.

Datum pisanja: 24.11.2023

Vrijeme za čitanje: 36 minuta

Majka mi je umrla kad sam imao šest godina. Moj otac, potpuno zadubljen u svoju tugu, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je milovao moju malu sestru Sonyu i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala crte svoje majke. Odrastao sam kao divlje drvo u polju - nitko me nije okruživao posebnom brigom, ali nitko nije ograničavao moju slobodu.

Mjesto gdje smo živjeli zvalo se Knyazhye-Veno, ili, jednostavnije, Knyazh-gorodok. Pripadao je otrcanoj, ali ponosnoj poljskoj obitelji i sličio je svim manjim gradovima jugozapadne regije.

Priđete li gradu s istoka, prvo što upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad leži ispod uspavanih, pljesnivih bara, a do njega se morate spustiti kosom magistralom, blokiranom tradicionalnom “predstražom”. Pospani invalid lijeno podiže barijeru - i vi ste u gradu, iako to možda ne primijetite odmah. "Sive ograde, prazna zemljišta s hrpama najrazličitijeg smeća postupno se isprepliću s glupim kolibama utonulim u zemlju. Nadalje, širok trg zjapi na različitim mjestima s mračnim vratima židovskih "kuća za posjete"; državne institucije su depresivne sa svojim bijelim zidovima i linijama poput baraka. Drveni most, prebačen preko uske rijeke, stenje, podrhtava pod kotačima i tetura poput oronulog starca. Iza mosta proteže se židovska ulica s dućanima, klupama, štandovima i nadstrešnicama .. Smrad, prljavština, hrpe djece koja gmižu po uličnoj prašini. Ali još minuta - i već ste izvan grada. Breze tiho šapuću nad grobovima groblja, a vjetar njiše žito u poljima i zvoni tužna, beskrajna pjesma u žicama telegrafa uz cestu.

Rijeka preko koje je prebačen spomenuti most tekla je iz jedne bare i ulijevala se u drugu. Tako je grad sa sjevera i juga bio ograđen širokim vodenim i močvarnim prostranstvima. Bare su iz godine u godinu postajale sve pliće, obrasle zelenilom, a visoka gusta trska talasala se kao more u ogromnim močvarama. U sredini jednog od ribnjaka nalazi se otok. Na otoku se nalazi stari, trošni dvorac.

Sjećam se s kakvim sam strahom uvijek gledao ovu veličanstvenu oronulu zgradu. O njemu su kolale legende i priče, jedna strašnija od druge. Govorili su da je otok sagrađen umjetno, rukama zarobljenih Turaka. “Stari dvorac stoji na ljudskim kostima”, govorili su starinci, a moja uplašena djetinja mašta slikala je tisuće turskih kostura pod zemljom, koji svojim koščatim rukama podupiru otok s visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, dakako, dvorac činilo još strašnijim, pa čak i za vedrih dana, kad bismo mu se, katkad, ohrabreni laganim i glasnim glasovima ptica, približavali, često je izazivao napadaje paničnog užasa - crne udubine davno iskopanih prozora; u praznim hodnicima čulo se tajanstveno šuštanje: kamenčići i žbuka, odlamajući se, padali su, budeći jeku, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas je dugo kucalo, i tapkalo, i kokodakanje.

A u olujnim jesenskim noćima, kad su se divovske topole njihale i zujale od vjetra koji je puhao iza jezerca, iz starog se dvorca širio užas i vladao cijelim gradom.

Sa zapadne strane, na planini, među trošnim križevima i urušenim grobovima, stajala je davno napuštena kapelica. Krov mu se mjestimično urušio, zidovi su se raspadali, a umjesto bakrenog zvona visokog tona, sove su noću u njemu počele pjevati svoje zlokobne pjesme.

Nekada je stari dvorac služio kao besplatno utočište za svakog siromaha bez ikakvih ograničenja. Sve ono što nije moglo pronaći mjesto za sebe u gradu, što je iz ovog ili onog razloga izgubilo priliku platiti čak i bagatelu za sklonište i prenoćište noću i za lošeg vremena - sve je to vuklo na otok i tamo, među ruševinama, sagnuo svoje pobjedničke glave, plaćajući gostoprimstvo samo rizikom da bude zatrpan hrpama starog smeća. "Živi u dvorcu" - ova fraza je postala izraz ekstremnog siromaštva. Stari je dvorac srdačno primio i udomio privremeno osiromašenog pisara, i usamljene starice, i skitnice bez korijena. Svi ti jadnici mučili su se po unutrašnjosti oronule zgrade, lomili stropove i podove, ložili peći, nešto kuhali i jeli – uopće, nekako održavali egzistenciju.

No, dođoše dani kad se među ovim društvom, stisnutim pod krovom sivih ruševina, pojavi razdor. Tada je stari Janusz, koji je nekoć bio jedan od malih županijskih službenika, osigurao sebi nešto poput titule upravitelja i počeo se reformirati. Nekoliko je dana na otoku bila takva buka, čuli su se takvi jauci da se na mahove činilo kao da su Turci pobjegli iz svojih podzemnih tamnica. Janusz je bio taj koji je sortirao stanovništvo ruševina, odvajajući "dobre kršćane" od nepoznatih pojedinaca. Kada je na otoku konačno uspostavljen red, pokazalo se da je Janusz u dvorcu ostavio uglavnom bivše sluge ili potomke slugu grofovske obitelji. Sve su to bili neki starci u otrcanim fracima i čamarkama, s golemim plavim nosovima i kvrgavim štapovima, starice, glasne i ružne, ali unatoč potpunom osiromašenju zadržale su šešire i ogrtače. Svi su oni činili tijesno povezan plemićki krug, koji je dobio pravo priznatog prosjačenja. Ti su starci i starice radnim danom s molitvom na usnama hodali po kućama imućnijih sugrađana, širili tračeve, žalili se na sudbinu, lili suze i prosili, a nedjeljom su se poredali u dugim redovima kraj crkava i veličanstveno primali milostinje. u ime “gospodina Isusa” i “pana Gospe”.

Privučeni bukom i povicima koji su dopirali s otoka tijekom ove revolucije, ja i nekoliko mojih drugova uputili smo se tamo i, skrivajući se iza debelih debala topola, promatrali kako Janusz, na čelu cijele vojske crvenonosih starješine i ružne starice, istjerali su iz dvorca posljednje stanovnike koji su bili predmet protjerivanja. Dolazila je večer. Oblak koji je visio nad visokim vrhovima topola već je pljuštao. Neke nesretne mračne ličnosti, umotane u krajnje poderane dronjke, uplašene, jadne i posramljene, vrzmale su se po otoku, poput krtica koje su dječaci istjerali iz svojih rupa, pokušavajući se opet neopaženo ušuljati u jedan od otvora dvorca. Ali Janusz i stare vještice, vrišteći i psujući, tjerali su ih odasvud, prijeteći im žaračima i štapovima, a sa strane je stajao tihi stražar, također s teškom toljagom u rukama.

