimulai dari zaman kuno. Jadi, bahkan sebelum abad ke-14, Galicia sudah ada, terwakili secara luas di seluruh negeri dan bahkan diakui sebagai sastra, tetapi Castellano mulai dengan cepat dan aktif menggantikannya. Akibatnya, bahasa Galicia mengalami kemunduran yang parah selama beberapa abad. Ia memulai kebangkitannya secara bertahap baru-baru ini, hanya pada tahun 1975.

Bahasa Galicia digunakan di Galicia, serta di sejumlah negara Eropa dan benua Amerika, khususnya di Buenos Aires, Mexico City (ibu kota Meksiko), Montevideo dan Havana.

Basque

Bahasa terakhir yang paling umum di Spanyol adalah Basque. Ini dianggap asli oleh 1,5% populasi, yaitu sekitar 0,8 juta orang. Basque diwakili terutama di Navarre, Negara Basque, serta di beberapa wilayah Eropa, benua Amerika dan Australia.

Menurut sejarah Basque, bahasa ini sudah ada bahkan sebelum Spanyol modern ditaklukkan oleh Roma. Anehnya, hubungan genetik antara Basque dan bahasa lain belum pernah ditemukan oleh para ahli bahasa, sehingga asal usulnya masih belum jelas. Para peneliti tidak mengklasifikasikan bahasa tersebut sebagai salah satu rumpun bahasa yang dikenal saat ini, tetapi menganggapnya terisolasi semu. Secara konvensional, Basque menempati ceruk dalam kelompok bahasa heterogen di Mediterania.

Saat ini terjadi kebangkitan kembali bahasa tersebut secara bertahap, yang hingga abad ke-20 hanya digunakan sebagai alat komunikasi antar penduduk pedesaan.

Motto Spanyol

Bahasa resmi Spanyol ditetapkan. Namun selain itu, negara juga memiliki komponen lain yang menentukan identitas dan keunikannya. Misalnya lambang negara. Pertanyaan kemudian muncul – bahasa apa yang digunakan untuk semboyan resmi Spanyol? Semuanya sederhana di sini - moto negara ini terdengar seperti Plus ultra. Ini adalah pepatah Latin yang diterjemahkan sebagai “melampaui” atau “melampaui batas.” Motto ini diperkenalkan pada Age of Discovery oleh Raja Charles V.

Sekarang, berbekal pengetahuan baru tentang bahasa Spanyol, status dan tempat penyebarannya, Anda dapat melakukan perjalanan dengan aman!

Spanyol: Sebenarnya ada berapa banyak "bahasa Spanyol"?

Dalam hal jumlah penutur asli (orang yang berbicara bahasa tersebut), bahasa Spanyol menempati urutan kedua di dunia. Hanya Tiongkok yang lebih unggul. lebih dari setengah juta penduduk bumi menganggap bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu mereka, di dua puluh satu negara bagian bahasa ini diakui sebagai bahasa resmi: di Spanyol, di sebagian besar negara Amerika Latin, di beberapa negara bagian Amerika Serikat dan bahkan di beberapa negara di Asia dan Afrika (bekas jajahan Spanyol: Guinea Khatulistiwa, Sahara Barat, di Filipina). Di Amerika, bahasa Spanyol merupakan bahasa kedua yang paling banyak digunakan setelah bahasa Inggris. Sebagian besar lembaga pemerintah AS (Gedung Putih, Pemerintah, dll.) menjalankan bisnis dalam bahasa Inggris dan Spanyol.

Masyarakat dan negara bagian yang menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu dan bahasa resmi menganggap diri mereka sebagai komunitas multinasional dan disebut Hispanidad. Pemahaman masyarakat berbahasa Spanyol sebagai komunitas budaya dimulai pada abad ke-18: pada tahun 1713, Royal Academy of the Spanish Language didirikan, yang tugasnya adalah menstandardisasi bahasa Spanyol yang digunakan di seluruh dunia. Pada abad ke-19, sebagian besar koloni Spanyol memperoleh kemerdekaan atau berada di bawah kendali negara lain, namun persepsi diri penutur bahasa Spanyol sebagai sebuah komunitas tidak hilang dan masih ada. Di beberapa negara berbahasa Spanyol, Hari Persatuan Spanyol, Día de la Hispanidad, dirayakan sebagai hari libur nasional.