A nesretne mračne ličnosti su nehotice, potišteno, nestale iza mosta, zauvijek napustile otok, i jedna za drugom utopile se u bljuzgavi sumrak večeri koja se brzo spuštala.

Od ove nezaboravne večeri i Janusz i stari dvorac, iz kojeg je prije toga na mene dopirala nejasna raskoš, izgubili su u mojim očima svu svoju privlačnost. Nekad sam volio doći na otok i čak izdaleka se diviti njegovim sivim zidovima i starom krovu obraslom mahovinom. Kad su u zoru iz njega ispuzali razni likovi, zijevajući, kašljucajući i križajući se na suncu, gledao sam ih s nekim poštovanjem, kao da su stvorenja odjevena istom tajnom koja je obavijala cijeli dvorac. Tu noću spavaju, čuju sve što se tamo događa, kad kroz razbijene prozore proviri mjesec u goleme dvorane ili kad u njih uleti vjetar za vrijeme oluje.

Ilustracija V. P. Panov

Vrlo kratko

Dječak iz dobre obitelji suočava se s okrutnošću i nepravdom svijeta prema siromašnima. Unatoč poteškoćama, pokazuje suosjećanje, dobrotu i velikodušnost u pomaganju ugroženima.

„Majka mi je umrla kad sam imao šest godina“ - ovako počinje priču junak priče, dječak Vasja. Njegov otac sudac tugovao je za svojom ženom, obraćajući pažnju samo na svoju kćer Sonyu, jer je bila poput njezine majke. A sin je "rastao kao divlje drvo u polju", prepušten sam sebi, bez ljubavi i brige.

Grad Knyazh-Gorodok, u kojem Vasja živi - "smrad, prljavština, hrpe djece koja gmižu po uličnoj prašini" - bio je okružen jezercima. Na jednom od njih bio je otok, na otoku je bio stari dvorac, čiji je užas "vladao cijelim gradom".

Prosjaci i drugi "mračni likovi" živjeli su u ruševinama dvorca. Među njima je došlo do nesuglasica, a neki od “nesretnih sustanara” protjerani su iz dvorca. Ostali su bez doma, a Vasjino se "srce steglo" od sažaljenja prema njima.

Vođa izopćenika bio je Tyburtsy Drab, koji je imao užasan izgled poput majmuna. Oči su mu "sjale oštrim uvidom i inteligencijom", a njegova je prošlost "bila obavijena tamom nepoznatog".

S njim su povremeno viđali dvoje djece: sedmogodišnjeg dječaka i trogodišnju djevojčicu.

Jednog dana Vasja i njegovi prijatelji penju se u kapelicu na planini u blizini dvorca. Prijatelji su se uplašili “đavola” u tami kapelice i pobjegli, ostavivši ga samog. Tako Vasya upoznaje Valeka i malu Marusyu. Postali su prijatelji. Kasnije se Vasya nađe u tamnici, gdje su “dva toka svjetla... izlila odozgo... kamene ploče poda... zidovi su također bili od kamena... utopljeni u potpunom mraku.” Ovdje žive njegovi novi prijatelji.

Vasya je počeo često posjećivati djecu iz "lošeg društva". Marusja je bila vršnjakinja njegove sestre, ali je izgledala bolesno: mršava, blijeda, tužna. Omiljena igra bila joj je sortiranje cvijeća. Valek je rekao da je "sivi kamen isisao život iz nje".

Vasju muče sumnje u očevu ljubav, ali Valek je odgovorio da je Vasjin otac vrlo pošten sudac - nije se bojao čak ni osuditi bogatog grofa. Vasja razmišlja i počinje drugačije gledati na oca.

Tyburtsy saznaje za Vasyino prijateljstvo s Valekom i Marusjom - on je ljut, ali dopušta sučevu sinu da ode u tamnicu, jer su njegova djeca sretna zbog dječaka. Vasya razumije da tamnica često živi od krađe, ali s prezirom prema svojim gladnim prijateljima, njegova "naklonost nije nestala". Žao mu je bolesne, uvijek gladne Marusje. Donosi joj igračke.

U jesen djevojka vene od bolesti. Vasja priča sestri o bolesnoj, nesretnoj Maruši i nagovara je da joj neko vrijeme pokloni najbolju lutku, dar njezine pokojne majke. I "mala lutka učinila je gotovo čudo" - Marusja se razveselila i počela hodati.

Kod kuće otkrivaju nestalu igračku. Otac zabranjuje dječaku da izlazi iz kuće. Vasya i Valek odluče vratiti lutku, ali kad su je dječaci odnijeli, Marusya je "otvorila oči... i tiho zaplakala... žalosno." Vasja shvaća da je želio lišiti svoju "malu prijateljicu prve i posljednje radosti njenog kratkog života" i ostavlja lutku.

Otac ispituje Vasilija u uredu, tjerajući ga da prizna krađu.

Lice mu je bilo strašno od bijesa: “Ukrao si ga i srušio!.. Kome si ga srušio?.. Govori!”

Dječak priznaje da je uzeo lutku, ali ne govori ništa više. Suze su mu tekle iz očiju, ali iznutra je "goruća ljubav ustalasa" prema onima koji su ga grijali u staroj kapeli.

Odjednom se pojavljuje Tyburtsy, daje lutku i sve ispriča gospodinu sucu. Otac razumije da njegov sin nije lopov, već dobra i suosjećajna osoba. Traži od Vasje da mu oprosti. Tyburtsy javlja da je Marusya umrla, a otac pušta Vasyu da se pozdravi s djevojkom. Daje mu novac za siromahe.

Nakon tih događaja, Tyburtsy i Valek su "neočekivano nestali" iz grada, kao i sve "mračne ličnosti".

Svake godine, u proljeće, Vasya i Sonya donosile su cvijeće na Marusjin grob - ovdje su čitale, razmišljale, dijelile svoje mladenačke misli i planove. I, napuštajući grad zauvijek, "izrekli su svoje zavjete nad malim grobom."

Esej "Djeca tamnice" (u ovom ćemo članku razmotriti njegov kratki sažetak) prekrasan je jer, iako je tinejdžerska proza, puno daje odraslom čitatelju. Ako ga dijete lista, ono ga uči određenom kanonu ljudskog ponašanja: ne smiješ izdati svoje prijatelje, moraš ostati čvrst i vjeran svojim uvjerenjima. “Djeca podzemlja” uči i velike i male čitatelje da, unatoč društvenim predrasudama, budu humani i ne okreću se pred tuđom tugom.