Bahasa resmi Spanyol adalah dialek Kastilia. Jenis bahasa Spanyol ini digunakan oleh lebih dari empat puluh juta orang. Selain bahasa resmi, Spanyol memiliki tiga bahasa semi-resmi - Catalan, Basque, dan Galicia - dan banyak dialek yang tidak dikenal, yang paling populer adalah dialek Asturia dalam bahasa Spanyol.

Sekitar sepuluh juta orang berbicara bahasa Katalan: penduduk Valencia, Kepulauan Balearic, dan Catalonia. Dialek Galicia dalam bahasa Spanyol umum di wilayah tetangga Portugal dan merupakan hasil campuran bahasa Portugis dan Spanyol. Struktur tata bahasa bahasa Galicia mirip dengan bahasa Portugis, dan fonetiknya mirip dengan bahasa Spanyol. Bahasa Galicia dituturkan oleh lebih dari 3 juta orang di komunitas Galicia dan Galicia di seluruh dunia.

Bahasa Basque, masyarakat yang tinggal di bagian utara Spanyol dan wilayah selatan Prancis yang berdekatan, memiliki teori asal muasal yang misterius. Jenis bahasa Spanyol ini tidak ada hubungannya dengan bahasa Indo-Eropa atau rumpun bahasa lain yang diketahui, dan disebut sebagai bahasa terisolasi. Hubungan genetik bahasa tersebut belum diketahui, namun Basque secara tradisional dimasukkan oleh para ilmuwan ke dalam apa yang disebut bahasa Paleo-Spanyol, dan lebih luas lagi ke dalam kelompok bahasa Mediterania yang tidak terklasifikasi dan mungkin heterogen. Dialek Basque dituturkan oleh sekitar 800.000 orang, sebagian besar tinggal di wilayah Basque Country yang berbahasa Spanyol.

Banyaknya dialek bahasa Spanyol di Amerika Latin dikelompokkan menjadi lima kelompok utama. Dialek kelompok Karibia pertama, dituturkan oleh penutur bahasa Spanyol di Kuba, Republik Dominika, Puerto Riko, Panama, Kolombia bagian Karibia, dan Nikaragua bagian Karibia, Venezuela, dan Meksiko. Dalam dialek kelompok kedua - di kawasan Pasifik Amerika Selatan - Peru, Chili dan Guayaquil, Ekuador. Kelompok ketiga, Amerika Tengah, mencakup dialek Spanyol Guatemala, El Salvador, Honduras, Nikaragua, Kosta Rika, dan Panama. Kelompok keempat adalah varian Argentina-Uruguay-Paraguay, yang meliputi Bolivia Timur (Santa Cruz, Beni, Pando). Kelompok kelima secara konvensional disebut Bahasa Spanyol Amerika Latin Pegunungan. Bahasa ini dituturkan oleh penduduk Meksiko, Guatemala, Kosta Rika, Andes Kolombia dan Venezuela, Quito (ibukota Ekuador terletak di ketinggian 2.800 m), pegunungan Peru dan Bolivia.

Dialek Latin dalam bahasa Spanyol dicirikan oleh penyederhanaan beberapa bentuk tata bahasa. Misalnya, dibandingkan dengan dialek Kastilia, bentuk-bentuk pembentukan tense disederhanakan secara signifikan. Kosakata dan pengucapan dialek Latin bahasa Spanyol juga cukup berbeda.

Belajar bahasa Spanyol sebagai bahasa asing menjadi semakin populer setiap tahunnya. Bahasa Spanyol dibutuhkan di banyak bidang saat ini, mulai dari kolaborasi bisnis dan bisnis hingga perjalanan dan komunikasi pribadi. Dan bagaimana bisa sebaliknya jika bahasa yang digunakan oleh setengah juta orang? Ketika para guru di universitas humaniora terkemuka di Rusia diminta untuk memilih bahasa yang paling menjanjikan untuk dipelajari, mereka menjawab bahwa dalam sepuluh tahun ke depan, bahasa yang harus diajarkan pertama-tama adalah Inggris, Spanyol, Cina, dan Arab. . Setiap tahun bahasa-bahasa ini akan semakin diminati.

Dan tentu saja, sekolah bahasa asing mana pun saat ini menawarkan sejumlah besar kursus bahasa Spanyol berdasarkan berbagai metode. Para profesional menganggap metode komunikatif sebagai salah satu metode belajar bahasa Spanyol yang paling efektif dan populer. Hal ini didasarkan pada fakta bahwa kelas diadakan secara eksklusif dalam bahasa Spanyol. Ini berkontribusi pada pencelupan penuh dalam lingkungan bahasa dan siswa mengatasi hambatan bahasa. Anda dapat mencapai hasil yang lebih cepat dan signifikan dengan belajar bahasa Spanyol dengan penutur asli. Namun metode belajar apa pun yang Anda pilih - kursus bahasa Spanyol atau kelas bahasa Spanyol dengan penutur asli - pertama-tama, semuanya tergantung pada Anda, kemauan Anda untuk mempelajari bahasa tersebut, dan kecintaan Anda terhadapnya.

Orang Spanyol milik grup Bahasa romantis dan merupakan yang paling umum di antara mereka. Pada awal abad ke-21, menurut para ahli, jumlah orang di planet kita yang berbahasa Spanyol melebihi 420 juta orang. Bahasa Spanyol adalah bahasa ibu penduduknya Spanyol Dan 18 negara Amerika Latin: Argentina, Bolivia, Venezuela, Guatemala, Honduras, Republik Dominika, Kolombia, Kosta Rika, Kuba, Meksiko, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay, Chili, Ekuador. Bahasa ini digunakan oleh lebih dari 25 juta orang yang tinggal di Amerika Serikat, Filipina, dan sebagian Afrika Utara.

Bahasa Spanyol, seperti bahasa Roman lainnya (Prancis, Portugis, Italia, dll), dibentuk dari bahasa Latin lisan, bahasa Latin rakyat, yang dibawa ke Semenanjung Iberia oleh penakluk Romawi pada awal abad ke-3 SM. . Setelah runtuhnya Kekaisaran Romawi, suku-suku Jermanik memasuki semenanjung tersebut dan memiliki pengaruh yang kecil terhadap bahasa Spanyol. Pada awal abad ke-8, penaklukan Semenanjung Iberia oleh bangsa Arab dimulai, merebut sebagian besar wilayah. Namun sudah pada tahun 718 penduduk bangkit dalam perjuangan bersenjata untuk pembebasan dan kemerdekaan. Penaklukan kembali: kembalinya tanah-tanah yang diduduki, pembentukan negara-negara Kristen di wilayah-wilayah yang dibebaskan. Memainkan peran khusus dalam Reconquista Kastilia, itulah sebabnya dialek Kastilia menjadi dasar bahasa sastra Spanyol. Pada tahun 1492, di akhir Reconquista, istana Spanyol melancarkan ekspedisi pertama ke India.

Pada 12 Oktober 1492, Christopher Columbus menemukan Amerika. penaklukan kolonial atas Dunia Baru penjajah Spanyol. Orang-orang Spanyol menemukan wilayah yang luas dari Meksiko hingga Cape Horn di Argentina selatan dan menaklukkan banyak suku Indian Aztec, Maya, Inca, Quechuas, Patagonian, dan lainnya. Pada abad ke-17, Spanyol telah menciptakan kerajaan kolonial yang besar, yang menurut Raja Charles V, “Matahari tidak pernah terbenam”. Bahasa Spanyol menyebar di negeri-negeri taklukan, dan perkembangannya dalam kondisi baru dipengaruhi oleh bahasa penduduk asli, yang berujung pada terciptanya ragam nasional bahasa Spanyol di negara-negara Amerika Latin. Seiring waktu, kerajaan yang kuat ini, diperkaya oleh kepemilikan baru di luar negeri, runtuh, seperti semua kerajaan awal dan akhir dalam sejarah, bekas koloni menjadi merdeka, mempertahankan bahasa Spanyol sebagai bahasa negara, dan atas dasar itu menciptakan sastra dan puisi asli mereka sendiri.

Bahasa Spanyol lisan modern di negara-negara Amerika Latin yang satu sangat berbeda satu sama lain baik dalam fonetik maupun komposisi leksikal: orang Meksiko dari pedalaman tidak akan selalu mengerti orang Argentina, orang Peru orang Kuba, orang Chili orang Guatemala, dll. Ini wajar, karena Setiap negara memiliki cara hidup, ciri khas, sejarah dan budayanya masing-masing. Dan ini tidak mengherankan: bahkan di Spanyol sendiri, di provinsi yang berbeda, misalnya, di Valencia dan Leon, Andalusia dan Kastilia, mereka berbicara secara berbeda, tetapi semua penutur asli bahasa Spanyol di seluruh dunia disatukan oleh bahasa sastra yang diterima secara umum dan pengucapan standar Kastilia(yang disebut "castellano"), yang dipatuhi oleh semua orang terpelajar.