V. G. Korolenko "Djeca tamnice" (sažetak ovog djela) žuri da se pojavi pred nama u svoj svojoj slavi.

Poglavlje 1. Dvorac i kapela

Slučaj se odvija u gradiću Knyazhye-Veno. Ovo mjesto nije bilo obično; bilo je okruženo jezercima. U jednom od njih bio je otok, a na tom otoku napušteni dvorac, koji je kroz prazninu očnih duplji svojih prozora strašno gledao na grad. Drevna zgrada je još uvijek bila tu, au njoj su živjeli siromasi. Ali jednoga dana došlo je do “klasnog raslojavanja” u krugovima siromaštva: siromasi plemićkog podrijetla ili oni koji su prethodno služili grofove izbacili su one koji nisu služili u visokim krugovima, au njihovim venama nije se vidjela “plava krv”. . Među potonjim su bili sporedni likovi priče: Tyburtsy Drab i njegova djeca: Valek (7-godišnji dječak) i Marusya (3-godišnja djevojčica).

„Prognanici“ su bili prisiljeni potražiti drugo sklonište i našli su ga u tamnici „među sivim kamenjem“ točno iznad stare kapele, koja je kao i dvorac svojim izgledom plašila mještane. Zanimljivo je da su se stanovnici grada više bojali antičkih građevina nego ljudi koji su u njima živjeli. Zazirali su od lumpena, ali bez očitog straha.

Također u prvom poglavlju eseja "Djeca podzemlja" (sažetak, nažalost, ne može sadržavati sve činjenice) puno je prostora posvećeno opisu Tyburtsya Draba: njegovom izgledu i nevjerojatnom obrazovanju, koje je došlo niotkuda.

Poglavlje 2. Vasya i njegov otac

Glavni lik priče je dječak po imenu Vasya. Skitnica i “ulični radnik” postao je ne iz nužde, već donekle zbog tuge: dječakova majka rano je umrla, ostavivši djevojčicu i sina, njegov otac (sudac, ugledan čovjek) izgubio je svaki interes u životu nakon smrti njegove supruge. A ako je još obraćao pažnju na svoju kćer, jer je ličila na njegovu majku i probudila u njemu neke svijetle uspomene na suprugu, onda je dječak prepušten slučaju. Vasya, dječak s finom mentalnom organizacijom, teško je podnio prekid s ocem i njegovo hlađenje prema njemu. Vjerojatno je zato i počeo lutati.

“Djeca tamnice” (sažetak također postavlja u slično raspoloženje) iznimno je dirljiva i iskrena kompozicija. Velikodušno V.G. Korolenko slika nesretno, ali moralno zdravo i osjetljivo dijete. Glavna stvar u ovoj slici je da je Vasya, figurativno govoreći, čovjek dva svijeta: s jedne strane, on je dječak iz prosperitetne obitelji. Od djetinjstva pratile su ga sluge, nikad nije znao što znači biti gladan. Drugim riječima, uvijek su ga pratile sve užitke prosperitetnog života. S druge strane, on je dijete ulice, napušten od oca bez pažnje i “od svoje šeste godine već proživljava užas samoće”. Ostatak priče odvija se iz ovog iskustva.

Drugo poglavlje djela "Djeca tamnice" (sažetak, nadamo se, to pokazuje) zapravo je posvećeno psihološkom portretu glavnog lika.

Poglavlje 3. Vasya, Valek, Marusya

Kad je Vasya istražio sve skrivene kutke grada i lutanje mu je pomalo dosadilo, odlučio je istražiti terra Incognita (latinski nepoznata zemlja) - stara kapelica s grobljem u blizini.

Naravno, bilo je malo strašno ići tamo sam, pa je sazvao malo vijeće dječaka. Momke je zavela tajna koja se krila u kapelici (naravno, o tome su u gradu kolale mnoge legende), te obećane jabuke iz sučevog vrta.

Nećemo zamarati čitatelja detaljima pohoda i napada na kapelicu koji su momci izveli. Glavno je da je Vasja završio u mračnoj i zastrašujućoj zgradi, a njegove “kolege” su se ohladile i pobjegle. Junak nije otkrio tajnu, ali je upoznao divne momke: Valeka i Marusyu. U vrijeme sastanka, Valek je već imao 9, kao Vasya, a Marusya je imala skoro 5, ali još uvijek 4, poput sestre sučevog sina.

Iz Valekove priče, Vasya je saznao da su djeca pronađena u kapelici bila dio onih "izgnanika" koji su istjerani iz dvorca. Vasja kaže da će što češće posjećivati svoje nove poznanike i donositi jabuke iz svog rodnog voćnjaka. Valek kao da mu nevoljko dopušta da čini dobra djela. Pitanja o kući upućena malom prosjaku prelaze se “plemenitom šutnjom”.

U trećem poglavlju uspostavljaju se odnosi koji će postati motor daljnjih događaja u priči, kako ju je izgradio Korolenko. “Children of the Dungeon” (misli se na sažetak) ide dalje.

Poglavlje 4. Dječje igre otkrivaju strašnu tajnu

To je tako trajalo neko vrijeme. Vasya je došao do djece, igrali su se, djevojčica se posebno veselila njegovim posjetima, kojima je donosio razne "dobrote". Jednog od ovih dana glavni lik otkrio je da mršavost i nesiguran hod četverogodišnje Marusye nisu slučajni - djevojčica je bila bolesna. Ali što točno nije jasno, jasno je da život iz nje izvlači “sivo kamenje”, drugim riječima, tamnica.

To je glavna stvar koja četvrto poglavlje čini nezaboravnim. A ipak je Korolenkova proza lijepa. “Djeca tamnice”: sažetak i analiza hrabro stigla do pola puta.

Poglavlje 5. U tamnici

Valek se odlučuje i pokazuje Vasji gdje žive on i Marusja, tj. silaze u tamnicu. No događa se nešto još važnije: glavni lik doživljava unutarnji moralni sukob - doznaje da Valek i drugi prosjaci žive od krađe. Čini se očita istina, ali za 9-godišnjeg dječaka iz dobre obitelji nije bilo tako lako shvatiti da mu je najbliži prijatelj lopov.

Stoga, čak i nakon što je Valek otpratio Vasilija u "svetinju nad svetinjama", potonji se nije mogao igrati s djecom, kao prije. Njihova zabava brzo je nestala, a sam Vasja se rano vratio kući i otišao u krevet, zaspao je u suzama. Dječak je plakao jer neki ljudi moraju živjeti kako žive njegovi prijatelji.

Poglavlje 6. Vasyino poznanstvo s ocem obitelji - Tyburtsy Drab

Djeca skitnice ipak ne bi mogla dugo skrivati od oca svoje prijateljstvo s Vasjom. A “gazda kuće” je jednog dana konačno otkrio stranca u svom domu. Začudo, tijekom poznanstva pokazao je neočekivanu plemenitost za osobu koja vodi sličan stil života. Istina, vlasnik je pokazao srdačnost tek kada je bio siguran da Vasilij nikome nije rekao za sklonište. Tibucije je imao vrlo visoko mišljenje o dječakovu ocu; rekao je da je on možda jedini sudac koji ima srca. Ali prvo je Drab provjerio dječaka “uši” i on je časno prošao test. Poglavlje završava večerom na kojoj sudjeluje i sučev sin.

Tyburtsy Drab prekrasan je lik koji je stvorio pisac V.G. Korolenko. "Djeca tamnice" (sažetak poglavlja ne prenosi sav šarm slike mudrog beskućnika) mora se pročitati u cijelosti.

Poglavlje 7. Marusjina bolest ulazi u kritičnu fazu

Stigla je još jedna jesen. Vrijeme se pokvarilo, au međuvremenu je Vasja morao češće izlaziti iz kuće i posjećivati prijatelje. Ali nije to bilo samo loše vrijeme: Janusz, vođa "aristokrata" koji se skrivao u dvorcu (točnije u njegovim ruševinama), posjetio je suca i rekao mu da njegov sin ide u tamnicu. Vasjin otac mu, naravno, nije vjerovao, ali posjeti "lošem društvu" postali su opasni za dječaka. To je bilo još gore jer se djevojčica Marusya potpuno razboljela. Vasiliju je bilo nepodnošljivo gledati kako djevojka za koju se vezao kao za sestru polako nestaje.

Pa ipak, rekao je starcu Januszu Drabu za trač. Rekao je da je to jako loše, jer iako je sudac jako dobra i pristojna osoba, on neće ići protiv zakona.

Sedmo poglavlje završava dijalogom Vasje i Draba, ali ne i našom pričom. “Djeca tamnice” (sažetak sadrži još jedno poglavlje) nastavlja se.

Poglavlje 8. Kraj priče

Na vrhuncu se, naravno, Marusya osjećala još gore. A Vasya je bio tako ljubazan da je svoje igračke donio u tamnicu, ali one su malo pomogle djevojčici da zaboravi na svoju bolest. Tada se dječak obratio sestri za pomoć. Imala je raskošnu mladu damu (lutku) - dar pokojne majke. Isprva Sonya (tako se zvala djevojka) nije htjela odustati od svog ljubimca, ali onda je Vasily konačno slomio otpor svoje sestre.

Reći da se Maruši svidjela lutka znači ne reći ništa. Lutka je na nju imala učinak "žive vode". Sestra Valeka ne samo da je ustala iz kreveta, nego je i bosa počela hodati po podu tamnice.

Šteta što remisija nije dugo trajala. Nakon nekog vremena, Marusja se opet razboljela, a Vasja je imala problema kod kuće zbog lutke. Štoviše, Sonya uopće nije bila kriva za to, sluge su sumnjale da nešto nije u redu, a otac se počeo brinuti, jer je to bio dar njegove voljene žene.

Kao rezultat toga, Vasya je završio u kućnom pritvoru. I završilo je pristranim ispitivanjem suca njegovog sina, ali nijednom riječju nije diskreditirao prijatelje niti otkrio tajnu nestanka lutke. Otac mu je sve više stiskao rame i sve više boli sina, ali ne iz zlobe, već samo zato što se nije mogao nositi s bijesom koji je bjesnio u njemu. Usred žestoke akcije, Tyburtsy Drab je s ulice počeo dozivati Vasju. Potom je ušao u ured i nakon kraćeg dijaloga sa sucem, njih su dvojica otišli u drugu prostoriju, gdje je sam Drab ispričao cijelu priču svom neutješnom suprugu. Naravno, prvo je “otac obitelji” vratio lutku i pozvao Vasju da se pozdravi s Marusjom. Tyburtsy je rekao: “Dođite k nama da se oprostimo od moje djevojke. Otac će te pustiti. Ona... ona je umrla." "Djeca podzemlja" (sažetak poglavlja ne prenosi punu dramu onoga što se događa) u ovom trenutku doseže granicu tragedije.

Uglavnom, ovo je kraj priče. Slijedi opis ceremonije ispraćaja, a na kraju V.G. Korolenko, u ime dječaka, kaže da su skitnice ubrzo napustile tamnicu. Valek i njegov otac nestali su negdje u svijetu. Stara kapela se srušila, probivši strop tamnice, a na groblju koje se nalazi u blizini ostao je samo jedan grob u pristojnom stanju (nije teško dokučiti koji). Sonya, Vasya i njihov otac dolazili su vrlo često.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 4 stranice)

Vladimir Korolenko
Djeca podzemlja

1. Ruševine

Majka mi je umrla kad sam imao šest godina. Moj otac, potpuno zadubljen u svoju tugu, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je milovao moju malu sestru Sonyu i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala crte svoje majke. Rastao sam kao divlje drvo u polju - nitko me nije okružio posebnom brigom, ali nitko nije sputavao moju slobodu.

Mjesto gdje smo živjeli zvalo se Knyazhye-Veno, ili, jednostavnije, Knyazh-gorodok. Pripadao je otrcanoj, ali ponosnoj poljskoj obitelji i sličio je svim manjim gradovima jugozapadne regije.

Priđete li gradu s istoka, prvo što upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad leži ispod uspavanih, pljesnivih bara, a do njega se morate spustiti kosom magistralom, blokiranom tradicionalnom “predstražom” 1
Zastava je barijera na ulazu u grad. Postavljen je prvo za zaštitu od neprijatelja, a zatim za prikupljanje novca od putnika. Tradicionalna ispostava - obična ispostava

Pospani invalid lijeno podiže rampu 2
Barijera je podizna šipka koja blokira promet duž ceste.

, - i u gradu ste, iako to možda ne primijetite odmah. "Sive ograde, prazna zemljišta s hrpama najrazličitijeg smeća postupno se isprepliću s glupim kolibama utonulim u zemlju. Nadalje, širok trg zjapi na različitim mjestima s mračnim vratima židovskih "kuća za posjete"; državne institucije su depresivne sa svojim bijelim zidovima i linijama poput baraka. Drveni most, prebačen preko uske rijeke, stenje, podrhtava pod kotačima i tetura poput oronulog starca. Iza mosta proteže se židovska ulica s dućanima, klupama, štandovima i nadstrešnicama .. Smrad, prljavština, hrpe djece koja gmižu po uličnoj prašini. Ali još minuta - i već ste izvan grada. Breze tiho šapuću nad grobovima groblja, a vjetar njiše žito u poljima i zvoni tužna, beskrajna pjesma u žicama telegrafa uz cestu.

Sjećam se s kakvim sam strahom uvijek gledao ovu veličanstvenu oronulu zgradu. O njemu su kolale legende i priče, jedna strašnija od druge. Govorili su da je otok sagrađen umjetno, rukama zarobljenih Turaka. “Stari dvorac stoji na ljudskim kostima”, govorili su starinci, a moja uplašena djetinja mašta slikala je tisuće turskih kostura pod zemljom, koji svojim koščatim rukama podupiru otok s visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, dakako, dvorac činilo još strašnijim, pa čak i za vedrih dana, kad bismo mu se, katkad, ohrabreni laganim i glasnim glasovima ptica, približavali, često je izazivao napadaje paničnog užasa - crne udubine davno iskopanih zgrada izgledale su tako zastrašujuće prozore; u praznim hodnicima čulo se tajanstveno šuštanje: kamenčići i žbuka, odlamajući se, padali su, budeći jeku, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas je dugo kucalo, i tapkalo, i kokodakanje.