Saat ini, bahasa Spanyol, bersama dengan bahasa Inggris, secara aktif digunakan dalam komunikasi internasional, dan Rusia tidak lepas dari proses ini. Warga Rusia sangat mengenal Spanyol, budaya dan tradisinya, sebagian besar berkat tokoh budaya Spanyol yang terkenal di dunia, seperti Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Federico Garcia Lorca, Miguel de Unamuno, Velazquez, Goya, Picasso. Bahasa Spanyol menjadi semakin populer setiap hari di Rusia; ini adalah bahasa pariwisata dan perjalanan.

Meningkatnya minat terhadap bahasa Spanyol dibuktikan dengan dibukanya Cervantes Institute di Moskow pada tahun 2001, di mana siapa pun dapat mengikuti kursus, duduk di perpustakaan, melihat buku, CD musik atau film, mengunjungi pameran, menonton film Spanyol. atau sekedar ngobrol. Instituto Cervantes  Organisasi pemerintah Spanyol yang muncul pada tahun 1991 dan mencanangkan misinya untuk menyatukan dan menyebarkan warisan budaya negara-negara berbahasa Spanyol di dunia di mana bahasa Inggris menduduki tempat utama. Cervantes Institutes dibuka di banyak negara di dunia; Moskow menjadi yang ketiga puluh delapan. Institut Cervantes Moskow terletak di sebuah rumah tiga lantai yang telah direkonstruksi di pusat kota Moskow. Institut ini memiliki ruang kelas yang dilengkapi dengan teknologi terkini, ruang untuk mengadakan pameran, dan perpustakaan. Bahasa di Instituto Cervantes diajarkan oleh orang Spanyol. Perpustakaan Institut berisi sekitar 5.000 volume, dan pihak Spanyol berjanji akan mengalokasikan sekitar 12.000 euro setiap tahun untuk mengisi kembali dananya. Pembaca dapat memesan buku melalui katalog antar perpustakaan dari perpustakaan mana pun di Spanyol. Selain itu, Cervantes Institute mengadakan konferensi, pameran, pemutaran film, konser, dan acara seni lainnya. Dengan demikian, kegiatan Institut merupakan dukungan penting bagi studi bahasa Spanyol yang lebih luas. Pentingnya kepemimpinan kedua negara terhadap hal ini dibuktikan dengan fakta bahwa Institut Cervantes di Moskow dibuka secara pribadi oleh Pangeran Asturias.

Mengenai belajar bahasa Rusia di Spanyol, menurut Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Spanyol, lebih dari 3.000 orang mempelajari bahasa tersebut di negara tersebut, dimana sekitar 700 di antaranya di universitas, lebih dari 1.600 di sekolah bahasa asing negeri dan sisanya di lembaga pendidikan swasta. institusi dan kursus bahasa Rusia di organisasi publik. Di pihak Rusia, Roszarubezhtsentr, Institut Bahasa Rusia dinamai menurut namanya. SEBAGAI. Pushkin, penerbit St. Petersburg "Zlatoust". Kerugian umum dari pengajaran bahasa Rusia di lembaga pendidikan Spanyol adalah kurangnya bahan ajar modern, terbatasnya akses terhadap perkembangan spesialis Rusia dalam metode pengajaran bahasa Rusia sebagai bahasa asing, dan kurangnya kesempatan untuk pelatihan lanjutan. Salah satu organisasi publik terkemuka yang terlibat dalam penyebaran bahasa Rusia di Spanyol adalah A.S. Pushkin Foundation di Madrid. Setiap tahun 200 300 orang belajar kursus bahasa Rusia di Yayasan. Pelatihan dilakukan sesuai dengan program yang dikembangkan oleh Institut Bahasa Rusia. SEBAGAI. Pushkin di Moskow dan menurut manual yang diterbitkan di Rusia. Kursus ini diikuti oleh pelajar, jurnalis, guru, diplomat, insinyur, dokter, pengusaha dan orang-orang yang ingin mempelajari lebih dalam bahasa, budaya dan sastra Rusia. Yayasan A.S. Pushkin menyelenggarakan magang di lembaga pendidikan Rusia dan mengadakan acara yang didedikasikan untuk promosi budaya, sastra, dan seni Rusia.

Yulia Baltacheva