A u olujnim jesenskim noćima, kad su se divovske topole njihale i zujale od vjetra koji je puhao iza jezerca, iz starog se dvorca širio užas i vladao cijelim gradom.

Ogromnih plavih noseva i kvrgavih štapova, starice, glasne i ružne, ali unatoč potpunom osiromašenju, zadržale su šešire i ogrtače. Svi su oni činili tijesno povezan plemićki krug, koji je dobio pravo priznatog prosjačenja. Ti su starci i starice radnim danom s molitvom na usnama hodali po kućama imućnijih sugrađana, širili tračeve, žalili se na sudbinu, lili suze i prosili, a nedjeljom su se poredali u dugim redovima kraj crkava. 4
Kostel – poljska crkva

i veličanstveno prihvaćeni darovi u ime "gospodina Isusa" i "gospodina Gospe".

A nesretne mračne ličnosti su nehotice, potišteno, nestale iza mosta, zauvijek napustile otok, i jedna za drugom utopile se u bljuzgavi sumrak večeri koja se brzo spuštala.

Volio sam slušati kad je Janusz znao sjesti pod topole i brbljivošću sedamdesetogodišnjaka početi pričati o slavnoj prošlosti pokojne zgrade.

Ali od te večeri i dvorac i Janusz pojavili su se preda mnom u novom svjetlu. Susrevši me sljedećeg dana u blizini otoka, Janusz me počeo pozivati k sebi, uvjeravajući me zadovoljnim pogledom da sada "sin tako uglednih roditelja" može sigurno posjetiti dvorac, jer će u njemu naći sasvim pristojno društvo . Čak me vodio za ruku do samog dvorca, ali tada sam mu u suzama istrgnula ruku i počela bježati. Dvorac mi je postao odvratan. Prozori na gornjem katu bili su zatrpani daskama, a na donjem katu bili su šeširi i ogrtači. Starice su odande ispuzale u tako neprivlačnom obliku, tako mi se laskavo dodvoravale, tako glasno psovale među sobom. Ali što je najvažnije, nisam mogao zaboraviti hladnu okrutnost kojom su trijumfalni stanovnici dvorca otjerali svoje nesretne cimere, a kad sam se sjetio mračnih ličnosti koje su ostale bez doma, srce mi se stisnulo.

Nekoliko noći nakon opisanog puča grad je na otoku proveo vrlo nemirno: psi su lajali, kućna vrata škripala, a građani su, tu i tamo izlazeći na ulicu, lupali štapovima po ogradama dajući nekome do znanja da su na njihova straža. Znao je grad da njegovim ulicama lutaju ljudi u olujnoj tami kišne noći, gladni i promrzli, drhtavi i mokri; Shvativši da se u srcima ovih ljudi moraju roditi okrutni osjećaji, grad je postao oprezan i uputio svoje prijetnje tim osjećajima. A noć se, kao namjerno, spustila na zemlju usred hladnog pljuska i otišla, ostavljajući niske oblake nad zemljom. A vjetar je bjesnio usred lošeg vremena, tresao vrhove drveća, lupao kapke i pjevao mi u krevetu o desecima ljudi lišenih topline i zaklona.

Ali tada je proljeće konačno trijumfovalo nad posljednjim naletima zime, sunce je osušilo zemlju, a istovremeno su lutalice beskućnici negdje nestali. Noćni lavež pasa se smirio, građani su prestali lupati po ogradama, a život grada, uspavan i monoton, krenuo je svojim tokom.

Samo nesretni prognanici nisu našli svoj trag u gradu. Istina, nisu noću lutali ulicama; rekli su da su našli sklonište negdje na planini, kod kapelice, ali kako su se tamo uspjeli skrasiti, nitko sa sigurnošću ne može reći. Svi su samo vidjeli da su se s druge strane, s planina i gudura koje okružuju kapelu, najnevjerojatnije i najsumnjivije figure ujutro spuštale u grad, au sumrak nestajale u istom smjeru. Svojom su pojavom remetile tihi i uspavani tijek gradskog života, ističući se kao tmurne mrlje na sivoj pozadini. Građani su ih poprijeko gledali s neprijateljskom uzbunom. Ti likovi nisu nimalo nalikovali aristokratskim prosjacima iz dvorca - grad ih nije prepoznavao, a njihov odnos prema gradu bio je čisto borbene naravi: radije su grdili prosječnog čovjeka nego mu laskali, radije sami uzimali nego moliti za to. Štoviše, kao što se često događa, među tom odrpanom i mračnom gomilom nesretnika bilo je ljudi koji su svojom inteligencijom i talentom mogli učiniti čast najprobranijem društvu dvorca, ali se u njemu nisu snašli i radije su demokratsko društvo kapelice.

Osim ovih ljudi koji su se izdvajali iz gomile, oko kapelice se nagurala i mračna masa jadnih ragamuffina, čija je pojava na tržnici uvijek izazivala veliku uzbunu među trgovcima, koji su užurbano prekrili svoju robu svojim rukama, baš kao što kokoši pokrivaju svoje piliće kad se zmaj pojavi na nebu. Kružile su priče da su ti jadnici, potpuno lišeni svih sredstava za život od protjerivanja iz dvorca, stvorili prijateljsku zajednicu te se, između ostalog, bavili sitnim krađama u gradu i okolici.

Organizator i vođa ove zajednice nesretnika bio je pan Tyburtsy Drab, najznamenitija osoba od svih onih koji se nisu snašli u starom dvorcu.

Podrijetlo Draba bilo je obavijeno najtajanstvenijom tamom. Neki su mu pripisivali plemićko ime, koje se on stidio i zbog toga ga je bio prisiljen skrivati. Ali izgled pana Tyburtsyja nije imao ništa aristokratsko. Bio je visok, njegove krupne crte lica bile su grubo izražajne. Kratka, blago crvenkasta kosa stršila je u stranu; nisko čelo, donja čeljust nešto izbočena naprijed i snažna pokretljivost lica podsjećali su na nešto poput majmuna; ali su oči, iskričave ispod obješenih obrva, gledale tvrdoglavo i sumorno, au njima je, uz lukavost, blistala oštra pronicljivost, energija i inteligencija. Dok se na njegovu licu izmjenjivao čitav niz grimasa, te su oči stalno zadržavale jedan izraz, zbog čega je uvijek bilo nekako neobjašnjivo jezivo gledati nestašluke ovog neobičnog čovjeka. Činilo se da ispod njega teče duboka, stalna tuga.

Ruke pana Tyburtsya bile su grube i prekrivene žuljevima, njegova velika stopala hodala su poput čovjeka. S obzirom na to, većina običnih ljudi nije prepoznala njegovo aristokratsko podrijetlo. Ali kako onda objasniti njegovo nevjerojatno učenje, koje je svima bilo očito? U cijelom gradu nije bilo krčme u kojoj pan Tyburtsy, za pouku čeljadima okupljenim u pijačne dane, nije izgovarao, stojeći na bačvi, čitave govore iz Cicerona. 5
Ciceron je poznati starorimski državnik, poznat po svojoj elokvenciji. Njegovi govori smatrani su primjerom govorništva

Čitava poglavlja iz Ksenofonta 6
Xenophon - starogrčki povjesničar i zapovjednik

grbovi, inače od prirode obdareni bujnom maštom, znali su nekako unijeti svoj smisao u te živahne, iako nerazumljive govore... A kad im se, udarajući se u prsa i iskreći očima, obratio riječima: “ Patres conscripti” 7
“Patres conscripti” – senatorski oci (lat.)

, - također su se namrštili i rekli jedan drugome:

- Pa tako laje dušmanin sin!

Kad je tada pan Tyburtsy, podigavši oči prema stropu, počeo recitirati dugačke latinske tekstove, brkati su ga slušatelji promatrali sa strahom i sažaljenjem. Činilo im se tada da Tyburtsyna duša lebdi negdje u nepoznatoj zemlji, gdje se ne govori kršćanskim jezikom, i da ona tamo proživljava nekakve tužne pustolovine. Glas mu je zvučao tako tupo, zagrobno jecavo da su oni koji su sjedili u kutovima i najviše oslabljeni votkom 8
Gorilka - votka (ukrajinski)

slušatelji su spustili glave, objesili duge čuprine i počeli jecati.

- Joj, majko, jadna je, daj mu bis! - I suze su kapale iz očiju i tekle niz duge brkove.

A kad je govornik, iznenada skočivši s bureta, prasnuo u vedar smijeh, smrknuta lica grbova odjednom su se razvedrila i ruke su im posegnule za bakrenjače u džepove širokih hlača. Oduševljeni uspješnim završetkom tragičnih pustolovina pana Tyburtsyja, kresti su mu dali votke, zagrlili ga, a bakrači su mu zveckajući padali u kapu.

S obzirom na takvo nevjerojatno učenje, pojavila se nova legenda da je Pan Tyburtsy nekoć bio dvorski dječak nekog grofa, koji ga je zajedno sa svojim sinom poslao u školu otaca isusovaca 9
Isusovci – katolički redovnici

Zapravo, na temu čišćenja čizama mladih panika. Ispostavilo se, međutim, da je dok je mladi grof bio besposlen, njegov sluga presreo svu mudrost koja je gospodaru bila dodijeljena u glavu.

Nitko također nije znao odakle dolaze djeca gospodina Tyburtsyja, a ipak je činjenica stajala, čak dvije činjenice: dječak od oko sedam godina, ali visok i razvijen iznad svojih godina, i mala trogodišnja djevojčica. Pan Tyburtsy doveo je dječaka sa sobom od prvih dana kad se on sam pojavio. Što se tiče djevojke, on je bio odsutan nekoliko mjeseci prije nego što se pojavila u njegovom zagrljaju.

Dječak po imenu Valek, visok, mršav, crnokos, ponekad je mrzovoljno lutao gradom bez mnogo posla, zavlačeći ruke u džepove i bacajući poglede koji su zbunjivali srca djevojaka. Djevojka je viđena samo jednom ili dvaput u zagrljaju gospodina Tyburtsya, a onda je nekamo nestala i nitko nije znao gdje je.

Govorilo se o nekakvim tamnicama na planini kod kapelice, a kako takve tamnice nisu rijetkost u onim krajevima, to su svi vjerovali tim glasinama, tim više što su svi ti ljudi negdje stanovali. I obično su nestajali navečer u smjeru kapelice. Tu je, svojim pospanim hodom, šepao poluludi stari prosjak, koji je dobio nadimak “profesor”, koračao je pan Tyburtsy odlučno i brzo. Druge mračne ličnosti odlazile su tamo u večernjim satima, utapajući se u sumrak, a nije bilo hrabrog tko bi se usudio slijediti ih uz glinene litice. Planina, izrovana grobovima, bila je na lošem glasu. Na starom su groblju u vlažnim jesenjim noćima gorjela plava svjetla, a u kapeli sove tako prodorno i glasno kreštale da je i neustrašivom kovaču srce steglo od krika proklete ptice.

2. Ja i moj otac

- Loše je, mladiću, loše je! - često mi je govorio stari Janusz iz dvorca, susrećući me na ulicama grada među slušateljima Pana Tyburtsya.

I starac je u isti mah odmahnuo svojom sijedom bradom.

- Loše, mladiću - u lošem si društvu!.. Šteta, šteta za sina uglednih roditelja.

Doista, otkad mi je majka umrla, a očevo strogo lice postalo još tmurnije, vrlo su me rijetko viđali kod kuće. U kasne ljetne večeri šuljao sam se vrtom poput mladog vučića, izbjegavajući susret s ocem, posebnim napravama otvorio prozor poluzatvoren gustim zelenim jorgovanom i tiho otišao u krevet. Ako je moja sestrica još bila budna u svojoj stolici za ljuljanje u susjednoj sobi, prišla bih joj i tiho bismo se mazile i igrale, trudeći se da ne probudim staru mrzovoljnu dadilju.

A ujutro, pred samu zoru, dok su svi još spavali u kući, ja sam već pravio rosni trag u gustoj, visokoj travi vrta, penjao se preko ograde i hodao do jezerca, gdje su isti muški drugovi čekali me sa štapovima za pecanje, ili do mlina, gdje je pospani mlinar upravo povukao brane i voda, osjetljivo drhtajući na površini zrcala, pojurila u “korito” 10
Poslužavnik – ovdje je oštrica mlinskog kola

i veselo prionuo na dnevni posao.

Velika mlinska kola, probuđena bučnim udarima vode, također su zadrhtala, nekako nerado popustila, kao da su lijena da se probude, ali nakon nekoliko sekundi već su se vrtjela, prskala pjenu i kupala u hladnim potocima. Iza njih su se polako i postojano pokrenule debele osovine, u mlinu su zabrundali zupčanici, zašuštalo mlinsko kamenje, a iz pukotina stare, stare mlinske zgrade dizala se u oblacima bijela prašina od brašna.

Onda sam krenuo dalje. Volio sam upoznati buđenje prirode; Bilo mi je drago kad sam uspio uplašiti pospanu ševu, ili istjerati kukavnog zeca iz brazde. Kapi rose padale su s vrhova drhta, s glavica livadskog cvijeća, dok sam se probijao kroz polja do seoskog gaja. Drveće me dočekalo šapatom lijene pospanosti.

Uspio sam napraviti dugačak đir, a ipak sam u gradu tu i tamo sretao pospane figure kako otvaraju kapke na kućama. Ali sada je sunce već izašlo iznad planine, iza bara se čuje glasno zvono koje zove školarce, a mene glad zove kući na jutarnji čaj.

Uopće, svi su me nazivali skitnicom, bezvrijednim dječakom i tako mi često prigovarali razne loše sklonosti da sam se konačno i sam prožeo tim uvjerenjem. Moj otac je također vjerovao u to i ponekad me pokušavao obrazovati, ali ti su pokušaji uvijek završavali neuspjehom.

Pri pogledu na strogo i sumorno lice, na kojem je ležao strogi pečat neizlječive tuge, postao sam plašljiv i povučen u sebe. Stajala sam ispred njega, meškoljila se, petljala po gaćicama i gledala oko sebe. Na trenutke kao da mi se nešto diže u grudima, željela sam da me zagrli, sjedne u krilo i mazi. Tada bih mu se privila na grudi, i možda bismo zajedno plakali - dijete i strogi čovjek - o našem zajedničkom gubitku. Ali on me gledao mutnim očima, kao preko moje glave, a ja sam se sva skupila pod tim meni neshvatljivim pogledom.

- Sjećaš li se majke?

Jesam li je se sjetio? O da, sjetio sam je se! Sjetio sam se kako je to bilo, budeći se noću, tražio bih njene nježne ruke u tami i stiskao se uz njih, obasipajući ih poljupcima. Sjetio sam je se kad je bolesna sjedila pred otvorenim prozorom i tužno gledala oko sebe u divnu proljetnu sliku, opraštajući se od nje u posljednjoj godini života.

O da, sjetio sam je se!.. Kad je ona, sva prekrivena cvijećem, mlada i lijepa, ležala sa biljegom smrti na blijedom licu, ja sam se, poput životinje, sakrio u kut i gledao je gorućim očima, pred kojim se prvi put otkrio sav užas zagonetke o životu i smrti.

I sada, često, u gluhu ponoć, budila sam se, puna ljubavi, koja se u grudima tiskala, prelivala dječje srce, budila se s osmijehom sreće. I opet, kao i prije, činilo mi se da je sa mnom, da ću sada sresti njezino ljupko, slatko milovanje.

Da, sjetio sam je se!.. Ali na pitanje visokog, tmurnog čovjeka u kojem sam želio, ali nisam mogao osjetiti svoju srodnu dušu, još sam se više zgrčio i tiho izvukao svoju malu ruku iz njegove ruke.

I okrenuo se od mene s ozlojeđenošću i bolom. Osjećao je da nema ni najmanjeg utjecaja na mene, da između nas postoji nekakav zid. Previše ju je volio dok je bila živa, ne primjećujući me od svoje sreće. Sada sam bio blokiran od njega teškom tugom.

I malo po malo ponor koji nas je razdvajao postajao je sve širi i dublji. Postajao je sve uvjereniji da sam loš, razmažen dječak, bezosjećajnog, sebičnog srca, i svijesti da bi se trebao, ali ne može, brinuti za mene, da me treba voljeti, ali tu ljubav nije pronašao u svom srca, dodatno je povećao njegovu nevoljkost. I osjetio sam to. Ponekad sam ga, skrivajući se u grmlju, promatrao; Vidio sam ga kako hoda uličicama, ubrzavajući hod i tupo stenjući od nepodnošljive duševne boli. Tada mi je srce zasjalo sažaljenje i sućut. Kad je jednom, uhvativši se za glavu rukama, sjeo na klupu i počeo jecati, nisam mogao izdržati i istrčao sam iz grmlja na stazu, pokoravajući se nejasnom impulsu koji me gurnuo prema tom čovjeku. Ali, čuvši moje korake, strogo me pogledao i opsjeo me hladnim pitanjem:

- Što trebaš?

ništa mi nije trebalo. Brzo sam se okrenuo, srameći se svog ispada, bojeći se da će to otac pročitati na mom posramljenom licu. Otrčavši u gustiš vrta, pao sam licem u travu i gorko zaplakao od frustracije i boli.

Od svoje šeste godine već sam iskusio užas samoće.

Sestra Sonya je imala četiri godine. Volio sam je strastveno, a ona mi je uzvratila istom ljubavlju; ali ustaljeni pogled na mene kao okorjelog malog razbojnika podigao je visok zid između nas. Svaki put kad bih se počeo igrati s njom, na svoj bučan i razigran način, stara dadilja, uvijek pospana i uvijek rasplakana, zatvorenih očiju, kokošjeg perja za jastuke, odmah se probudila, brzo zgrabila moju Sonyu i odnijela je, bacajući je na mene ljutiti pogledi; u takvim me slučajevima uvijek podsjećala na razbarušenu kokoš, uspoređivao sam se s grabežljivim zmajem, a Sonya s malim piletom. Osjećao sam se jako tužno i ozlojeđeno. Ne čudi stoga što sam uskoro prestao sa svim pokušajima da Sonju zabavim svojim zločinačkim igrama, a nakon nekog vremena osjećao sam se skučeno u kući i u vrtiću, gdje nisam nailazio ni na koga na pozdrave ni naklonost. Počeo sam lutati. Cijelo moje biće tada je zadrhtalo od nekog čudnog predosjećaja života. Činilo mi se da ću negdje tamo, u ovom velikom i nepoznatom svjetlu, iza stare ograde vrta, pronaći nešto; činilo se da nešto moram učiniti i da mogu učiniti, ali jednostavno nisam znao što točno. Počeo sam instinktivno bježati i od dadilje s njezinim perjem, i od poznatog lijenog šaputanja stabala jabuka u našem malom vrtu, i od glupog zveckanja noževa koji sjeckaju kotlete u kuhinji. Od tada su mojim drugim nimalo laskavim epitetima pridodavana imena uličar i skitnica, ali na to nisam obraćao pažnju. Naviknuo sam se na prijekore i trpio ih, kao što sam podnosio iznenadnu kišu ili vrelinu sunca. Mrko sam slušao komentare i ponašao se na svoj način. Teturajući ulicama, djetinje radoznalim očima zagledao sam se u jednostavan život varoši s kolibama, osluškivao zujanje žica na autocesti, pokušavajući uhvatiti kakve vijesti jure uz njih iz dalekih velikih gradova ili šuštanje klasja ili šapat vjetra na visokim hajdamačkim cestama.grobovi. Ne jednom su mi se oči otvorile, ne jednom sam s bolnim strahom zastala pred slikama života. Slika za slikom, dojam za dojmom punio je dušu svijetlim točkama; Naučio sam i vidio mnogo toga što djeca puno starija od mene nisu vidjela.

Kad su mi svi kutovi grada postali poznati, do zadnjih prljavih kutaka, tada sam počeo gledati kapelicu koja se vidjela u daljini, na planini. Isprva sam mu, poput plašljive životinje, prilazio sa svih strana, još uvijek se ne usuđujući popeti na planinu koja je bila na zlu glasu. No, kako sam upoznavao kraj, preda mnom su se pojavljivali samo tihi grobovi i porušeni križevi. Nigdje nije bilo znakova stanovanja ili prisutnosti ljudi. Sve je bilo nekako skromno, tiho, napušteno, prazno. Samo je kapelica namršteno gledala kroz svoje prazne prozore, kao da joj na pamet pada neka tužna misao. Htio sam sve to pregledati, pogledati unutra da se uvjerim da tamo nema ničega osim prašine. Ali budući da bi bilo zastrašujuće i nezgodno krenuti sam na takav izlet, okupio sam na ulicama grada mali odred od tri dječačića, privučen obećanjem peciva i jabuka iz našeg vrta.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 5 stranica)

Font:

100% +

Vladimir Galaktionovič Korolenko

Djeca podzemlja

1. Ruševine

Majka mi je umrla kad sam imao šest godina. Moj otac, potpuno zadubljen u svoju tugu, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je milovao moju malu sestru Sonyu i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala crte svoje majke. Rastao sam kao divlje drvo u polju - nitko me nije okružio posebnom brigom, ali nitko nije sputavao moju slobodu.

Mjesto gdje smo živjeli zvalo se Knyazhye-Veno, ili, jednostavnije, Knyazh-gorodok. Pripadao je otrcanoj, ali ponosnoj poljskoj obitelji i sličio je svim manjim gradovima jugozapadne regije.

Priđete li gradu s istoka, prvo što upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad leži ispod uspavanih, pljesnivih bara, a do njega se morate spustiti kosom magistralom, blokiranom tradicionalnom “predstražom”. Pospani invalid lijeno podiže rampu - i vi ste u gradu, iako to možda ne primijetite odmah. “Sive ograde, prazna zemljišta s hrpama najrazličitijeg smeća postupno se isprepliću s nejasnim kolibama utonulim u zemlju. Dalje na različitim mjestima zjapi široki trg s tamnim vratima židovskih “kuća za posjete”; vladine institucije su deprimirajuće svojim bijelim zidovima i ravnim crtama poput baraka. Drveni most preko uske rijeke stenje, podrhtava pod kotačima i tetura poput oronulog starca. Iza mosta protezala se židovska ulica s dućanima, klupama, štandovima i nadstrešnicama. Smrad, prljavština, hrpe djece koja gmižu po uličnoj prašini. Ali još jedna minuta - i već ste izvan grada. Tiho šapuću breze nad grobovima groblja, a vjetar koleba žito u poljima i zvoni tužnom, beskrajnom pjesmom u žicama kolskog telegrafa.

Sjećam se s kakvim sam strahom uvijek gledao ovu veličanstvenu oronulu zgradu. O njemu su kolale legende i priče, jedna strašnija od druge. Govorili su da je otok sagrađen umjetno, rukama zarobljenih Turaka. “Stari dvorac stoji na ljudskim kostima”, govorili su starinci, a moja uplašena djetinja mašta slikala je tisuće turskih kostura pod zemljom, koji svojim koščatim rukama podupiru otok s visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, dakako, dvorac činilo još strašnijim, pa čak i za vedrih dana, kad bismo mu se, katkad, ohrabreni laganim i glasnim glasovima ptica, približavali, često je izazivao napadaje paničnog užasa - crne udubine davno iskopanih zgrada izgledale su tako zastrašujuće prozore; u praznim hodnicima čulo se tajanstveno šuštanje: kamenčići i žbuka, odlamajući se, padali su, budeći jeku, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas je dugo kucalo, i tapkalo, i kokodakanje.

A u olujnim jesenskim noćima, kad su se divovske topole njihale i zujale od vjetra koji je puhao iza jezerca, iz starog se dvorca širio užas i vladao cijelim gradom.

A nesretne mračne ličnosti su nehotice, potišteno, nestale iza mosta, zauvijek napustile otok, i jedna za drugom utopile se u bljuzgavi sumrak večeri koja se brzo spuštala.

Volio sam slušati kad je Janusz znao sjesti pod topole i brbljivošću sedamdesetogodišnjaka početi pričati o slavnoj prošlosti pokojne zgrade.

Organizator i vođa ove zajednice nesretnika bio je pan Tyburtsy Drab, najznamenitija osoba od svih onih koji se nisu snašli u starom dvorcu.

Ruke pana Tyburtsya bile su grube i prekrivene žuljevima, njegova velika stopala hodala su poput čovjeka. S obzirom na to, većina običnih ljudi nije prepoznala njegovo aristokratsko podrijetlo. Ali kako onda objasniti njegovo nevjerojatno učenje, koje je svima bilo očito? Nije bilo krčme u cijelom gradu u kojoj pan Tyburtsy, da bi poučavao grbove okupljene na tržnim danima, nije izgovarao, stojeći na bačvi, čitave govore iz Cicerona, čitava poglavlja iz Ksenofonta. grbovi, inače od prirode obdareni bujnom maštom, znali su nekako unijeti svoj smisao u te živahne, iako nerazumljive govore... A kad im se, udarajući se u prsa i iskreći očima, obratio riječima: “ Patres conscripti”, - također su se namrštili i rekli jedan drugome:

- Pa tako laje dušmanin sin!

Kad je tada pan Tyburtsy, podigavši oči prema stropu, počeo recitirati dugačke latinske tekstove, brkati su ga slušatelji promatrali sa strahom i sažaljenjem. Činilo im se tada da Tyburtsyna duša lebdi negdje u nepoznatoj zemlji, gdje se ne govori kršćanskim jezikom, i da ona tamo proživljava nekakve tužne pustolovine. Glas mu je zvučao tako tupo, grobnički, da su slušatelji koji su sjedili u kutovima, najviše oslabljeni od votke, spustili glave, objesili duge "čuprine" i počeli jecati.

- Joj, majko, jadna je, daj mu bis! - I suze su kapale iz očiju i tekle niz duge brkove.

S obzirom na takvo nevjerojatno učenje, pojavila se nova legenda da je Pan Tyburtsy nekoć bio dvorski dječak nekog grofa, koji ga je zajedno sa svojim sinom poslao u školu isusovačkih otaca, zapravo, radi čišćenja čizama mlada panika. Ispostavilo se, međutim, da je dok je mladi grof bio besposlen, njegov sluga presreo svu mudrost koja je gospodaru bila dodijeljena u glavu.

2. Ja i moj otac

- Loše je, mladiću, loše je! - često mi je govorio stari Janusz iz dvorca, susrećući me na ulicama grada među slušateljima Pana Tyburtsya.

I starac je u isti mah odmahnuo svojom sijedom bradom.

- Loše, mladiću - u lošem si društvu!.. Šteta, šteta za sina uglednih roditelja.

A ujutro, pred samu zoru, dok su svi još spavali u kući, ja sam već pravio rosni trag u gustoj, visokoj travi vrta, penjao se preko ograde i hodao do jezerca, gdje su isti muški drugovi čekali su me sa štapovima za pecanje, ili do mlina, gdje je pospani mlinar upravo povukao brane i voda, osjetljivo drhteći na površini zrcala, sjurila se u “korito” i veselo prionula na dnevni posao.

- Sjećaš li se majke?

- Što trebaš?

Od svoje šeste godine već sam iskusio užas samoće.